True Detective — الموسم 1 الحلقة 3

The lawyer filed a formal complaint

قدم المحامي دعوى رسمية

He raised a complaint about the new rules

طرح اعتراضا حول القواعد الجديدة

Please refill my glass with water

أعد ملء كأسي بالماء من فضلك

She went out of the room

خرجت من الغرفة

The fire was put out

تم إطفاء النار تمامًا

The truth came out today

كُشفت الحقيقة اليوم

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

It is a fact that the earth is round

من الصحة أن الأرض مستديرة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

The criminal managed to get off

تمكن المجرم من الإفلات من العقاب

Please get off your phone

يرجى التوقف عن استخدام هاتفك

Get off my back

كف عن إزعاجي

I signed the lease yesterday

وقعت عقد الإيجار بالأمس

The lease specifies the payment terms

تحدد اتفاقية الإيجار شروط الدفع

She read the lease carefully

قرأت عقد الاستئجار بعناية

The ceiling in my bedroom is white

سقف غرفة نومي أبيض

She has a leather case for her glasses

لديها حقيبة جلدية لنظارتها

The lawyer won the case

كسب المحامي القضية

She is such a babe

إنها حسناء جدا

He is a babe in the woods

إنه ساذج ولا يملك خبرة

The babe is sleeping in the crib

الرضيع ينام في المهد

The firemen put out the fire

أطفأ رجال الإطفاء النار

I hope I do not put you out

آمل ألا أكون سبباً في إزعاجك

Please put out the chairs for the guests

يرجى وضع الكراسي للضيوف

The building has a metallic structure

المبنى له هيكل معدني

My computer has a virus

حاسوبي مصاب بفيروس

This virus deletes important files

هذا الفيروس يحذف ملفات مهمة

The virus spread to other systems

انتشر الفيروس إلى أنظمة أخرى

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

This is my last time here

هذه هي مرتي الأخيرة هنا

That was the last time he called

كانت تلك هي المرة الأخيرة التي اتصل فيها

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

You look tired today

أنت تبدو متعبًا اليوم

He has a professional look

لديه مظهر مهني

Look at the beautiful sky

انظر إلى السماء الجميلة

It is your responsibility to finish the work

من مسؤوليتك إنهاء العمل

He had to whack off the dead branch

كان عليه أن يقطع الغصن الميت

The paparazzi hounded the celebrity

لاحق المصورون المشهور

This idea is way out

هذه الفكرة بعيدة جداً

Where is the way out

أين المخرج

Is there any way out of this mess

هل هناك أي حل لهذه الفوضى

You are looking for trouble

أنت تبحث عن المتاعب

She is looking for a new job

هي تفتش عن وظيفة جديدة

The police are looking for the missing boy

الشرطة تتحرى عن الصبي المفقود

Don't try to guilt me into going

لا تحاول إشعاري بالذنب لأذهب

The evidence proved his guilt

أثبتت الأدلة إدانته

She was overwhelmed by guilt

غمرها شعور بالخجل

He has around ten books

لديه حوالي عشرة كتب

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

It is a stranger feeling

إنه شعور غير مألوف

I am a stranger in this city

أنا زائر في هذه المدينة

Pin the note to the board

ثبت الملاحظة على اللوحة

Don't try to pin the blame on me

لا تحاول إلقاء اللوم علي

Enter your secret pin to unlock

أدخل رمزك السري لفتح القفل

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

It was a tight competition

كانت المنافسة متقاربة

Hold the rope tight

أمسك الحبل بإحكام

The police cordoned off the crime scene

طوقت الشرطة مسرح الجريمة

The hotel room was trashed by the guests

حطم الضيوف غرفة الفندق تمامًا

He helped in the identification of the suspect

ساعد في تعريف المشتبه به

He became a widower after his wife died

أصبح أرمل بعد وفاة زوجته

A widow may receive a pension

قد تحصل الأرملة على معاش تقاعدي

He jerry rigged the broken chair

أصلح الكرسي المكسور بشكل مؤقت

The singer is making a big comeback

المغني يقوم بعودة قوية

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

Do not let him use you

لا تدعه يستغلك

I use a pen to write

أنا أستخدم القلم للكتابة

She used her work as an excuse

احتجت بعملها كعذر

Do not use your power against others

لا تسيء استخدام قوتك ضد الآخرين

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

It is rude to use bad language

من الوقاحة أن تسب بكلمات بذيئة

We must use all available resources

يجب أن نوظف جميع الموارد المتاحة

The teacher will grade our essays

سيقوم المعلم بتقييم مقالاتنا

She got a good grade on the test

حصلت على درجة جيدة في الاختبار

This coffee is of a high grade

هذه القهوة من مستوى عالٍ

Do not get close to the fire

لا تقترب من النار

We are getting close to the city center

نحن ندنو من وسط المدينة

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

Success is a certainty

النجاح حقيقة مؤكدة

He spoke with great certainty

تحدث بكثير من التأكد

The ancient statues represented a divine being

مثلت التماثيل القديمة كائناً إلهياً

She tried to divine his true intentions

حاولت أن تتنبأ بنواياه الحقيقية

We had a divine time at the party

قضينا وقتاً بديعاً في الحفل

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

You are expected to be on time

يُنتظر منك أن تكون في الموعد

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

He always crabs about his job

هو يتذمر دائمًا بشأن عمله

We saw a crab on the beach

رأينا سلطعونًا على الشاطئ

The prisoner was locked in his cell

تم حبس السجين في زنزانته

I locked the door before leaving

أغلقت الباب قبل المغادرة

The gate is locked tightly

البوابة محكمة الإغلاق

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

This juice was drunk by the child

هذا العصير تم شربه بواسطة الطفل

He is drunk with love for her

هو مفتون بحبه لها

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

The window looks out onto the garden

تطل النافذة على الحديقة

Look out for the bus at the station

ترقب وصول الحافلة في المحطة

Shh we are in the library

اسكت نحن في المكتبة

Shh do not make any noise

هس لا تصدر أي ضجيج

She was desperate for a new job

كانت مضطرة للبحث عن وظيفة جديدة

I will look in the box for my keys

سأبحث في الصندوق عن مفاتيحي

He leaned to look in the window

انحنى ليطل من النافذة

She will look in on her friend later

ستطل صديقتها عليها لاحقًا

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

Please echo what I just said

يرجى تكرار ما قلته للتو

His words echo my own feelings

كلماته تُردد مشاعري الخاصة

He has a boyfriend

لديه صديق

They have been together as boyfriend and girlfriend for years

هما مرتبطان كحبيبين منذ سنوات

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

She is their only child

هي طفلتهم الوحيدة

The child likes to color the picture

يحب الطفل أن يلوّن الصورة

His bad mood colored the whole meeting

أثّر مزاجه السيئ على الاجتماع بأكمله

This movie really sucks

هذا الفيلم سيء حقًا

The baby likes to suck his thumb

يحب الطفل مص إبهامه

She tried to suck the juice through a straw

حاولت ارتشاف العصير عبر القشة

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

I have a plan for the weekend

لدي خطة لعطلة نهاية الأسبوع

They have a new plan for success

لديهم استراتيجية جديدة للنجاح