Modern Family — الموسم 4 الحلقة 3

A great idea came to me

خطرت ببالي فكرة رائعة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

The soldier trained his gun at the target

صوّب الجندي سلاحه نحو الهدف

Her wedding dress had a long train

كان لفستان زفافها ذيل طويل

We traveled by train to London

سافرنا بالقطار إلى لندن

The silence was disconcerting

كان الصمت مربكًا

He stuffed his clothes into the bag

حشا ملابسه داخل الحقيبة

I am stuffed after that big meal

أنا ممتلئ بعد تلك الوجبة الكبيرة

He bloodyied his nose in the fight

أدمى أنفه في الشجار

The battle was a bloody conflict

كانت المعركة صراعًا دمويًا

I feel a bit scare after watching the movie

أشعر ببعض الخوف بعد مشاهدة الفيلم

Please back to my email today

يرجى الرد على بريدي الإلكتروني اليوم

I am going back home

أنا ذاهب رجوعاً إلى المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

He is a total nerd about space

إنه مهووس بالفضاء تمامًا

He is a history nerd

إنه متخصص في التاريخ

He is nerding out over his chemistry book

هو يذاكر بتركيز شديد في كتاب الكيمياء الخاص به

We have plenty of food for everyone

لدينا طعام كافٍ للجميع

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

She knew exactly what he meant

فهمت تمامًا ما كان يقصده

We had a freestyle discussion

أجرينا نقاشاً عفوياً

She practiced the freestyle stroke

تدربت على أسلوب السباحة الحرة

You make me laugh

أنت تجعلني أضحك

Do not make a sound

لا تُصدر أي صوت

You should stress the importance of studying

يجب أن تُشدد على أهمية الدراسة

The bridge could not withstand the stress

لم يستطع الجسر تحمل الضغط

Do not let this small problem stress you

لا تدع هذه المشكلة الصغيرة تُقلقك

She has a strong hold on him

لديها سيطرة قوية عليه

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

The human body is made of many types of tissue

يتكون جسم الإنسان من أنواع عديدة من الأنسجة

Please help out your brother

من فضلك ساعد أخاك

Friends help out in hard times

الأصدقاء يدعمون في الأوقات الصعبة

She is sitting pretty with her new job

هي راضية عن وظيفتها الجديدة

With all that money we are sitting pretty

بوجود كل تلك الأموال نحن في موقف قوي

That was a terrible insult

كانت تلك إهانة فظيعة

I looked at the view with wonder

نظرت إلى المنظر بدهشة

The pyramids are a wonder of the world

الأهرامات أعجوبة من عجائب العالم

I wonder where he is

أتساءل أين هو

I will go back to work tomorrow

سأرجع إلى العمل غداً

I need a roll of toilet paper

أحتاج إلى لفة مناديل ورقية

Is there any toilet paper left

هل تبقى أي ورق حمام

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

They dress the store for the holidays

يزينون المتجر من أجل العطلات

It takes me ten minutes to dress

يستغرقني الأمر عشر دقائق لأرتدي ملابسي

The nurse will dress the wound

ستضمد الممرضة الجرح

He maintains that he is innocent

هو يؤكد أنه بريء

She had a nose job

خضعت لعملية تجميل في الأنف

I have a big job to finish today

لدي مهمة كبيرة لإنهاؤها اليوم

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

This paint is very bright

هذا الطلاء زاهٍ جدًا

She likes to paint landscapes

هي تحب رسم المناظر الطبيعية

He painted a dark picture of the future

صور صورة قاتمة للمستقبل

You should adopt a positive attitude

يجب عليك تبني موقف إيجابي

You only have to sign here

يجب عليك فقط التوقيع هنا

It is only a small mistake

إنه مجرد خطأ صغير

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Those men are my friends

هؤلاء الرجال هم أصدقائي

That man is very tall

ذلك الرجل طويل جدًا

The men gathered in the hall

تجمع الرجال في القاعة

She loves listening to music

هي تحب الاستماع إلى الموسيقى

I enjoy the music of the piano

أنا أستمتع بعزف البيانو

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

The door jammed shut

علق الباب وأغلق

Put on your jams

ارتدِ بيجامتك

I am in a bit of a jam

أنا في مأزق صغير

I like strawberry jam

أنا أحب مربى الفراولة

She put jam on her toast

وضعت المربى على خبزها المحمص

He has around ten books

لديه حوالي عشرة كتب

She knows her way around the city

هي تعرف طريقها في المدينة

She turned the car around

هي عكست اتجاه السيارة

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

I keep my books in my locker

أضع كتبي في خزانتِي

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

Maybe he knows the answer

قد يعرف الإجابة

He decided to have a vasectomy

قرر إجراء عملية قطع القناة الدافقة

The doctor performed the vasectomy

أجرى الطبيب العملية الجراحية

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

You should shut up during the movie

يجب أن تتوقف عن الكلام أثناء الفيلم

He decided to shut up and listen

قرر أن يخرس ويستمع

The host is hosting a morning zoo show

يقدم المذيع برنامجًا إذاعيًا صباحيًا صاخبًا

The doctor put a stitch in the cut

وضع الطبيب غرزة في الجرح

I got a stitch while running

شعرت بوخزة في جانبي أثناء الجري

The wound requires a stitch

يحتاج الجرح إلى قطبة

She is a pretty girl

إنها فتاة جميلة

The landscape is very pretty

المنظر الطبيعي جذاب للغاية

The change in weather was sudden

كان التغيير في الطقس مفاجئًا

This task requires some change

هذه المهمة تتطلب بعض التعديل

The leaves change color in autumn

تتغير ألوان أوراق الشجر في الخريف

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

Here is your change sir

هذا هو باقي نقودك يا سيدي

We will change trains at the station

سننتقل إلى قطار آخر في المحطة

This new job is a big change for me

هذه الوظيفة الجديدة تحول كبير بالنسبة لي

Please change before dinner

من فضلك غير ملابسك قبل العشاء

It is time to change the battery

حان الوقت لاستبدال البطارية

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

Let us change the topic

دعنا نغير الموضوع

The lid goes on the jar

يوضع الغطاء على البرطمان

Will you go on the trip

هل ستشارك في الرحلة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

The room was in total disorder

كانت الغرفة في حالة فوضى تامة

The books were in disorder on the shelf

كانت الكتب في حالة اضطراب على الرف

I wish you a happy birthday

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

The cat has soft fur

يمتلك القط فروًا ناعمًا

Some animals have thick fur

تمتلك بعض الحيوانات شعرًا كثيفًا

I am very busy today

أنا مشغول جدًا اليوم

The street is very busy

الشارع مزدحم جدًا

Let's go someplace quiet

لنذهب إلى مكان هادئ

Fortune smiles upon the brave

الحظ يبتسم للشجعان

She has a beautiful smile

لديها ابتسامة جميلة

Feel free to drop in anytime

لا تتردد في المرور في أي وقت

Please wake up the children

أرجوك أيقظ الأطفال

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

The long run will kick me

الجري الطويل سوف يرهقني

They will kick him out of school

سوف يطردونه من المدرسة

We will kick off the project today

سنبدأ المشروع اليوم

The team wasted their opponents

هزم الفريق خصمهم

He was completely wasted at the party

كان ثملًا تمامًا في الحفلة

Please put the waste in the bin

يرجى وضع النفايات في السلة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

The facts prove his theory

الحقائق تبرهن نظريته

Can you prove it

هل يمكنك التدليل على ذلك

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

All emails go to the boss

كل رسائل البريد الإلكتروني تُرسل إلى المدير

This is my go to restaurant

هذا هو مطعمي المفضل

We will go to the park

سوف نذهب إلى الحديقة

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

They favor a change in the policy

إنهم يطلبون تغييرًا في السياسة