Gilmore Girls — الموسم 2 الحلقة 5

Unfortunately the weather ruined our plans

لسوء الحظ أفسد الطقس خططنا

Unfortunately we cannot attend the party

لسوء الحظ لا يمكننا حضور الحفلة

Stop acting like a clown

توقف عن التصرف كالأحمق

The clown performed at the party

قدم المهرج عرضاً في الحفل

It is next to impossible

هذا الأمر مستحيل تقريبًا

What is the next to last step

ما هي الخطوة قبل الأخيرة

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

In fact he is very smart

في الواقع هو ذكي جدا

It is a fact that water freezes at zero

من الواقع أن الماء يتجمد عند الصفر

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

The court will rule on the case today

ستقرر المحكمة بشأن القضية اليوم

That team rules the league

ذلك الفريق يتفوق في الدوري

The king ruled the people for years

حكم الملك الشعب لسنوات

They ruled the island for a decade

سيطروا على الجزيرة لعقد من الزمن

Breaking the rule has consequences

كسر القانون له عواقب

It is the rule that we eat together

من العرف أن نأكل معاً

He lives by a simple rule

هو يعيش وفق مبدأ بسيط

You should read the school regulations

يجب أن تقرأ لوائح المدرسة

The judge made a final rule

أصدر القاضي حكماً نهائياً

I watch my favorite shows every night

أشاهد برامجي المفضلة كل ليلة

We went to a musical show

ذهبنا إلى عرض موسيقي

It was a tight competition

كانت المنافسة متقاربة

Hold the rope tight

أمسك الحبل بإحكام

The score in the game was very tight

النتيجة في المباراة كانت متقاربة جداً

We have a tight schedule this week

لدينا جدول أعمال صعب هذا الأسبوع

Make sure the lid is tight

تأكد من أن الغطاء محكم

She held the rope tight

أمسكت الحبل بإحكام

He is too tight to buy a gift

هو بخيل جداً لدرجة أنه لا يشتري هدية

The company has tight security rules

تمتلك الشركة قواعد أمنية صارمة

The doctor put a plaster on his broken arm

وضع الطبيب الجص على ذراعه المكسورة

I am out of here

أنا خارج من هنا

I am out of here

أنا أغادر هذا المكان

I think he meant to say yes

أظن أنه قصد قول نعم

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

We should get down to business

ينبغي علينا أن نبدأ بالعمل بجدية

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

My parent is very kind

والدي لطيف جدًا

We put together all the documents

نحن لممنا كل الوثائق

She put together all her ideas

هي دمجت كل أفكارها

I finally put together the clues

أنا استوعبت الأدلة أخيرًا

These apples come from that farm

هذا التفاح يأتي من تلك المزرعة

Where do you come from

من أين أنت

It is a tall order

هذه مهمة صعبة

We climbed a tall mountain

تسلقنا جبلًا مرتفعًا

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

Please straighten out the rug

من فضلك استقم السجادة

Can we straighten out the details later

هل يمكننا حل التفاصيل لاحقاً

We are roasting in this heat

نحن نحترق في هذا الحر

He was the guest at the roast

كان هو الضيف في حفل السخرية

The barista likes dark roast coffee

يفضل باريستا القهوة المحمصة الداكنة

The door jammed shut

علق الباب وأغلق

Put on your jams

ارتدِ بيجامتك

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

He has personal experience in this field

لديه خبرة شخصية في هذا المجال

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

We are raising money for charity

نحن نجمع المال للعمل الخيري

He is raising his hand to ask a question

هو يرفع يده ليسأل سؤالًا

He is raising his hand

هو يرفع يده

This dress becomes you

هذا الفستان يليق بك

She will become a doctor

ستصبح طبيبة

He finally finished his homework

أنهى واجبه المدرسي أخيرًا

She finally decided to study medicine

قررت في النهاية دراسة الطب

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

They use the shop to front for their business

يستخدمون المتجر للستر على نشاطهم

The restaurant is just a front for his crimes

المطعم مجرد واجهة لجرائمه

He stood right in my front

وقف مباشرة أمامي

Can you front me the money until payday

هل يمكنك تسليفي المال حتى يوم الراتب

A cold front is moving in tonight

جبهة هوائية باردة تقترب الليلة

The front of the house is painted blue

الجزء الأمامي من المنزل مطلي باللون الأزرق

I respect his hard work

أنا أحترم عمله الجاد

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

She applied for a new position

تقدمت بطلب لوظيفة جديدة

Please hold this position

يرجى البقاء في هذا المكان

He is in a difficult position

هو في وضع صعب

She tends her garden every day

هي تعتني بحديقتها كل يوم

I experienced true happiness

شعرت بسعادة حقيقية

She has a lot of work experience

لديها الكثير من خبرة العمل

The museum opened a new art installation

افتتح المتحف عملاً فنياً جديداً

Riding a roller coaster is a big thrill

ركوب الأفعوانية إثارة كبيرة

I want to go home

أريد أن أذهب إلى المنزل

There is five minutes to go

هناك خمس دقائق متبقية

I need to focus on my homework

أحتاج أن أركز على واجبي المنزلي

Please focus on what I say

من فضلك اهتم بما أقوله

All eyes focus on the stage

كل العيون تنصب على المسرح

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

I happened to be there

كنت هناك بالمصادفة

It happened to rain during the trip

حدث أن أمطرت السماء خلال الرحلة

I happened to find the keys

وجدت المفاتيح بالصدفة

What happened to your car

ماذا حدث لسيارتك

I happened to see him at the park

صادفت رؤيته في الحديقة

I live with my mother and stepfather

أعيش مع أمي وزوجها

He is a good stepfather

إنه زوج أم جيد

My stepfather helps me with homework

يساعدني زوج أمي في الواجبات المدرسية

I take it that you are ready

أفترض أنك مستعد

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

You should take it as a gift

يجب أن تقبله كهدية

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمله بعد الآن

You have to take it as it is

عليك أن تتقبل الأمر كما هو

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

I have a job interview tomorrow

لدي مقابلة عمل غدًا

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

She bought a pack of napkins

اشترت علبة من الفوط الصحية

Use a napkin to clean your hands

استخدم المنديل لتنظيف يديك

There is a big surprise in store for you

هناك مفاجأة كبيرة في انتظارك

We store food in the fridge

نحن نخزن الطعام في الثلاجة

I bought food at the store

اشتريت طعاماً من المتجر

They will throw up a new wall

سوف يشيدون جدارًا جديدًا

He felt sick and began to throw up

شعر بالمرض وبدأ يتقيأ

We bought a new gas grill

اشترينا شواية غاز جديدة

Put the fish on the grill

ضع السمك على المشواة

Mind your own grill

اهتم بشؤونك الخاصة

The police began to grill the suspect

بدأت الشرطة باستجواب المشتبه به

We ate at a local grill

أكلنا في مطعم مشويات محلي

It is important to forgive others

من المهم أن تعفو عن الآخرين

I do weight training every morning

أمارس تدريب الأثقال كل صباح

He is in training for the race

هو في مرحلة تدريب للسباق

The new staff need more training

يحتاج الموظفون الجدد إلى مزيد من التأهيل

He was released on bail

تم الإفراج عنه بكفالة

A landslide blocked the road

تسبب انهيار أرضي في إغلاق الطريق

You can option the best plan

يمكنك اختيار الخطة الأفضل

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

This camera uses old film

تستخدم هذه الكاميرا فيلماً قديماً

They will film the movie in Paris

سيقومون بتصوير الفيلم في باريس

A film of oil covered the water

غطت طبقة من الزيت الماء

She managed to lick the problem

تمكنت من التغلب على المشكلة

He gave him a hard lick

وجه له ضربة قوية

He played a nice guitar lick

عزف لحنًا جميلاً على الجيتار

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

He had to make up a story

اضطر إلى اختراع قصة

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

He had to make up an excuse for being late

اضطر إلى تأليف عذر لتأخره عن الموعد

What is your last name

ما هو لقبك

I need some glue for this project

أحتاج إلى بعض الغراء لهذا المشروع

Please glue the paper to the board

يرجى لصق الورقة على اللوح

The labels are hard to glue on the glass

من الصعب إلصاق الملصقات على الزجاج

She got a plum job in the company

حصلت على وظيفة مميزة في الشركة

I ate a sweet plum

أكلت برقوقاً حلواً

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

We will raft down the river

سوف نعبر النهر باستخدام قارب مطاطي

The raft stayed afloat

بقيت الطوافة طافية على الماء

He rested on the wooden raft

استراح على العوامة الخشبية