Modern Family — الموسم 10 الحلقة 7

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

She has a strand of hair on her shirt

توجد خصلة شعر على قميصها

He had a hard on

كان لديه انتصاب

He has a hard on for vintage cars

لديه هوس بالسيارات الكلاسيكية

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

What do you get out of this job

ماذا تستفيد من هذه الوظيفة

I became familiar with the new rules

أصبحت مألوفًا بالقواعد الجديدة

I will finish my homework soon

سأكمل واجبي المنزلي قريبًا

They watched the finish of the race

شاهدوا نهاية السباق

This table has a smooth finish

هذه الطاولة لها تشطيب ناعم

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

You should come by and see us soon

يجب أن تأتي لزيارتنا قريبًا

I will come by your office later

سأمر بمكتبك لاحقًا

They outfitted the team for the trip

هم جهزوا الفريق للرحلة

He works for a small business outfit

هو يعمل لصالح مجموعة تجارية صغيرة

My cat likes to play with string

قطي يحب اللعب بالخيط

I have a meeting in the afternoon

لدي اجتماع بعد الظهر

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

Did you hear about the new job

هل سمعت عن الوظيفة الجديدة

She heard about the changes in the schedule

علمت بشأن التغييرات في الجدول

Have you heard about his success

هل تلقيت معلومات عن نجاحه

The expenses began to balloon

بدأت المصاريف تتضخم

The child played with a red balloon

لعب الطفل ببالونة حمراء

They are learning about parenting

إنهم يتعلمون عن رعاية الأطفال

The facts prove his theory

الحقائق تبرهن نظريته

Can you prove it

هل يمكنك التدليل على ذلك

She has a natural bend for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

He would bend my ear for hours

كان يثرثر معي لساعات

Sometimes you have to bend to the rules

أحياناً عليك أن تتكيف مع القواعد

Please close the door

يرجى إغلاق الباب

The door is locked

البوابة مقفلة

Walk through the door

امشِ عبر المدخل

He was awful busy today

كان مشغولاً جداً اليوم

It was an awful long time

لقد كان وقتاً طويلاً للغاية

The superhero flew super the city

طار البطل الخارق فوق المدينة

You did a super job today

لقد قمت بعمل رائع اليوم

The super fixed our leaky sink

قام المشرف بإصلاح الحوض المسرب لدينا

She read for the part of the queen

قرأت دور الملكة في تجربة الأداء

Do you read me loud and clear

هل تسمعني بوضوح تام

It is as if he can read my mind

يبدو وكأنه يستطيع قراءة أفكاري

The children enjoyed the carnival

استمتع الأطفال بالملاهي

He drinks hard liquor

هو يشرب مشروبات كحولية

The ground is very hard

الأرض صلبة جداً

She works very hard

هي تعمل بجد كبير

The goalie saved the ball

أنقذ حارس المرمى الكرة

Is there much left

هل تبقى الكثير

He is much better today

هو أفضل قليلًا اليوم

The soap made my eyes smart

جعل الصابون عيني تؤلمني

He looks smart in his suit

يبدو أنيقًا في بدلته

It was a smart decision to wait

كان قرارًا حكيمًا أن ننتظر

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

Let us grab a bite to eat

دعنا نغتنم فرصة لتناول الطعام

They like to fence every weekend

يحبون أن يتبارزوا في كل عطلة نهاية أسبوع

The thief tried to fence the stolen watch

حاول اللص بيع الساعة المسروقة

She is a champion in fencing

هي بطلة في رياضة المبارزة

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

They stay in a large house

هم يسكنون في منزل كبير

We will stay in a hotel

سنقيم في فندق

Please stay here until I return

من فضلك ابق هنا حتى أعود

The shop will stay open late

سيظل المتجر مفتوحاً لوقت متأخر

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

They had to run away from the fire

كان عليهم الهروب من الحريق

The evidence will clear him

الأدلة ستبرئه

The water in the lake is very clear

مياه البحيرة صافية جداً

He caused her to leave

جعلها تغادر

She works for a good cause

هي تعمل لأجل قضية نبيلة

This song makes me feel my childhood

هذه الأغنية تجعلني أتذكر طفولتي

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

That is a nice shot of the mountains

تلك لقطة جميلة للجبال

My old car is completely shot

سيارتي القديمة تالفة تمامًا

He ordered a shot of tequila

طلب جرعة من التكيلا

We finally came to the station

وصلنا أخيراً إلى المحطة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

The ball went out of bounds

خرجت الكرة خارج الحدود

Such behavior is out of bounds

هذا التصرف ممنوع

This building is out of bounds

هذا المبنى منطقة محظورة

I had word from him yesterday

وصلني خبر منه بالأمس

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

It is getting dark

أصبح الجو مظلمًا

Did you get my letter

هل حصلت على رسالتي

He needs legal advice

هو يحتاج إلى نصيحة قانونية

She had a baby shower last week

أقامت حفل هدايا للمولود في الأسبوع الماضي

They showered him with gifts

غمروه بالهدايا

We caught in a brief shower

علقنا في زخة مطر قصيرة

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

We went to a jazz concert

ذهبنا إلى حفل موسيقي لموسيقى الجاز

The band played a great concert

قدمت الفرقة حفلاً رائعًا

They worked in concert to solve the problem

عملوا بشكل جماعي لحل المشكلة

He ordered a cocktail at the bar

طلب كوكتيل في البار

We served a fruit cocktail at dinner

قدمنا كوكتيل فواكه على العشاء

The city is a cocktail of different cultures

المدينة عبارة عن خليط من ثقافات مختلفة

The struggle for power is intense

الصراع على السلطة شديد

Life is a constant struggle for him

الحياة معاناة مستمرة بالنسبة له

He clean forgot about the meeting

لقد نسيت أمر الاجتماع تماماً

They played a clean game

لعبوا مباراة نزيهة

He has a clean record

لديه سجل شريف

He sawed the wood in half

نشر الخشب إلى نصفين

I saw your bet

أنا أساوي رهانك

Use the saw to cut this board

استخدم المنشار لقطع هذا اللوح

This is my last time here

هذه هي مرتي الأخيرة هنا

I saw him the last time we met

رأيته في المرة السابقة التي التقينا فيها

He couched his refusal in polite terms

صاغ رفضه بكلمات مهذبة

He will come all right

سيأتي بالتأكيد

All right I will do it

موافق سأقوم بذلك

I managed to finish on time

تمكنت من الانتهاء في الوقت المحدد

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

The sign says stop

اللوحة تقول قف

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Everyone sings his praises

الجميع يمتدحون فضائله

The choir sang a beautiful melody

أنشدت الجوقة لحنًا جميلًا

The team really sings this season

يبدع الفريق حقًا في هذا الموسم

He has a weakness for chocolate

لديه ولع بالشوكولاتة

He did not answer to my question

لم يجب على سؤالي

This is the answer to our problem

هذا هو الحل لمشكلتنا

She decided to donate to the hospital

قررت أن تهب المال للمستشفى

It is your turn now

حان دورك الآن

Please turn the book to me

من فضلك سلم الكتاب إلي

Turn the light on

شغل الضوء

I will be in touch tomorrow

سأبقى على تواصل معك غداً

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

This is far better than the other

هذا أفضل بكثير من الآخر

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن