Modern Family — الموسم 4 الحلقة 8

He is a bit of a freak

إنه شخص غريب الأطوار

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

We will pick up our discussion tomorrow

سنستأنف مناقشتنا غدًا

I will pick up my brother from school

سأحضر أخي من المدرسة

Please pick up your toys from the floor

من فضلك التقط ألعابك من على الأرض

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

He will pick up Spanish quickly

سيتعلم الإسبانية بسرعة

He picked up a new language easily

اكتسب لغة جديدة بسهولة

I picked up a strange sound

سمعت صوتًا غريبًا

The wind picked up after noon

اشتدت الرياح بعد الظهر

The child likes to color the picture

يحب الطفل أن يلوّن الصورة

His bad mood colored the whole meeting

أثّر مزاجه السيئ على الاجتماع بأكمله

Her complexion is naturally dark

لون بشرتها داكن بطبيعته

I am glad to see you

أنا سعيد برؤيتك

The train is bound for London

القطار متجه إلى لندن

He cleared the gate in a single bound

تجاوز البوابة في قفزة واحدة

It is bound to rain today

من المحتوم أن تمطر اليوم

Use a hair dryer after washing your hair

استخدم مجفف الشعر بعد غسل شعرك

The dryer is finished now

انتهى المجفف من العمل الآن

The late author wrote many books

كتب المؤلف الراحل العديد من الكتب

He is gay

هو مثلي الجنس

He told a gay story

أخبرنا قصة مرحة

He kept a close watch on the children

كان يراقب الأطفال بدقة

The police moved to close the suspect

تحركت الشرطة لمحاصرة المشتبه به

He is hopeless at math

هو عاجز في الرياضيات

It was cold but at least it was sunny

كان الجو بارداً لكنه كان مشمساً على الأقل

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

He swore to be loyal

أقسم أن يكون مخلصًا

I swear to finish this work

أتعهد بإنهاء هذا العمل

You should tune up your guitar

يجب عليك ضبط قيثارتك

I need to tune up my guitar

أحتاج إلى ضبط قيثارتي

The mechanic will tune up the car

سيقوم الميكانيكي بصيانة السيارة

My car needs a tune-up

سيارتي تحتاج إلى صيانة

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

The farmer feeds his cattle every morning

يطعم المزارع مواشيه كل صباح

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

We bought churros at the fair

اشترينا حلوى مقلية في المعرض

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

He came out of the library

خرج من المكتبة

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

The weather today is delicious

الطقس اليوم ممتع للغاية

I will join the sports club

سأنضم إلى النادي الرياضي

You should join these two parts

يجب أن تربط هذين الجزأين

They decided to join their lives in marriage

قررا أن يتوحدا في رابطة الزواج

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

She gave up smoking

أقلعت عن التدخين

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

The actual cost was higher

التكلفة الفعلية كانت أعلى

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

I mind to finish this task today

أنوي إنهاء هذه المهمة اليوم

He has a brilliant mind

لديه عقل ذكي

The sailor used a compass to navigate

استخدم البحار البوصلة للملاحة

Food is a basic human need

الطعام حاجة إنسانية أساسية

I paid the entry fee

دفعت رسوم الدخول

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

I do not like coffee either

أنا لا أحب القهوة أيضًا

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

She lives with her partner

تعيش مع شريك حياتها

He is my business partner

هو شريكي في العمل

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

It is embarrassing to trip in public

من المحرج التعثر أمام الناس

She felt embarrassing silence

شعرت بصمت خجول

He was seen by his teacher

شوهد من قبل معلمه

He ordered a prime rib steak

طلب شريحة لحم من الضلع الممتاز

They served prime rib for dinner

قدموا الضلع المشوي على العشاء

I have a connection at that company

لدي صلة في تلك الشركة

Watch what you are doing

انتبه لما تفعله

Can you watch my bag

هل يمكنك الاعتناء بحقيبتي

He wears a silver watch

هو يرتدي ساعة فضية

I could use some help here

أحتاج لبعض المساعدة هنا

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

This tool has a specific use

لهذه الأداة فائدة محددة

The fisherman is a hooker of fish

الصياد هو عامل صيد السمك

There are laws regulating the rights of a sex worker

توجد قوانين تنظم حقوق عاملة الجنس

A long overdue apology

اعتذار طال انتظاره

Please listen to your teacher

من فضلك اصغِ لمعلمك

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

Please listen to the teacher

من فضلك استمع إلى المعلم

They have a new plan for success

لديهم استراتيجية جديدة للنجاح

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

The government has control over the budget

الحكومة لديها سيطرة على الميزانية

We used a control group for the study

استخدمنا مجموعة معيارية للدراسة

The president carries the football

يحمل الرئيس الحقيبة النووية

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

The police blamed the driver for the accident

حملت الشرطة السائق مسؤولية الحادث

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

The soldiers marched in a single file

سار الجنود في طابور واحد

She went to file her tax return

ذهبت لتقديم إقرارها الضريبي

Use a file to smooth the wood edge

استخدم مبردًا لتنعيم حافة الخشب

He gave me a cold look

نظر إليّ بنظرة باردة

I have a bad cold

أعاني من زكام شديد

He was knocked cold by the punch

فقد وعيه بسبب اللكمة

This paint is very bright

هذا الطلاء زاهٍ جدًا

He painted a dark picture of the future

صور صورة قاتمة للمستقبل

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

He is a regular at this coffee shop

هو زبون دائم في هذا المقهى

This is my regular route to school

هذا هو طريقي العادي إلى المدرسة

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

He bought a new onesie

اشترى رداءً جديداً من قطعة واحدة

She wears a warm onesie

هي ترتدي لباساً موحداً دافئاً

The baby is wearing a soft onesie

يرتدي الطفل رداء أطفال ناعماً

They lived here long ago

عاشوا هنا منذ زمن طويل

She saved her money for the future

ادخرت ثروتها للمستقبل

Let us hook up later to finish the project

دعنا نلتقي لاحقاً لإنهاء المشروع

We had to cancel the meeting

كان علينا إلغاء الاجتماع

You must cancel the ticket after boarding

يجب عليك إبطال التذكرة بعد الصعود

People decided to cancel the celebrity

قرر الناس مقاطعة هذا المشهور

It is wrong to crib answers from others

من الخطأ غش الإجابات من الآخرين

Come over to my crib later

تعال إلى منزلي لاحقاً

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

I want to feel out his plans for the future

أريد أن أستطلع خططه للمستقبل

We need to feel out the proposal before signing

نحتاج إلى فحص المقترح قبل التوقيع

He tried to feel out her opinion on the matter

حاول أن يتحسس رأيها في الأمر

Don't be angry I was only joking

لا تغضب كنت أمزح فقط

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية