The Mentalist — الموسم 1 الحلقة 22

It is a stranger feeling

إنه شعور غير مألوف

I am a stranger in this city

أنا زائر في هذه المدينة

Do not talk to a stranger

لا تتحدث مع غريب

I felt like a stranger at the party

شعرت كأنني غريب في الحفلة

He gave orders to stop

أعطى أوامر بالتوقف

She gave me a gift

منحتني هدية

He gave the book to his friend

سلم الكتاب لصديقه

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

It is a shame that you cannot come

من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء

He caused her to leave

جعلها تغادر

She works for a good cause

هي تعمل لأجل قضية نبيلة

I stayed home cause it was raining

بقيت في المنزل لأن الجو كان ممطراً

What was the cause of the accident

ما هو سبب الحادث

The wind was fierce last night

كانت الرياح شديدة الليلة الماضية

I enjoy studying world history

أنا أستمتع بدراسة تاريخ العالم

We are studying history at school

نحن ندرس التاريخ في المدرسة

He acted like a total psycho

تصرف كشخص مختل تماماً

The patient is being treated for psycho tendencies

المريض يعالج من ميول مرضية عقلية

Have you ever watched the movie Psycho

هل سبق لك مشاهدة فيلم سايكو

Stay cool during the meeting

حافظ على هدوئك خلال الاجتماع

The weather is cool today

الطقس بارد اليوم

I do not appreciate your attitude

أنا لا أحب أسلوبك

You must appreciate his talent

يجب عليك تقييم موهبته

She appreciates the difficulty of the task

هي تفهم صعوبة هذه المهمة

It is plenty warm enough outside

الجو دافئ تماماً في الخارج

The explosion levelled the building

دمر الانفجار المبنى

The floor must be perfectly level

يجب أن يكون الأرضية مستوية تمامًا

The office is on the third level

المكتب في الطابق الثالث

Her story melted his heart

قصتها أثرت في قلبه

I ordered a tuna melt for lunch

طلبت شطيرة تونة ذائبة للغداء

The world has physical laws

لهذا العالم قوانين مادية

I have a physical next week

لدي فحص طبي الأسبوع القادم

Exercise improves your physical health

التمارين تحسن صحتك البدنية

I am taking an English course

أنا أحضر دورة في اللغة الإنجليزية

The first course was a soup

كان الطبق الأول عبارة عن حساء

We had a three course meal

تناولنا وجبة مكونة من ثلاثة أطباق

The ship changed its course

غيرت السفينة مسارها

They met in the course of the day

التقيا في مدى اليوم

We need to choose a better course of action

نحتاج إلى اختيار نهج أفضل للعمل

We played golf on the course

لعبنا الجولف في الميدان

I am taking an English course

أنا آخذ دورة في اللغة الإنجليزية

She attends therapy every week

هي تحضر جلسات العلاج كل أسبوع

I supposed that you were at home

افترضت أنك كنت في المنزل

You are supposed to clean your room

من المفروض أن تنظف غرفتك

This is the supposed cause of the fire

هذا هو السبب المفترض للحريق

I studied for three hours

درست لمدة ثلاث ساعات

I waited for hours for the bus

انتظرت لساعات من أجل الحافلة

The meeting lasted two hours

استغرق الاجتماع ساعتين

The project took many hours

استغرق المشروع ساعات طويلة

We waited for one hour

انتظرنا لمدة ساعة واحدة

The work shift lasts eight hours

تستمر نوبة العمل ثماني ساعات

You need to back off

عليك أن تتراجع

You should back off on your training

يجب أن تخفف من تدريبك

Just back off and let me think

فقط ابتعد ودعني أفكر

Please load the dishwasher

يرجى ملء غسالة الأطباق

He carries a heavy emotional load

هو يحمل عبئًا عاطفيًا ثقيلًا

The clinical sample was analyzed

تم تحليل العينة السريرية

I studied hard for the test

درست بجد من أجل الاختبار

We need to test the new software

نحن بحاجة إلى اختبار البرنامج الجديد

Please hold the door handle

يرجى الإمساك بمقبض الباب

What is your online handle

ما هو لقبك على الإنترنت

Please handle me the book

يرجى مناولتي الكتاب

He is very concerned about his looks

هو مهتم جداً بمظهره

She looks for her keys

هي تبحث عن مفاتيحها

She looks tired today

هي تبدو متعبة اليوم

He is very careful about his looks

هو مهتم جداً بمظهره

I am throwing away these old papers

أنا أرمي هذه الأوراق القديمة

She is throwing a party tonight

هي تقيم حفلة الليلة

He is throwing a ball to his friend

هو يقذف كرة إلى صديقه

I felt a strong pull toward him

شعرت بجذب قوي نحوه

Please pull the door to close it

أرجوك اسحب الباب لإغلاقه

They decided to pull the product from the market

قرروا سحب المنتج من السوق

We have a serious matter to discuss

لدينا مسألة جادة لمناقشتها

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

It does not matter to me

لا يهم هذا الأمر بالنسبة لي

He wants to discuss a serious matter

هو يريد مناقشة مشكلة خطيرة

This is a private matter

هذا موضوع خاص

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

We have to solve this matter

علينا حل هذه المسألة

She is tired because she worked hard of course

هي متعبة لأنها عملت بجد طبعًا

It is of course raining again

من البديهي أنها تمطر مجددًا

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

The baby was born this morning

وُلد الطفل هذا الصباح

A new idea was born

نشأت فكرة جديدة

He is something like forty years old

عمره قرابة الأربعين عامًا

I need something to eat

أحتاج إلى شيء لآكله

You should compare the prices before buying

يجب أن توازن الأسعار قبل الشراء

We are comparing the results of the study

نحن نقيم نتائج الدراسة

Compare these two colors

قابل بين هذين اللونين

You are asking for trouble

أنت تستدعي المتاعب

He asked for the menu

طلب قائمة الطعام

You are asking for trouble

أنت تستدعي المتاعب لنفسك

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

They shut him out of the meeting

استبعدوه من الاجتماع

The bad news upset her

الأخبار السيئة أحزنتها

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

The rain upset our picnic plans

أفسد المطر خطط نزهتنا

It was a rash decision

كان قرارًا متهورًا

She has a rash on her arm

لديها طفح جلدي على ذراعها

There was a rash of burglaries

حدثت موجة من السرقات

He did not arrive on time for the meeting

لم يصل في الوقت المحدد للاجتماع

We will arrive at the station soon

سنصل إلى المحطة قريبًا

They arrived at a final decision

بلغوا قرارًا نهائيًا

I need to stay awake to study

أحتاج أن أبقى مستيقظاً لأدرس

Please stay here until I return

من فضلك ابق هنا حتى أعود

We enjoyed our stay in London

استمتعنا بإقامتنا في لندن

He bore the weight on his shoulders

حمل الثقل على كتفيه

She bore a healthy baby boy

ولدت طفلاً ذكراً بصحة جيدة

The machine drilled a small bore

حفرت الآلة تجويفاً صغيراً

This long movie is a bore

هذا الفيلم الطويل ممل

They dumbed down the report for the public

بسّطوا التقرير للجمهور

He was born deaf and dumb

وُلد أبكم وأصم

Now listen to what I have to say

الآن استمع لما أقوله

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

He realized his dream

حقق حلمه

She realized the importance of the situation

عت أهمية الموقف

He likes to involve himself in community projects

يحب أن يشارك في المشاريع المجتمعية

They have been involved for two years

هما مرتبطان منذ عامين

This change is not necessarily good

هذا التغيير ليس جيداً حتماً

Hard work does not necessarily lead to success

العمل الجاد لا يؤدي بالضرورة إلى النجاح

It is not necessarily true

هذا ليس صحيحاً بالضرورة

People kneel in the church to pray

يركع الناس في الكنيسة للصلاة

He knelt on the floor to look under the bed

استند على ركبتيه على الأرض لينظر تحت السرير

The software shows strange behavior

يظهر البرنامج تصرفًا غريبًا

I can smell the flowers

أستطيع شم الزهور

This rose has a sweet smell

لهذه الوردة رائحة جميلة

He will smell of success again

سيعود النجاح حليفه مرة أخرى

We will meet soon

سنلتقي قريبًا

You should adopt a positive attitude

يجب عليك تبني موقف إيجابي

We need to structure the essay clearly

نحتاج إلى تنظيم المقال بوضوح

The bridge is a massive structure

الجسر مبنى ضخم

Can you estimate the number of people there

هل يمكنك حساب عدد الأشخاص هناك تقريبيًا

The builder gave us a cost estimate

قدم لنا البناء تقديرًا للتكلفة

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

I am losing my interest

أنا أفقد اهتمامي

I am losing my keys

أنا أضيع مفاتيحي

She is losing her job

هي تفقد وظيفتها

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

Students enjoy spring break

يستمتع الطلاب بإجازة الربيع

She felt angry because of the delay

شعرت بالانزعاج بسبب التأخير

He became angry after hearing the news

أصبح مستاءً بعد سماع الأخبار

The winter follows the autumn

الشتاء يأتي بعد الخريف

I cannot follow your explanation

لا أستطيع فهم شرحك

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Each individual item is checked

يتم فحص كل عنصر مفرد

Every individual has the right to speak

لكل فرد الحق في التحدث

He works on individual tasks

هو يعمل على مهام منفصلة

The news spread by word of mouth

انتشرت الأخبار عن طريق التناقل الشفهي