The Big Bang Theory — الموسم 2 الحلقة 4

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

It is a shame that you cannot come

من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء

They celebrate the holiday with joy

هم يستمتعون بالعطلة بفرح

People celebrate the national day

يحيي الناس اليوم الوطني

The police brought a charge against him

وجهت الشرطة اتهاماً ضده

They charge too much for coffee

إنهم يطلبون سعراً مرتفعاً جداً مقابل القهوة

Do you charge for delivery

هل تطالبون بدفع مقابل التوصيل

The commander ordered a charge

أمر القائد بالهجوم

The child was under her charge

كان الطفل تحت مسؤوليتها

The bull started to charge at us

بدأ الثور يندفع نحونا

The police will charge him with robbery

ستوجه الشرطة إليه تهمة السرقة

The bull began to charge at the crowd

بدأ الثور بالهجوم نحو الحشد

She is in charge of the department

هي تتولى مسؤولية القسم

He will charge the team with this task

سيوكل إليه مهمة إدارة الفريق

Who is in charge of this project

من المسؤول عن هذا المشروع

I am missing my family

أنا أشتاق لعائلتي

I am missing my train

سيفوتني قطاري

We saw a funny picture at the cinema

شاهدنا فيلماً مضحكاً في السينما

I can picture him as a doctor

أستطيع تخيله كطبيب

He explained the whole picture to me

شرح لي الموقف بأكمله

Please send an email to the team

يرجى إرسال بريد إلكتروني للفريق

They sent the ball towards the goal

وجهوا الكرة نحو المرمى

He sent to solve the problem by himself

نوى حل المشكلة بنفسه

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

He was tired even though he kept working

كان متعبًا ورغم ذلك استمر في العمل

She finished the task even though she had no time

أنهت المهمة مع أنها لم تملك الوقت

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

She had great luck today

حظيت بحظ سعيد اليوم

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

That puppy is so cute

ذلك الجرو جذاب للغاية

Don't get cute with me

لا تكن وقحًا معي

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

You should apologize for your mistake

يجب عليك الاعتذار عن خطئك

I must apologize for being late

يجب أن أعتذر لأنني تأخرت

Are you feeling all right

هل تشعر بأنك بخير

The limo arrived at the hotel entrance

وصلت السيارة الفاخرة إلى مدخل الفندق

They love to limo through the city streets

إنهم يحبون التنقل بترف عبر شوارع المدينة

A black limo was waiting for the celebrity

كانت مركبة فارهة سوداء بانتظار المشهور

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Something is wrong with my phone

هناك خطأ ما في هاتفي

The farmer used a combine to harvest the wheat

استخدم المزارع الحاصدة لجني القمح

The sign says stop

اللوحة تقول قف

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

The table is unbalanced

الطاولة غير متوازنة

He seemed mentally unbalanced

بدا مضطربًا عقليًا

The structure remains unbalanced

الهيكل لا يزال غير مستقر

Lions hunt in groups

تصطاد الأسود في مجموعات

He is a lion in the battlefield

هو أسد في ساحة المعركة

The male lion has a large mane

الأسد الذكر له لبدة كبيرة

He tried to milk the situation for money

حاول استغلال الموقف للحصول على المال

The farmer went to milk the cows

ذهب المزارع لحلب الأبقار

I prefer almond milk in my coffee

أفضل الحليب النباتي في قهوتي

He likes to sulk when he loses

يحب أن يُعبس عندما يخسر

It is strange to see him here

من الغريب رؤيته هنا

That is a strange sound

هذا صوت شاذ

They go to the coast to shrimp

هم يذهبون إلى الساحل لصيد الروبيان

I do not give a crap about that game

أنا لا أهتم بتلك اللعبة على الإطلاق

Do not crap on my ideas

لا تنتقد أفكاري بشدة

The agency gathered intelligence on the enemy

جمعت الوكالة معلومات استخباراتية عن العدو

He tested his intelligence with puzzles

اختبر قدرته العقلية بالألغاز

The change is fantastic

التغيير هائل

The house is a tremendous size

المنزل بحجم هائل

We had a tremendous time at the party

قضينا وقتاً رائعاً في الحفل

Use the whisk to mix the eggs

استخدم الخفاقة لخلط البيض

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

He is a real hunk

إنه رجل وسيم للغاية

The irony in his voice was clear

كانت السخرية في صوته واضحة

It is a cruel irony that he lost his job today

إنها مفارقة قاسية أنه فقد وظيفته اليوم

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

He sowed his wild oats when he was young

لقد عاش فترة طيش في شبابه

He started university last year

هو بدأ الجامعة العام الماضي

It was a low thing to say

كان قولاً وضيعاً

The cow lowed in the field

أصدرت البقرة خوارًا في الحقل

The status of the project is uncertain

حالة المشروع غير مؤكدة

We need to check the status of the order

نحن بحاجة للتحقق من وضع الطلبية

The pedestrian crossed the road safely

عبر المشاة الطريق بأمان

Do not be fresh with me

لا تكن وقحاً معي

She is fresh to this job

إنها مبتدئة في هذه الوظيفة

Let me fresh my memory

دعني أحدّث ذاكرتي

We sat around talking for hours

جلسنا نسترخي ونتحدث لساعات

We sat around waiting for the bus

انتظرنا الحافلة دون فعل شيء

We just sat around all day

قضينا يومنا كله نجلس دون عمل

We just sat around all day

قضينا اليوم كله جالسين بلا عمل

You know I think we should go

تعرف أعتقد أنه ينبغي لنا الذهاب

You know the answer

أنت تعرف الإجابة

He can shred on the electric guitar

يمكنه العزف ببراعة على الجيتار الكهربائي

There is not a shred of evidence

لا يوجد حتى ذرة من الأدلة

Shred the lettuce for the salad

قطّع الخس للسلطة

I came over dizzy suddenly

شعرت بالدوار فجأة

You come over as very confident

تبدو واثقاً جداً من نفسك

Come over to my house tonight

تعال لزيارتي في منزلي الليلة

The balloon might explode

قد يتفجر البالون

The fireworks explode in the sky

تفرقع الألعاب النارية في السماء

Put on more sugar

أضف المزيد من السكر

Put on some cream

ضع القليل من الكريم

It was just a put on

كان الأمر مجرد تظاهر

Put on your coat

ارتدِ معطفك

She is putting on a dress

هي تلبس فستانًا

I put on five kilos

اكتسبت خمسة كيلوجرامات

They will put on a party

سينظمون حفلة

The theater put on a play

قدم المسرح مسرحية

They put on an exhibition

أقاموا معرضًا

Put on the book there

ضع الكتاب هناك

Put on the sticker

ثبت الملصق

Put on some music

شُغل بعض الموسيقى

The school put on a concert

عرضت المدرسة حفلة موسيقية

Put on your hat

ابدأ بارتداء قبعتك

Put on the movie

شغّل الفيلم

Do not be mean it is just a put on

لا تكن لئيماً إنها مجرد ممازحة

He put on his shirt

لبس قميصه

They put him on the project

كلفوه بالمشروع

Are you putting me on

هل تخدعني

I need to pick my teeth

أحتاج لتنظيف أسناني

She bought a new pick

اشترت معزفاً جديداً

He came to realize the truth

بدأ يدرك الحقيقة

When it comes to cooking he is an expert

عندما يتعلق الأمر بالطبخ فهو خبير

He finally came to after the accident

استعاد وعيه أخيرًا بعد الحادث

The city was devastated by the pestilence

دمر الطاعون المدينة

Do not be such a stupid

لا تكن أحمقًا هكذا

North by Northwest is a classic film

نورث باي نورث ويست فيلم كلاسيكي

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

I want to be a pilot when I grow up

أريد أن أصبح طيارًا عندما أنضج

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن