True Detective — الموسم 2 الحلقة 1

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

The soldier was wounded in battle

جُرح الجندي في المعركة

She felt wound up before the exam

شعرت بالتوتر قبل الامتحان

I checked my Outlook for new messages

تحققت من بريد آوتلوك الخاص بي للرسائل الجديدة

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

You must perform due diligence on this task

يجب عليك أداء العناية الواجبة في هذه المهمة

We enjoy our weekend

نحن نستمتع بعطلتنا

It is a fucking nightmare

إنه كابوس لعين

This is fucking amazing

هذا مذهل للغاية

They are fucking tonight

هما يمارسان الجنس الليلة

It is fucking annoying

إنه مزعج بشدة

This is fucking stupid

هذا غبي بكل تأكيد

It is fucking hot outside

الجو حار جداً في الخارج

Get your fucking hands off me

أبعد يدك اللعينة عني

He is acting strangely today

هو يتصرف بغرابة اليوم

He is the acting manager of the store

هو المدير المؤقت للمتجر

Keep your eyes on the road

حافظ على انتباهك على الطريق

She has beautiful blue eyes

لديها عينان زرقاوان جميلتان

Close your eyes to sleep

أغمض عينيك لتنام

She is used to waking up early

هي متعودة على الاستيقاظ مبكراً

He is used to the cold weather

هو متأقلم مع الطقس البارد

The loud noise made him freak

الضوضاء العالية جعلته يفزع

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

He swerved to miss the hole in the road

غير مساره بحدة لتفادي الحفرة في الطريق

Can I trade my apple for your sandwich

هل يمكنني تبادل تفاحتي بساندويتش خاصتك

He was looking for trade

كان يبحث عن شخص قوي

He learned the trade of carpentry

تعلم مهنة النجارة

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

He threatened to brain his enemy

هدد بضرب عدوه على رأسه

The doctor ordered a brain scan

أمر الطبيب بإجراء فحص للدماغ

The brain is protected by the skull

الدماغ محمي بواسطة الجمجمة

Please write your name on the form

يرجى كتابة اسمك في النموذج

Children learn to write with a pencil

يتعلم الأطفال خط الحروف بقلم الرصاص

I need to write a check for the rent

أحتاج إلى تحرير صك للإيجار

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

I enjoy bike riding on weekends

أستمتع بركوب الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

We like to bike around the park

نحب أن نقود دراجاتنا حول الحديقة

Do not leave the door open

لا تبقِ الباب مفتوحاً

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

I piece the puzzle together

أنا أُجمّع قطع الأحجية معاً

Can I have a piece of candy

هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى

They returned home in one piece

عادوا إلى المنزل سالمين

She carries her laptop in her bag

هي تحمل جهازها المحمول في حقيبتها

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

I hate cold weather

أنا أكره الطقس البارد

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

The Kinks released many famous songs

أصدرت فرقة ذا كينكس العديد من الأغاني الشهيرة

Every person has a different kink

لكل شخص نزوة مختلفة

What the hell he did not call me

يا للهول لم يتصل بي

What the hell happened here

تبًا ما الذي حدث هنا

I am missing my family

أنا أشتاق لعائلتي

You are missing a great opportunity

أنت تُفوّت فرصة عظيمة

The police are looking for the missing boy

الشرطة تبحث عن الولد الضائع

She is talking to her friend

هي تتحدث مع صديقتها

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

It comes down to money

الأمر يعتمد على المال

Prices will come down soon

ستنخفض الأسعار قريباً

The teacher came down on the student

عاقب المعلم الطالب بصرامة

He does not work here anymore

هو لم يعد يعمل هنا

She does not go to that school anymore

هي لم تعد تذهب إلى تلك المدرسة

The journalist reported from the scene

أرسل المراسل تقريره من موقع الحدث

The car engine began to fail

بدأ محرك السيارة في التعطل

He is a popular internet personality

هو شخصية مشهورة على الإنترنت

The court will rule on the case today

ستقرر المحكمة بشأن القضية اليوم

That team rules the league

ذلك الفريق يتفوق في الدوري

The king ruled the people for years

حكم الملك الشعب لسنوات

They ruled the island for a decade

سيطروا على الجزيرة لعقد من الزمن

You must follow the game rules

يجب عليك اتباع قواعد اللعبة

It is the rule that we eat together

من العرف أن نأكل معاً

He lives by a simple rule

هو يعيش وفق مبدأ بسيط

You should read the school regulations

يجب أن تقرأ لوائح المدرسة

He signed the said contract

وقّع على العقد المذكور

She said her opinion clearly

عبّرت عن رأيها بوضوح

They said nothing at the meeting

لم يتحدثوا في الاجتماع

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

Wait till tomorrow

انتظر حتى الغد

I worked till five oclock

عملت حتى الساعة الخامسة

We are meeting at the park

نحن نلتقي في الحديقة

I have a meeting with the doctor

لدي موعد مع الطبيب

What do you say about this plan

ما رأيك في هذه الخطة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The rain will ruin our plans

المطر سوف يدمر خططنا

The company faces total ruin

تواجه الشركة خرابًا تامًا

We visited the old Roman ruins

زرنا أطلال الرومان القديمة

She has confidence in her skills

لديها ثقة في مهاراتها

They spoke in confidence

تحدثا في سرية

He lacks confidence in public

يفتقر إلى الاعتزاز بنفسه أمام الناس

The spy fixed his eyes on the target

ركز الجاسوس عينيه على الهدف

I will love you evermore

سأحبك إلى الأبد

Nothing ever happens here

لا يحدث شيء قط هنا

How ever did you do that

كيف فعلت ذلك بتاتًا

He saw a prick

رأى عضوا ذكريا

Prick the balloon with a pin

اثقب البالون بدبوس

Watch out for the rose prick

احذر من شوكة الوردة

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

He stuffed the bag with clothes

ملأ الحقيبة بالملابس

The police caught the crime families

ألقت الشرطة القبض على عصابات الجريمة

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

I studied hard for the test

درست بجد من أجل الاختبار

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

They were doing something something

كانا يقومان بعلاقة جنسية

I need to buy something

أحتاج إلى شراء شيء

He is at an all time low

هو في أدنى مستوياته

It was a low thing to say

كان قولاً وضيعاً

The sun was low in the sky

كانت الشمس منخفضة في السماء

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

He decided to stop working

قرر أن يتوقف عن العمل

The doctor will type his blood

سيقوم الطبيب بفحص دمه

The patient was taken into the theater

نُقل المريض إلى غرفة العمليات

She has a great passion for theater

لديها شغف كبير بفن التمثيل

The navy moved to the theater of war

تحركت البحرية إلى مسرح العمليات

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

You should avoid bad habits

يجب أن تتجنب العادات السيئة

Please avoid making mistakes

يرجى منع حدوث الأخطاء

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

Two plus two equals four

اثنان زائد اثنين يعادل أربعة

She is equal to her colleagues

هي نظيرة لزملائها

I put equal in my coffee

وضعت محلي في قهوتي

It has been a long time

لقد مر وقت طويل

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى