The Big Bang Theory — الموسم 1 الحلقة 1

Do not mess with my things

لا تفسد أشيائي

I must get through my work

يجب أن أنهي عملي

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

We calculated the integral of the function

قمنا بحساب تكامل الدالة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

You are being extra today

أنت تتصرف بأسلوب مبالغ فيه اليوم

He worked as an extra in the movie

عمل ككومبارس في الفيلم

That was extra hard

كان ذلك صعبا للغاية

The news spread across the country

انتشرت الأخبار عبر البلاد

I finally got the message across

تمكنت أخيرًا من إيصال الفكرة

The police established the facts

أثبتت الشرطة الحقائق

Can you spell out your name for me

هل يمكنك تهجي اسمك لي

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

I saw him last week

رأيته الأسبوع الماضي

What is your last name

ما هو لقبك

It is in his nature to be kind

من طبيعته أن يكون عطوفًا

It is next to impossible

هذا الأمر مستحيل تقريبًا

What is the next to last step

ما هي الخطوة قبل الأخيرة

It was just a harmless joke

كانت مجرد خدعة غير مؤذية

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

She will sit for a portrait

ستجلس من أجل لوحة فنية

Please sit on the chair

من فضلك اجلس على الكرسي

Please sit on this chair

من فضلك اجلس على هذا الكرسي

She decided to sit out the game

قررت ألا تشارك في المباراة

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

The teacher treated everyone fairly

عامل المعلم الجميع بعدالة

They watched the finish of the race

شاهدوا نهاية السباق

This table has a smooth finish

هذه الطاولة لها تشطيب ناعم

The company plans to develop a new product

تخطط الشركة لتطوير منتج جديد

He came to realize the truth

بدأ يدرك الحقيقة

We will come to the station soon

سنصل إلى المحطة قريبًا

When it comes to cooking he is an expert

عندما يتعلق الأمر بالطبخ فهو خبير

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

She is still single

هي لا تزال عزباء

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

Please pack your stuff

يرجى حزم أشياءك

She stuffed the toys into the box

حشت الألعاب داخل الصندوق

This movie is absolute pants

هذا الفيلم رديء للغاية

He tried to pants his friend

حاول أن يسحب بنطال صديقه

We must address this situation

يجب أن نتعامل مع هذه الحالة

The man is a total fraud

هذا الرجل محتال تمامًا

The effect of his words was clear

كان مغزى كلماته واضحًا

He packed his personal effects

حزم متاعه الشخصي

This budget is not much to work with

هذه الميزانية لا تكفي للتعامل معها

She knows how to work with difficult situations

هي تعرف كيف تعالج المواقف الصعبة

I prefer to work with this software

أفضل العمل باستخدام هذا البرنامج

He will wind up in the project

سينغمس في هذا المشروع

They wound up lost in the city

انتهى بهم الأمر تائهين في المدينة

Do not wind up the children

لا توتّر الأطفال

They are a strange sort of people

هم صنف غريب من الناس

He is a sometime actor

هو ممثل سابق

She is a sometime visitor to the library

هي زائرة أحيانا للمكتبة

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

He is a regular at this coffee shop

هو زبون دائم في هذا المقهى

She takes regular breaks during work

هي تأخذ فترات راحة منتظمة أثناء العمل

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

I agree with your idea

أنا أوافق على فكرتك

His words carried a negative implication

حملت كلماته تلميحاً سلبياً

He works at his desk

هو يعمل على مكتبه

The computer does not work at its best

لا يعمل الحاسوب بأفضل حالته

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

That was a moving story

كانت تلك قصة مؤثرة

The church will confirm the new members

ستُثبِّت الكنيسة الأعضاء الجدد

I wanted to give you a head up about the meeting

أردت أن أعطيك تنبيهاً بشأن الاجتماع

She will head up the new project team

ستتولى رئاسة فريق المشروع الجديد

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

The explosion levelled the building

دمر الانفجار المبنى

The floor must be perfectly level

يجب أن يكون الأرضية مستوية تمامًا

The office is on the third level

المكتب في الطابق الثالث

I bought a stand for my camera

اشتريت حاملاً لكاميرتي

I cannot stand the noise

لا أستطيع احتمال الضجيج

The criminal decided to hit on his enemy

قرر المجرم استهداف عدوه

He hit on a great idea

اقترح فكرة رائعة

The document is available for review

الوثيقة جاهزة للمراجعة

Season the chicken with salt

تبل الدجاج بالملح

Summer is my favorite season

الصيف هو فصلي المفضل

This is the busy season for farmers

هذا هو الموسم المزدحم للمزارعين

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

The monks visited a holy place

زار الرهبان مكانًا مقدسًا