The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 2

I wait for your return

أترقب عودتك

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

He walked out of the room

خرج من الغرفة

She did it out of kindness

فعلت ذلك بدافع اللطف

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

She chose one out of many options

اختارت واحدة من بين خيارات كثيرة

The bird flew out of the cage

طار العصفور من داخل القفص

We are out of milk

نحن خالون من الحليب

Step out of the way

ابتعد عن الطريق

He is out of the team

هو خارج الفريق

I am out of money

نفد مني المال

The dog is out of the house

الكلب خارج المنزل

She is out of the office today

هي في الخارج اليوم

Take the cake out of the oven

أخرج الكعكة من الفرن

He took the toy out of her hand

انتزع اللعبة من يدها

They are out of options

هم بدون خيارات

Stop acting like a clown

توقف عن التصرف كالأحمق

The criminal gunned down the guard

أطلق المجرم النار على الحارس

Use the glue gun to fix it

استخدم مسدس الغراء لإصلاحه

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

I plan to visit my friend

أنا أخطط لزيارة صديقي

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

This ice cream has a strawberry flavor

هذا الآيس كريم له نكهة الفراولة

I forgot the name but now I remember it

كنت قد نسيت الاسم لكنني تذكرته الآن

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let me know when you arrive

أخبرني عندما تصل

You will not let me down

لن تخذلني

The criminal tried to knife his enemy

حاول المجرم طعن عدوه

I will sit here for a while

سأجلس هنا لبعض الوقت

The nurse will sit the patient up

ستقوم الممرضة بإجلاس المريض

She will sit for a portrait

ستجلس من أجل لوحة فنية

Please sit on the chair

من فضلك اجلس على الكرسي

Please sit on this chair

من فضلك اجلس على هذا الكرسي

She decided to sit out the game

قررت ألا تشارك في المباراة

The excuse he gave was unbelievable

العذر الذي قدمه كان غير معقول

I piece the puzzle together

أنا أُجمّع قطع الأحجية معاً

Can I have a piece of candy

هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى

They returned home in one piece

عادوا إلى المنزل سالمين

He told the noisy boy to shut up

طلب من الصبي المزعج أن يسكت

I need to change for the party

أحتاج إلى تبديل ملابسي من أجل الحفلة

Do you have any change for the machine

هل معك عملة معدنية للجهاز

This is a big change from the usual show

هذا عرض مختلف تمامًا عن المعتاد

She disguised herself to enter the palace

تنكرت لتدخل القصر

I used to play football

اعتدت لعب كرة القدم

We need to prep the room for the guest

نحتاج أن نحضّر الغرفة للضيف

High taxes result in less spending

الضرائب المرتفعة تؤدي إلى انخفاض الإنفاق

Please hang on the picture

من فضلك علق الصورة

Success hangs on your hard work

النجاح يعتمد على عملك الجاد

You can hang on to the ticket

يمكنك الاحتفاظ بالتذكرة

He is loose with his money

هو مهمل في إنفاق ماله

They decided to loose the bird

قرروا إطلاق سراح الطائر

You should stay loose before the game

يجب أن تبقى مسترخياً قبل المباراة

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

You will get it if you break that vase

ستتلقى عقابًا إذا كسرت تلك المزهرية

Did you get it done yet

هل أنهيت المهمة بعد

I need to get it from the store

أحتاج أن أحصل عليه من المتجر

Can you get it

هل يمكنك الرد على الهاتف

I need to get it done today

أحتاج لإنجاز هذا اليوم

Did you get it in the mail

هل استلمته عبر البريد

You will get it if you do that

سوف تنال عقابك إذا فعلت ذلك

I am afraid I cannot come

أنا آسف لأنني لا أستطيع المجيء

His work on the project was unprofessional

كان عمله في المشروع غير كفء

I happen to know his brother

أنا أصادف معرفة أخيه

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

They pelted the target with snowballs

رشقوا الهدف بكرات الثلج

He felt desperate after the failure

شعر باليأس بعد الفشل

His hair went gray

تحول شعره إلى اللون الرمادي

They went the bird from the cage

أطلقوا سراح الطائر من القفص

The elevator went to the first floor

هبط المصعد إلى الطابق الأول

The car ran into a tree

اصطدمت السيارة بشجرة

We ran into some technical issues

واجهنا بعض المشاكل التقنية

The costs run into millions

تصل التكاليف إلى ملايين

We need to tie up the project details

نحتاج إلى إنهاء تفاصيل المشروع

My money is tied up in stocks

أموالي مستثمرة في الأسهم

The phone call tied up the line

مكالمة الهاتف شغلت الخط

The software shows strange behavior

يظهر البرنامج تصرفًا غريبًا

Set the watch to the correct time

اضبط الساعة على الوقت الصحيح

They are set to leave tomorrow

هم مُعدون للمغادرة غدًا

You can plan on me for the project

يمكنك الاعتماد علي في المشروع

That is a strange thing

هذا شيء غريب

We have many things to do today

لدينا العديد من الأنشطة للقيام بها اليوم

There are many things in the box

توجد العديد من الأشياء في الصندوق

Tell me one thing about your day

أخبرني عن شيء واحد في يومك

How are things going today

كيف تسير الأمور اليوم

Pack your things for the trip

احزم أشياءك من أجل الرحلة

Things are getting better

الأمور تتحسن

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

I am reading a good book

أنا أقرأ كتابًا جيدًا

The police booked the suspect

سجلت الشرطة المشتبه به

They decided to go all the way

قررا ممارسة العلاقة الحميمة

I walked all the way to the school

مشيت طوال الطريق إلى المدرسة

He belongs to a noble family

هو ينتمي إلى عائلة أرستقراطية

There was a thick fog this morning

كان هناك ضباب كثيف هذا الصباح

He is too thick to understand this joke

هو غبي جدًا لدرجة لا تمكنه من فهم هذه النكتة

He has a thick skin

هو قوي التحمل أمام الانتقادات

What is your weight

ما هو وزنك

Her opinion carries great weight

لرأيها تأثير كبير

They weight the net with stones

يثقلون الشبكة بالحجارة

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

It pays to work hard

العمل بجد يجدي نفعًا

You will pay for your mistakes

ستعاني بسبب أخطائك

This sofa is very comfortable

هذه الأريكة مريحة جدًا

They played a dangerous game of chicken

لقد لعبا لعبة تحدي خطيرة

Do not be a chicken

لا تكن جباناً