Friends — الموسم 10 الحلقة 1

I am completely spent after the long run

أنا مرهق تماماً بعد الركض الطويل

She spent all her money on new clothes

أنفقت كل مالها على ملابس جديدة

The fuel is already spent

الوقود مستهلك بالفعل

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

Ignorance breeds fear

الجهل يولد الخوف

He was bred in a small village

نشأ في قرية صغيرة

Many birds breed in the spring

تتكاثر العديد من الطيور في الربيع

Money alone cannot buy happiness

المال وحده لا يشتري السعادة

Leave me alone please

اتركني وشأني من فضلك

The manager is too soft with employees

المدير رخو جدًا مع الموظفين

The teacher is very soft with his students

المعلم متساهل جدًا مع طلابه

She has a soft voice

لديها صوت هادئ

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

The coach was hard on the players

كان المدرب قاسيًا مع اللاعبين

This bottle is made of glass

هذه الزجاجة مصنوعة من الزجاج

Please glass the juice for the guests

من فضلك ضع العصير في أكواب للضيوف

The situation took a strange turn

اتخذ الموقف تحولًا غريبًا

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

Can I have a second cup of coffee

هل يمكنني الحصول على كوب إضافي من القهوة

She finished in second place

أنهت السباق في المركز الثاني

The committee will second the motion

ستؤيد اللجنة الاقتراح

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I wanted to give you a heads up about the meeting

أردت أن أعطيك تنبيهاً بشأن الاجتماع

Please head me up if you are late

يرجى إخباري مسبقاً إذا كنت متأخراً

I learned that he was sick

عرفت أنه كان مريضاً

I will learn you how to swim

سأعلمك كيفية السباحة

The crowd turned on the referee

هاجمت الجماهير الحكم

She turned me on to jazz

عرفتني على موسيقى الجاز

Please hold the door handle

يرجى الإمساك بمقبض الباب

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

Do you have any time left

هل لديك أي وقت متبقٍ

I would love a cup of coffee

أرغب في كوب من القهوة

I wrote a letter to my beloved

كتبت رسالة إلى حبيبي

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

Shoot I forgot my keys

يا إلهي لقد نسيت مفاتيحي

The soldier had to shoot

اضطر الجندي لإطلاق النار

We will shoot a film tomorrow

سنقوم بتصوير فيلم غدًا

They will shoot a new movie

سوف يصورون فيلماً جديداً

He learned how to shoot a gun

تعلم كيف يطلق النار من سلاح

He tried to shoot the target

حاول أن يصيب الهدف

Do not shoot at the birds

لا تطلق النار باتجاه الطيور

The bullet did shoot him in the leg

جرحته الرصاصة في ساقه

Nurses shoot medicine into the body

يحقن الممرضون الدواء في الجسم

Rebels shoot their enemies

يعدم المتمردون أعداءهم

The player will shoot the ball

سيقوم اللاعب بإطلاق الكرة

He is a one time champion

هو بطل سابق

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

That is way out of my budget

ذلك خارج ميزانيتي تماماً

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

Put those filthy clothes in the wash

ضع تلك الملابس القذرة في الغسيل

This job position is open

هذه الوظيفة شاغرة

They will open the new store tomorrow

سيفتتحون المتجر الجديد غدًا

Please open the window

من فضلك افتح النافذة

The flight attendant walked through the cabin

مشت المضيفة عبر مقصورة الطائرة

He is a hard working bastard

هو شخص كادح للغاية

We had to resort to walking

اضطررنا للجوء إلى المشي

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

My major is computer science

تخصصي هو علوم الحاسب

The gun uses a large major bullet

يستخدم المسدس رصاصة ذات عيار كبير

He is a major in the army

هو رائد في الجيش

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

The air is thin on the mountain

الهواء خفيف فوق الجبل

You should thin the paint with water

يجب أن تخفف الطلاء بالماء

He is very tall and thin

هو طويل ونحيف جداً

Journey is a famous band

فرقة جيرني هي فرقة مشهورة

They journeyed across the desert

سافروا عبر الصحراء

We bottle the juice at the factory

نحن نعبئ العصير في المصنع

The end of the movie was sad

كانت نهاية الفيلم حزينة

He stood at the end of the hall

وقف عند طرف الرواق

He wanted to do his end of the bargain

أراد تنفيذ جانبه من الاتفاق

They have a strong relationship

لديهم علاقة قوية

Their relationship is very serious

علاقتهما العاطفية جدية للغاية

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت

The teacher is very tough

المعلم صارم جدًا

He is a tough athlete

هو رياضي قوي

If you do not like it that is tough

إذا لم يعجبك هذا فإنه أمر مؤسف

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

High fever often comes with the flu

الحمى الشديدة غالبًا ما تتزامن مع الإنفلونزا

This meal comes with a salad

تحتوي هذه الوجبة على سلطة

He walked out of the room

خرج من الغرفة

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

Thank you for your help

شكرًا لمساعدتك

She has the president's ear

لديها تأثير مباشر على الرئيس

Can I have your ear for a moment

هل يمكنني الحصول على اهتمامك للحظة

The report ping-ponged between the two managers

تأرجح التقرير بين المديرَين

Table tennis is also known as ping pong

تُعرف تنس الطاولة أيضًا باسم البينج بونج

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

I feel like I am tired

أشعر بأنني متعب

I feel like it is going to rain

يخال لي أنها ستمطر

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

The coming storm will be strong

العاصفة الوشيكة ستكون قوية

Please come down the stairs

من فضلك انزل من على الدرج

The government has control over the budget

الحكومة لديها سيطرة على الميزانية

We used a control group for the study

استخدمنا مجموعة معيارية للدراسة

I chose the same as you

اخترت الشيء ذاته الذي اخترته أنت

The curtain rose to start the show

ارتفعت ستارة المسرح لبدء العرض

Please close the curtain

من فضلك أغلق الستارة

He realized his dream

حقق حلمه

The news will excite the children

هذه الأخبار ستحمس الأطفال

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

Keep in the extra copies for later

احتفظ بالنسخ الإضافية لوقت لاحق

The teacher kept the student in after class

حبس المعلم الطالب بعد انتهاء الحصة

Please keep me in the loop about this project

يرجى ضمي إلى المتابعين لهذا المشروع

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك