The Mentalist — الموسم 2 الحلقة 4

We are going to a formal tonight

سنذهب إلى حفل رسمي الليلة

She bought a new dress for the formal

اشترت فستانًا جديدًا للسهرة

Please use formal language in your letter

يرجى استخدام لغة رسمية في رسالتك

His slow progress frustrated his teacher

تقدمه البطيء أحبط معلمه

Bad weather frustrated our plans

الطقس السيئ منع خططنا

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

He is getting the hang of this game

هو يتقن مهارة هذه اللعبة الآن

I am finally getting the hang of driving

أنا أتقن القيادة أخيراً

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt his explanation

أنا أشك في تفسيره

I doubt that he will come today

أرتاب في أنه سيأتي اليوم

This tool is useless

هذه الأداة غير مفيدة

I feel tired after work

أشعر بالتعب بعد العمل

The sudden arrest of the machine caused a problem

التوقف المفاجئ للآلة تسبب في مشكلة

The police will arrest the thief

ستعتقل الشرطة اللص

They can arrest anyone breaking the law

يمكنهم احتجاز أي شخص يخرق القانون

He was arrested for using drugs

تم القبض عليه بتهمة تعاطي المخدرات

Some drugs can change how your body works

بعض المواد يمكن أن تغير طريقة عمل جسمك

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

See you later

أراك لاحقاً

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

The train arrived later than usual

وصل القطار في وقت متأخر عن المعتاد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I forget my keys often

أنا أنسى مفاتيحي غالبًا

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

She receives her salary every month

هي تتلقى أجرها كل شهر

They negotiated their salary today

هم تفاوضوا على معاشهم اليوم

The police are investigating criminal activity

تحقق الشرطة في نشاط إجرامي

The offender was sent to prison

أُرسل الجاني إلى السجن

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

The law protects our rights

يحمي القانون حقوقنا

Soldiers protect the country

يحمي الجنود البلاد

She gave a signal to start

أعطت إشارة للبدء

The phone has a weak signal

الهاتف لديه بث ضعيف

Every living thing is made of a cell

كل كائن حي يتكون من خلية

The system is divided into a small cell

النظام مقسم إلى وحدة صغيرة

The prisoner stayed in his cell

بقي السجين في زنزانته

It is easier to walk than run

المشي أسهل من الجري

It makes life much easier

هذا يجعل الحياة أبسط بكثير

The pickup of the goods is at noon

استلام البضائع يكون في الظهيرة

We played a quick pickup game

لعبنا مباراة ودية سريعة

This event taught us a valuable lesson

علمنا هذا الحدث عبرة قيمة

It was a long lesson in mathematics

كان ذلك درسا طويلا في الرياضيات

That goes for you too

هذا ينطبق عليك أيضاً

I will go for the prize

سأحاول الحصول على الجائزة

What are you going for today

ماذا تنوي فعله اليوم

Do not stare at strangers

لا تحدق في الغرباء

The microwave made a beep

أصدر الميكروويف طنينًا

I will beep you later

سأرسل لك إشارة لاحقًا

I checked my bank statement today

راجعت كشف حسابي البنكي اليوم

You should weigh all options before deciding

يجب عليك موازنة كل الخيارات قبل اتخاذ القرار

Please weigh the vegetables on the scale

يرجى وزن الخضروات على الميزان

The joke made him chuckle

جعلته النكتة يضحك بخفة

I heard him chuckle

سمعته يضحك بهدوء

I swear it is true

أقسم أن هذا حقيقي

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

The cattle roam across the open range

تتجول الماشية في المراعي المفتوحة

Wolves range over large territories

تتجول الذئاب عبر مساحات واسعة

He groaned when he heard the bad news

أنَّ عندما سمع الأخبار السيئة

The old floorboards groaned

أصدرت ألواح الأرضية القديمة صريرًا

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

I enjoyed the car ride

استمتعت برحلة السيارة

Don't ride him about his mistake

لا تضايقه بشأن خطئه

I like to ride my bike

أحب أن أركب دراجتي

This property is a good investment

هذا العقار استثمار جيد

Farmers grow corn in these fields

يزرع المزارعون الذرة في هذه الحقول

The weather will grow cold

سيصبح الطقس باردًا

The local bus takes a long time

تستغرق الحافلة المحلية وقتًا طويلاً

The locals are very friendly

السكان المحليون ودودون للغاية

This is the local for our club

هذا هو مقر نادينا

The clown made the children laugh

جعل المهرج الأطفال يضحكون

The clown performed at the party

قدم المهرج عرضاً في الحفل

They like to grind at the party

إنهم يحبون التراقص في الحفلة

The law began to grind the poor

بدأ القانون يضطهد الفقراء

Daily commuting is a grind

التنقل اليومي عمل شاق

The car has four tires

السيارة لديها أربعة إطارات

The car needs new tires

السيارة تحتاج إلى إطارات جديدة

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

I have a feeling that we will win

لدي اعتقاد بأننا سنفوز

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

I have a feeling that we should go home

لدي شعور بأنه يجب علينا العودة للمنزل

The church has a ringing bell

يوجد في الكنيسة جرس رنان

He had to back away from the fire

كان عليه أن يتراجع بعيدًا عن النار

The newspaper published a strong editorial

نشرت الصحيفة افتتاحية قوية

The editorial process takes a long time

عملية التحرير تستغرق وقتًا طويلاً

She has an editorial role at the agency

لديها دور تحريري في الوكالة

I knew the answer to the question

عرفت إجابة السؤال

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

She decided to go on with her project

قررت أن تواصل مشروعها

What is going on with the car

ماذا يجري بخصوص السيارة

It works on the principle of magnetism

يعمل وفق مبدأ المغناطيسية

The principle of equality is important

مبدأ المساواة مهم

It is a tall order

هذه مهمة صعبة

We climbed a tall mountain

تسلقنا جبلًا مرتفعًا

He likes to torment the cat

هو يحب تعذيب القطة

The spider spun a delicate web

نسج العنكبوت نسيجًا رقيقًا

A fly got stuck in the spider web

علقت ذبابة في شبكة العنكبوت

She let out a gasp of surprise

أطلقت زفرة مفاجئة من الدهشة