How I Met Your Mother — الموسم 1 الحلقة 2

The car ran into a tree

اصطدمت السيارة بشجرة

We ran into some technical issues

واجهنا بعض المشاكل التقنية

The costs run into millions

تصل التكاليف إلى ملايين

They will name the baby John

سيسمون الطفل جون

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

My bro is waiting for me

أخي ينتظرني

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I left my keys up there

لقد تركت مفاتيحي هناك

Look up there at the birds

انظر هناك إلى الطيور في الأعلى

Look at the bird up there

انظر إلى الطائر هناك في الأعلى

The book is up there on the shelf

الكتاب موجود هناك في الأعلى على الرف

I missed part one of the show

فاتني الجزء الأول من العرض

Wait for one moment

انتظر لحظة واحدة

It is one better than before

إنه أفضل قليلاً من ذي قبل

I only need one

أحتاج إلى واحد فقط

This is the one for the job

هذا هو الشخص المناسب للوظيفة

We met on one occasion

التقينا في مناسبة واحدة

One must be careful

ينبغي للمرء أن يكون حذرًا

One of these keys opens the door

أحد هذه المفاتيح يفتح الباب

I heard a strange sound

سمعت صوتًا غريبًا

He stuffed his clothes into the bag

حشا ملابسه داخل الحقيبة

I am stuffed after that big meal

أنا ممتلئ بعد تلك الوجبة الكبيرة

I cannot think how this works

لا أستطيع فهم كيف يعمل هذا

I will get back to you later

سأعاود الاتصال بك لاحقاً

She clothes her child in warm layers

هي تلبس طفلها طبقات دافئة

My clothes are wet from the rain

ملابسي مبللة بسبب المطر

The last leg of the trip was tiring

كانت المرحلة الأخيرة من الرحلة متعبة

I work out every morning

أتمرن كل صباح

I need to work out a new plan

أحتاج أن أخطط لخطة جديدة

We can work out this problem together

يمكننا حل هذه المشكلة معًا

The political machine controls the city

التنظيم السياسي يسيطر على المدينة

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

We target new customers

نحن نستهدف عملاء جدد

I want to book a room

أريد أن أحجز غرفة

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

I was at a loss for words

كنت في حيرة من أمري ولم أجد كلمات

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

Her faith carries her through hard times

إيمانها يدعمها خلال الأوقات الصعبة

This decision carries great risks

هذا القرار يتضمن مخاطر كبيرة

She is calling your name from outside

هي تنادي اسمك من الخارج

She is calling him to the office

هي تطلب منه الحضور إلى المكتب

Finally I would like to thank you all

ختامًا أود أن أشكركم جميعًا

Let us get to work

دعنا نبدأ العمل

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The DJ will spin some tracks

سيقوم منسق الأغاني بتشغيل بعض المقطوعات

Let us go for a spin

لنذهب في جولة قصيرة

Do not monkey with him

لا تسخر منه

Do not be fresh with me

لا تكن وقحاً معي

She is fresh to this job

إنها مبتدئة في هذه الوظيفة

Let me fresh my memory

دعني أحدّث ذاكرتي

I will beer you the key

سأمنحك المفتاح

Can I beer you another round

هل يمكنني أن أقدم لك جولة أخرى

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

Please drink your water

من فضلك اشرب ماءك

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

He was arrested for mooning the crowd

تم اعتقاله لكشف مؤخرته أمام الحشد

We cannot see the moon during the moon phase

لا يمكننا رؤية القمر خلال فترة المحاق

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

He went for his daily constitutional

ذهب لنزهته اليومية

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

The carpet shows signs of wear

يظهر السجاد علامات الاهتراء

The long work day will wear him out

يوم العمل الطويل سيُرهقه

He wears a smile on his face

هو يظهر ابتسامة على وجهه

Put the throw over your legs

ضع الغطاء على ساقيك

The difficult question threw me

السؤال الصعب أربكني

You are a star to me

أنت حبيب بالنسبة لي

She is a movie star

هي نجمة سينمائية

She will star in the new film

ستقوم بالتمثيل في الفيلم الجديد

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

I will be at home all evening

سأكون في المنزل طوال المساء

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

She shared her feelings with me

شاركتني عواطفها

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

I looked for my keys

بحثت عن مفاتيحي

I missed the train this morning

فقدت القطار هذا الصباح

I miss my family

أشتاق لعائلتي

The miss asked for the menu

طلبت الآنسة قائمة الطعام

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

There is a coffee spill on the floor

يوجد انسكاب قهوة على الأرض

Do not spill your drink

لا تسكب مشروبك

They fought and spilled blood

تقاتلوا وسفكوا الدماء

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

They will call up the reserves

سيستدعون قوات الاحتياط

They decided to call up the young player

قرروا ترقية اللاعب الشاب

The situation may call up a reaction from the government

قد تستحضر الموقف رد فعل من الحكومة