Modern Family — الموسم 1 الحلقة 3

I do not buy his excuse

أنا لا أصدق عذره

You bought yourself a lot of trouble

لقد جلبت لنفسك الكثير من المتاعب

This dress was a good buy

هذا الفستان كان صفقة جيدة

The continue of the process is vital

متابعة العملية أمر حيوي

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

He keeps his toys in a wooden chest

يحفظ ألعابه في صندوق خشبي

Many runners compete in the marathon

يتبارى الكثير من العدائين في سباق الماراثون

She likes to compete in local games

تحب أن تشارك في الألعاب المحلية

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

What is the date today

ما هو تاريخ اليوم

I ate a date for breakfast

أكلت تمرة على الإفطار

It is the best movie to date

إنه أفضل فيلم حتى الآن

They live in a double room

إنهم يعيشون في غرفة مزدوجة

We must double our efforts

يجب أن نضاعف جهودنا

The actor used a double for the stunt

استخدم الممثل بديلاً للمشهد الخطير

Do not complicate the situation

لا تعقّد الموقف

He ate the whole apple

أكل التفاحة كاملة

The police started to trail the suspect

بدأت الشرطة في تعقب المشتبه به

We walked along the forest trail

مشينا على طول مسار الغابة

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

We back your decision

نحن ندعم قرارك

The sign says stop

اللوحة تقول قف

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

The singer wowed the audience

أبهر المغني الجمهور

He decided to quit his job

قرر أن يستقيل من وظيفته

Strain the pasta before serving

صفِّ المعكرونة قبل التقديم

I heard a faint strain of music

سمعت نغمة خافتة من الموسيقى

The job put a strain on their marriage

تسبب العمل في ضغط على زواجهما

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

Please pack your stuff

يرجى حزم أشياءك

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

This project took five years

استغرق هذا المشروع خمس سنوات

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

She parked herself on the sofa

جلست على الأريكة

She watches her favorite soap every day

تشاهد مسلسلها المفضل كل يوم

He was diagnosed with ADD

تم تشخيصه باضطراب نقص الانتباه

She added that she was tired

أضافت أنها كانت متعبة

He stood without the walls of the city

وقف خارج أسوار المدينة

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

I waited for him forever

انتظرتُه إلى الأبد

I need to leave right now

أحتاج إلى المغادرة الآن

Let's order take out for dinner

لنطلب وجبات جاهزة للعشاء

He asked her to take her out

طلب منها أن يواعدها

The sniper was ordered to take him out

أُمر القناص باغتياله

The enemy planned to take out the leader

خطط العدو لاغتيال القائد

The bomb took out the bridge

دمرت القنبلة الجسر

I need to take out a new loan

أحتاج للحصول على قرض جديد

He will take out his friend to dinner

سيخرج مع صديقه لتناول العشاء

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

He tried to jump his opponent

حاول مهاجمة خصمه

This project is a jump for my career

هذا المشروع بداية لمسيرتي المهنية

The frog can jump very high

يمكن للضفدع أن يقفز عاليًا جدًا

Call me once you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

Do it once

افعل ذلك فوراً

He told a funny laugh

أخبر دعابة مضحكة

She has a loud laugh

لديها ضحكة عالية

People crowded into the bus

تزدحم الناس في الحافلة

We saw a school of fish in the sea

رأينا مجموعة من الأسماك في البحر

He schooled his son in the art of painting

درّب ابنه على فن الرسم

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

She did a lot to further the cause

فعلت الكثير لتعزيز القضية

We need further information

نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات

I need to nail this board to the wall

أحتاج إلى تثبيت هذه اللوحة على الحائط

Hit the nail with the hammer

اضرب المسمار بالمطرقة

He really nailed that presentation

لقد أتقن ذلك العرض التقديمي حقًا

She does not have the girlfriend for this job

هي لا تملك الملاءمة لهذا العمل

I put my shopping in the car

وضعت مشترياتي في السيارة

I chose tea instead of coffee

اخترت الشاي بدلاً من القهوة

She worked today instead of yesterday

عملت اليوم عوضاً عن الأمس

Plastic should be used instead of paper

يجب استخدام البلاستيك ليحل محل الورق

I had tea instead of coffee

شربت الشاي بدلاً من القهوة

The rocket produces a powerful thrust

ينتج الصاروخ دفعًا قويًا

I read the full book

قرأت الكتاب كاملاً

He was full aware of the risk

كان يدرك تمامًا حجم المخاطرة

I am full after that meal

أنا شبعان بعد تلك الوجبة

The general led the soldiers

قاد الجنرال الجنود

Do not get in my way

لا تعق طريقي

Please get in touch with me soon

يرجى التواصل معي قريبًا

I want to get in on the game

أريد أن أنضم إلى اللعبة

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

Those fellas are my friends

هؤلاء الرجال هم أصدقائي

He groaned when he heard the bad news

أنَّ عندما سمع الأخبار السيئة

The old floorboards groaned

أصدرت ألواح الأرضية القديمة صريرًا

The phone played a short tone

أصدر الهاتف نغمة قصيرة

Have you heard of this disease

هل سمعت بوجود هذا المرض

The oil spill fouled the beach

لوث تسرب النفط الشاطئ

The room had a foul smell

كانت الغرفة ذات رائحة كريهة

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

The officer walked his beat

مشى الضابط في دوريته

We managed to beat the other team

تمكنا من هزيمة الفريق الآخر

I am beat after all this work

أنا منهك بعد كل هذا العمل

It was a smart move

كانت خطوة ذكية

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

We explored the new territory

استكشفنا المنطقة الجديدة

He would never flower his friends

هو لن يخون أصدقاءه أبداً

They plan to marry next year

يخططان للزواج في العام المقبل

He is married to his work

إنه يتفانى في عمله

I had butterflies in my stomach before the test

شعرت بتوتر في معدتي قبل الاختبار

He is a social butterfly at parties

هو شخص اجتماعي جداً في الحفلات

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا