True Detective — الموسم 1 الحلقة 2

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

We live in the computer age

نحن نعيش في عصر الحاسوب

Red wine ages well in barrels

النبيذ الأحمر يشيخ جيدًا في البراميل

Ageing is a natural process

التقدم في السن عملية طبيعية

We will eventually arrive

سنصل في النهاية

You will eventually understand

ستفهم لاحقًا

I will cop that jacket

سأحصل على تلك السترة

We have a long time friendship

لدينا صداقة طويلة الأمد

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

We chose a specific time for the meeting

اخترنا وقتا معينا للاجتماع

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

I will wait here till you arrive

سأنتظر هنا حتى تصل

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I live with my parents

أنا أسكن مع والدي

The firm is a major business concern

هذه الشركة هي مؤسسة تجارية كبرى

This matter does not concern you

هذا الأمر لا يخصك

It is my concern to finish the project

إنها مسؤوليتي أن أنهي المشروع

They bet on the horse race

إنهم يراهنون على سباق الخيول

Your best bet is to take the train

خيارك الأفضل هو ركوب القطار

We made a bet on the result

عقدنا رهانًا على النتيجة

Put on your jams

ارتدِ بيجامتك

I am in a bit of a jam

أنا في مأزق صغير

The band likes to jam together

يحب أعضاء الفرقة العزف معًا

I like strawberry jam

أنا أحب مربى الفراولة

She put jam on her toast

وضعت المربى على خبزها المحمص

He is just a kid

إنه مجرد طفل

He is an upright citizen

هو مواطن نزيه

He is a good looking man

إنه رجل وسيم

She has a successful career

لديها مهنة ناجحة

His career in politics lasted many years

استمرت مسيرته في السياسة لسنوات عديدة

This is the last train tonight

هذا هو القطار الأخير الليلة

What is your last name

ما هو لقبك

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

We need to look at the new plan

نحتاج إلى فحص الخطة الجديدة

Everyone is here except him

الجميع هنا باستثناءه

It was a good day except it rained

كان يومًا جيدًا غير أن الجو أمطر

We finished all tasks except one

أنهينا كل المهام باستبعاد واحدة

He is up in the new project

هو منخرط في المشروع الجديد

It is a crime to betray your country

خيانة الوطن جريمة

I consider him a friend

أنا أعتبره صديقًا

You should consider the cost

يجب أن تأخذ التكلفة في الاعتبار

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

The meeting will take one hour

سيستغرق الاجتماع ساعة واحدة

Please study for one hour

من فضلك ادرس لمدة ساعة واحدة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

Workers must toe the company line

يجب على العمال الالتزام بسياسة الشركة

He spoke otherwise

تحدث بطريقة أخرى

We must hurry otherwise we will be late

يجب أن نسرع وإلا سنتأخر

Study hard otherwise you will fail

ادرس بجد وإلا ستفشل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

They got back together last month

عادا لبعضهما البعض الشهر الماضي

The family got back together for the holidays

اجتمعت العائلة مجددًا في العطلة

There was nobody in the room

لم يكن هناك أحد في الغرفة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

It is hard to swim against the current

من الصعب السباحة عكس التيار

He leaned his bike against the wall

أسند دراجته على الحائط

She has been in a coma for weeks

لقد كانت في غيبوبة لأسابيع

He walked with a noticeable limp

كان يمشي بعرج ملحوظ

He limped to the car

عرج نحو السيارة

He gave a limp handshake

صافحه بمصافحة ضعيفة

This is the key to the front door

هذا هو مفتاح الباب الأمامي

Education keys to a better future

التعليم يفتح الطريق لمستقبل أفضل

He is on the job right now

هو على رأس عمله الآن

Please stay out of my room

أرجوك ابتعد عن غرفتي

We stayed out until midnight

تأخرنا خارج المنزل حتى منتصف الليل

They stayed out for the whole night

تغيبوا عن المنزل طوال الليل

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

What is the damage for this dinner

كم تبلغ تكلفة هذا العشاء

He is away on vacation

هو غائب في إجازة

They talked the night away

تحدثوا طوال الليل حتى الصباح

Put your books away

ضع كتبك بعيداً

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

He lives away from the city

هو يعيش بعيداً عن المدينة

We are away from finishing the project

نحن على وشك الانتهاء من المشروع

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

That is a strange thing

هذا شيء غريب

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

Please give it to your father

من فضلك أعطها لوالدك

The referee gave it to the player for the foul

عاقب الحكم اللاعب بشدة بسبب الخطأ

This word has a special meaning

لهذه الكلمة معنى خاص

What does this symbol mean

على ماذا يدل هذا الرمز

The revival of jazz music is interesting

عودة موسيقى الجاز أمر مثير للاهتمام

We are looking for a new house

نحن نبحث عن منزل جديد

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I am used to this noise

أنا معتاد على هذا الضجيج

She is used to waking up early

هي متعودة على الاستيقاظ مبكراً

He is used to the cold weather

هو متأقلم مع الطقس البارد

We paid a down payment for the car

دفعنا دفعة أولى للسيارة

You need to provide a down payment

تحتاج إلى دفع عربون

She saved enough for a down payment

ادخرت ما يكفي لدفعة مقدمة

She is glad to be alive

هي سعيدة لأنها على قيد الحياة

Let us stay in touch

دعنا نبقى على تواصل

We are still in touch

نحن لا نزال متصلين

Are you in touch with them

هل أنت مرتبط بهم

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

They rejected his satanic influence

رفضوا تأثيره الشيطاني

They purify the temple before the prayer

هم يطهرون المعبد قبل الصلاة

This machine helps to purify the air

تساعد هذه الآلة في تصفية الهواء