How I Met Your Mother — الموسم 1 الحلقة 15

He will report the accident to the police

سيبلغ الشرطة عن الحادث

You must report to the office tomorrow morning

يجب أن تمثل أمام المكتب غدًا صباحًا

The baby is sleeping

الرضيع نائم

Stop acting like a baby

توقف عن التصرف كطفل

The baby bird is in the nest

صغير الطائر في العش

The army brat moved often

انتقل ابن العسكري كثيرا

We ate a grilled brat

أكلنا سجقا مشويا

I exercise a lot

أنا أتمرن كثيرًا

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

He scoffed down his lunch

التهم غداءه بسرعة

Press the fast forward button

اضغط على زر التقديم

The player is in fast forward mode

المشغل في وضع التقديم

You can fast forward past the commercials

يمكنك تخطي الإعلانات التجارية

Please fast-forward the video

يرجى تقديم الفيديو بسرعة

There was nothing to speak of

لم يكن هناك شيء يُذكر

They have a strong relationship

لديهم علاقة قوية

Their relationship is very serious

علاقتهما العاطفية جدية للغاية

She grinds the coffee beans

هي تطحن حبوب القهوة

They kept ground between the cars

حافظوا على مسافة بين السيارتين

There are no grounds for his complaint

لا توجد أسباب لشكواه

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

The continue of the process is vital

متابعة العملية أمر حيوي

She wears a lot of make up

هي تضع الكثير من المكياج

I have made up my mind

لقد اتخذت قراري

It is the way of the world

هكذا هي طبيعة الحياة

You should stop now

يجب أن تتوقف الآن

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I need to nail this board to the wall

أحتاج إلى تثبيت هذه اللوحة على الحائط

Hit the nail with the hammer

اضرب المسمار بالمطرقة

She painted her nails red

طلت أظافرها باللون الأحمر

He is changing for the party

هو يغير ملابسه من أجل الحفلة

He is a successful student

إنه طالب ناجح

It is time to move on

حان الوقت لكي تتجاوز الأمر

It is time to move on with your life

حان الوقت لتستمر في حياتك

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

She strung the beads together

ربطت الخرز ببعضه

He strung her along for months

خدعها لعدة أشهر

The criminal was strung up

تم شنق المجرم

Your words embarrass me

كلماتك تحرجني

The table is round

الطاولة مستديرة

He bought a round for his friends

اشترى جولة من المشروبات لأصدقائه

You must behave in the classroom

يجب أن تؤدب في الفصل

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

This shirt has a tight club

هذا القميص له ياقة ضيقة

I ordered a club for lunch

طلبت شطيرة للنادي للغداء

He used a heavy club to hit the ball

استخدم مضرباً ثقيلاً لضرب الكرة

It is wrong to cheat on your partner

من الخطأ أن تخون شريكك

He is a known cheat in the game

إنه غشاش معروف في اللعبة

He managed to cheat death in the accident

تمكن من الإفلات من الموت في الحادث

He tried to cheat on the exam

حاول أن يغش في الامتحان

You need to install a printer driver

يجب عليك تثبيت تعريف الطابعة

She refuses to be a doormat for her boss

هي ترفض أن تكون شخصاً مستسلماً لرئيسها في العمل

The phone played a short tone

أصدر الهاتف نغمة قصيرة

We split up the work into three sections

قمنا بتقسيم العمل إلى ثلاثة أقسام

We decided to split up at the mall

قررنا أن ننفصل في مركز التسوق

We took a short break

أخذنا استراحة قصيرة

He wears a blue short

هو يرتدي سروالاً قصيراً أزرق

We are short of water

نحن نعاني من نقص في المياه

He stopped short when he saw the car

توقف فجأة عندما رأى السيارة

Please keep your story short

يرجى جعل قصتك موجزة

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I want to videotape the school play

أريد تسجيل المسرحية المدرسية

The judge listened to the case

استمع القاضي إلى القضية

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

She provided a strong argument for her decision

قدمت حجة قوية لقرارها

You can win respect by working hard

يمكنك كسب الاحترام بالعمل الجاد

This color is a win for you

هذا اللون يناسبك تمامًا

The doctor asked for a sample of pee

طلب الطبيب عينة من البول

He bested his opponent

هزم خصمه

You had best leave now

يُستحسن أن تغادر الآن

I did my best

بذلت قصارى جهدي

The soup smells delicious

تفوح من الحساء رائحة لذيذة

This rose has a sweet smell

لهذه الوردة رائحة جميلة

He will smell of success again

سيعود النجاح حليفه مرة أخرى

It was just a one night stand

كانت مجرد علاقة عابرة

He made an advance towards her

قام بمحاولة غزل تجاهها

Please pay in advance

يرجى الدفع مسبقًا

I asked for a salary advance

طلبت سلفة على الراتب

He works at his desk

هو يعمل على مكتبه

The computer does not work at its best

لا يعمل الحاسوب بأفضل حالته

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

I want to lay down for a nap

أريد أن أستلقي لأخذ قيلولة

The band will lay down a new track

ستسجل الفرقة مقطوعة موسيقية جديدة

Soldiers must lay down their arms

يجب على الجنود أن يستسلموا

You should lay down when you feel tired

يجب أن تستلقي عندما تشعر بالتعب

Many soldiers lay down their lives for their country

يضحي العديد من الجنود بحياتهم من أجل وطنهم

Please lay down your book on the table

من فضلك ضع كتابك على الطاولة

I will phone you later

سأتصل بك لاحقًا

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

The building has a red roof

للمبنى سقف أحمر

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

This app is my go-to for learning languages

هذا التطبيق هو خياري المفضل لتعلم اللغات

I go to university

أنا أدرس في الجامعة

I go to the station

أنا أتجه إلى المحطة

I go to the park every day

أنا أزور الحديقة كل يوم

The prize will go to the winner

ستُمنح الجائزة للفائز

I got a real buzz from the concert

شعرت بحماس حقيقي من الحفل الموسيقي

You can buzz me in at the door

يمكنك الضغط على الجرس لأسمح لك بالدخول

You make it look so easy

أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا جدًا

It was hard but we made it

كان الأمر صعبًا لكننا نجونا

I will make it for dinner tonight

سأعده للعشاء الليلة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

Do not trash your colleagues

لا تنتقد زملائك

They trashed the room during the party

خربوا الغرفة أثناء الحفلة

They treat everyone like trash

يعاملون الجميع كأنهم حثالة