Modern Family — الموسم 1 الحلقة 12

Rain attended the storm

صاحب المطر العاصفة

He needs to attend to his sick dog

هو بحاجة لأن يعتني بكلبه المريض

Many guards attended his arrival

انتظر العديد من الحراس وصوله

Please rub your hands together

من فضلك افرك يديك معًا

Apply this rub to your chest

ضع هذا المرهم على صدرك

That is the rub of the situation

تلك هي عقبة الموقف

Use a dry rub for the steak

استخدم تتبيلة جافة لشريحة اللحم

My skin became sore from rubbing

أصبحت بشرتي متهيجة بسبب الاحتكاك

This action will rub him the right way

هذا التصرف سيرضيه

Don't rub him the wrong way

لا تضايقه بأسلوبك

Rub the oil onto the surface

امسح الزيت على السطح

He behaved ridiculously

تصرف بشكل سخيف

Don't be so ridiculous

لا تكن تافهًا إلى هذا الحد

It is ridiculous to think that

من الحمق التفكير في ذلك

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

The invitations will go out tomorrow

ستُرسل الدعوات غدًا

They like to go out on weekends

إنهم يحبون الخروج في عطلات نهاية الأسبوع

The street lights went out suddenly

انطفأت أضواء الشارع فجأة

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

They pay workers every month

إنهم يدفعون للعمال كل شهر

He is a well paid employee

هو موظف يتقاضى أجرًا جيدًا

The pay for this job is good

أجر هذه الوظيفة جيد

You should pay attention to the lesson

يجب أن تولي اهتمامًا للدرس

We pay respect to our elders

نحن نظهر الاحترام لكبارنا

He earns a high pay

إنه يتقاضى مرتبًا عاليًا

She pays well at her job

هي تتقاضى أجرًا جيدًا في عملها

The pay is sent to the bank

الراتب يُرسل إلى البنك

I need to pay my debts

أحتاج إلى سداد ديوني

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

You will pay the price for this

ستتحمل عواقب هذا الأمر

I will pay a visit to my friend

سأقوم بزيارة صديقي

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

The cake needs a good mix

الكعكة تحتاج إلى خليط جيد

You should mix the eggs and flour

يجب عليك خلط البيض والدقيق

Put your things in the box

ضع أشياءك في الصندوق

Technology is my favorite thing

التكنولوجيا هي موضوعي المفضل

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

You are welcome to stay here

أنت مرحب بك للبقاء هنا

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

She is a volunteer at the hospital

هي متطوعة في المستشفى

The fire is now under control

الحريق الآن تحت السيطرة

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

First of all we should discuss the plan

أولاً يجب أن نناقش الخطة

First of all he was nervous

في البداية كان متوتراً

I will fix it with my boss

سأدبّر الأمر مع مديري

Please bring your book to class

من فضلك أحضر كتابك إلى الفصل

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

Can you bring me a glass of water

هل يمكنك أن تقدم لي كأسًا من الماء

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

Follow me to the office

اتبعني إلى المكتب

You should follow the teacher's instructions

يجب أن تتبع تعليمات المعلم

We have a runaway inflation rate

لدينا معدل تضخم خارج عن السيطرة

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

Do not forget this detail

لا تنس هذه الجزئية

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

He walked in front of the line

سار أمام الصف

He is a married man

هو رجل متزوج

Their marital status is married

حالتهما الاجتماعية متزوج

They decided to get married soon

قررا الدخول في عقد زواج قريباً

I checked the restaurant on Yelp

تحققت من المطعم على موقع ييلب

I hope I make the train

آمل أن ألحق بالقطار

We need to test the new software

نحن بحاجة إلى اختبار البرنامج الجديد

The scientist performed a test on the sample

أجرى العالم تجربة على العينة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I mean you should stay here

أعني أنه يجب عليك البقاء هنا

He is a mean basketball player

إنه لاعب كرة سلة بارع

It is cool I mean it is cold

إنه رائع أعني أنه بارد

Dark clouds mean rain

الغيوم الداكنة تدل على المطر

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

This is a mean of transport

هذه وسيلة نقل

A red light means stop

الضوء الأحمر يعبر عن التوقف

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

He puppets the entire organization

هو يسيطر على المنظمة بأكملها

The child played with a hand puppet

لعب الطفل بدُمية اليد

She wore bloomers under her skirt

ارتدت سراويل تحت تنورتها

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Come on and play with us

انضم إلينا والعب معنا

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

The blanket goes over the bed

البطانية تغطي السرير

He will go over to the other team

سينتقل إلى الفريق الآخر

I will go over to his house tonight

سأزور منزله الليلة

I need to rest for a while

أحتاج أن أستريح لبعض الوقت

Put your head on the head rest

ضع رأسك على مسند الرأس

He cried for help

استغاث طلباً للمساعدة

Do not cry out loud

لا تصرخ بصوت عالٍ

He handled the delicate situation well

تعامل مع الموقف الدقيق بحكمة

The plant requires delicate care

تتطلب هذه النبتة عناية حساسة

I use my computer for work

أستخدم حاسوبي في العمل

Turn off the computer after use

أطفئ جهاز الحاسب بعد الاستخدام

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

The mountain is a great size

الجبل ذو حجم عظيم

My great grandfather was a farmer

جدي الأكبر كان مزارعا

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

That trick was sick

تلك الخدعة كانت رائعة

That is a sick joke

هذه مزحة مقرفة

I am sick of waiting

أنا ضجر من الانتظار

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

Let's order take out for dinner

لنطلب وجبات جاهزة للعشاء

He asked her to take her out

طلب منها أن يواعدها

The sniper was ordered to take him out

أُمر القناص باغتياله

He likes to pretend he is a king

يحب أن يتظاهر بأنه ملك

The weather was a pretend in our delay

كان الطقس عاملاً مؤثراً في تأخيرنا

Let us pretend we are explorers

دعنا نتخيل أننا مستكشفون

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

The sign says stop

اللوحة تقول قف

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

They love to spoon while watching movies

يحبان التكور معًا أثناء مشاهدة الأفلام

They fear hell

هم يخافون من الجحيم

Living in this house was hell

العيش في هذا المنزل كان عذاباً

He comes off as a friendly person

إنه يبدو كشخص ودود

The event did not come off as planned

لم يحدث الحدث كما كان مخططاً له

I cannot get into the house

لا أستطيع دخول المنزل

Something has gotten into him today

هناك شيء أثر عليه اليوم

She got into her dream university

قُبلت في جامعة أحلامها

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

It is a damn good book

إنه كتاب جيد جداً

He prays to God for mercy

هو يبتهل إلى الله طلباً للرحمة

There are countless stars in the sky

توجد نجوم كثيرة لا تحصى في السماء

She is homeless and needs help

هي بدون مأوى وتحتاج إلى المساعدة

His rude words upset the teacher

كلماته الوقحة أغضبت المعلم

She felt upset about the mistake

شعرت بالاضطراب بسبب الخطأ

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

She played a lead part in the movie

لعبت دور البطولة في الفيلم

We had to part ways at the station

اضطررنا للافتراق عند المحطة

He mentioned his friend in the story

أشار إلى صديقه في القصة

She mentioned the new project

تحدثت عن المشروع الجديد

She is meeting her boyfriend tonight

هي تقابل حبيبها الليلة

May I trouble you for a pen

هل يمكنني إزعاجك بطلب قلم

Does anything trouble you

هل هناك شيء يقلقك

This was the worst movie I have ever seen

كان هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي

That was the worst storm of the year

كانت تلك أشد عاصفة في العام

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

He is hot with anger

إنه غاضب من شدة الغيظ

That new singer is really hot

ذلك المغني الجديد رائع حقًا

The team is in hot pursuit of the thief

يطارد الفريق اللص بشدة

This topic is a hot subject right now

هذا الموضوع رائج جدًا في الوقت الحالي

She is the hottest new actress in town

هي الممثلة الجديدة الأكثر نجاحًا في المدينة

It is a hot summer day

إنه يوم صيفي حار

I feel a bit hot today

أشعر ببعض التوعك اليوم

Keep the soup hot for dinner

أبقِ الحساء دافئًا للعشاء

The teacher dismissed the class

صرف المعلم الصف

Do not dismiss his idea

لا ترفض فكرته

The company dismissed the employee

فصلت الشركة الموظف