The Mentalist — الموسم 6 الحلقة 8

She is willing to learn new skills

هي راغبة في تعلم مهارات جديدة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

We meet on a daily basis

نحن نلتقي على أساس يومي

He was toying with his pen during the meeting

كان يلهو بقلمه أثناء الاجتماع

Victory can humble a strong opponent

النصر يمكن أن يُذل خصمًا قويًا

Circumstances will humble the arrogant

الظروف ستُخضع المتكبر

It was a humble experience for him

كانت تجربة مُذلة له

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

The teacher gave a clear explain

أعطى المعلم توضيحاً واضحاً

He can explain his point of view

يستطيع أن يصف وجهة نظره

Can you explain why you were late

هل يمكنك تفسير سبب تأخرك

Take your umbrella with you

احمل مظلتك معك

I take this as a good sign

أعتبر هذا علامة جيدة

Take a deep breath

قم بأخذ نفس عميق

We’ll take Maya into our group

سنقبل انضمام مايا إلى مجموعتنا

She took a shot at his idea

وجهت انتقادًا إلى فكرته

I take coffee with breakfast

أتناول القهوة مع الفطور

She took an interest in art

أبدت اهتمامًا بالفن

It takes an hour to cook

يستغرق الطهي ساعة

I took the prize

حصلت على الجائزة

He took the problem calmly

تعامل مع المشكلة بهدوء

She took the matter up at the meeting

طرحت المسألة في الاجتماع

He took the letter from me

تلقى الرسالة مني

Take your hand off the table

أزل يدك عن الطاولة

This job takes two days to finish

يتطلب هذا العمل يومين لإكماله

I’ll take the risk

سأخاطر

They took us in for the night

آوونا طوال الليل

The soldiers took aim and fired

صوب الجنود وأطلقوا النار

Take the coastal road

اسلك الطريق الساحلي

That new idea is a winner

تلك الفكرة الجديدة ناجحة جداً

She is the winner of the race

هي المنتصرة في السباق

She assured him that she was fine

طمأنته بأنها بخير

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

She will see the project through

ستواصل المشروع حتى النهاية

Please bus the table after eating

يرجى تنظيف الطاولة بعد الأكل

The school bused the students to the museum

نقلت المدرسة الطلاب إلى المتحف بالحافلة

He jumped to a decision

لقد استنتج القرار بسرعة

The sun went in behind a cloud

احتجبت الشمس خلف سحابة

They went in on the new employee

هاجموا الموظف الجديد انتقاداً

He is hung up on his ex-girlfriend

هو مهووس بحبيبته السابقة

She hung up on me while I was speaking

أنهت المكالمة معي بينما كنت أتحدث

Do not hang up on me

لا تقطع الاتصال بي

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

I go to the mini mall for groceries

أذهب إلى المجمع التجاري الصغير لشراء البقالة

There is a mini mall near my house

يوجد مركز تسوق مصغر بالقرب من منزلي

The mini-mall has a grocery store and a cafe

يضم المركز التجاري الصغير متجر بقالة ومقهى

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

You must earn my trust

يجب أن تكسب ثقتي

I trust my friend

أنا أثق بصديقي

This word is a trust in our language

هذه الكلمة هي وحدة لغوية في لغتنا

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

The troops were ordered to stand down

صدرت الأوامر للقوات بالتراجع

Something happened to me today

حدث لي شيء اليوم

The meeting happened at noon

تم الاجتماع عند الظهر

This office is an arm of the company

هذا المكتب هو فرع من الشركة

They decided to arm the guards

قرروا تسليح الحراس

The soldier carried an arm

حمل الجندي سلاحًا

Could we have the check please

هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك

She is wearing a shirt with a check pattern

هي ترتدي قميصاً بنمط مربعات

I paid the rent with a check

دفعت الإيجار بشيك

The meeting will last for an hour

سيستمر الاجتماع لمدة ساعة

What is your last name

ما هو لقبك

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

See you later

أراك لاحقاً

He arrived later than usual

وصل متأخراً عن المعتاد

The late king was popular

كان الملك الراحل محبوباً

The later stages of the project

المراحل الأخيرة من المشروع

We will discuss this later

سنناقش هذا الأمر لاحقاً

It will be ready later

سيكون جاهزاً بعد قليل

I will finish the report later

سأنهي التقرير فيما بعد

He studied in his later years

درس في سنوات حياته الأخيرة

She was later than she promised

كانت متأخرة عما وعدت به

He is later for the meeting

إنه متأخر عن الاجتماع

I will finish this work later

سأنهي هذا العمل لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I will call you later

سأتصل بك لاحقًا

I wear my name badge at work

أرتدي شارة اسمي في العمل

I work remotely from my house

أنا أعمل عن بعد من منزلي

The safety intercepted the ball

اعترض لاعب الدفاع الكرة

Always keep the safety on

أبقِ صمام الأمان مفعلاً دائماً

Always check the safety of the gun

تحقق دائماً من صمام أمان السلاح

He oversees the entire project

هو يدير المشروع بأكمله

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

The bad smell made him gag

الرائحة الكريهة جعلته يتقيأ

She is gagging for a cold drink

هي تتوق لشرب شيء بارد

The new law is meant to gag the media

يهدف القانون الجديد إلى إسكات وسائل الإعلام

I keep a track of my daily expenses

أنا أحتفظ بسجل لمصاريفي اليومية

This is my favorite track on the album

هذه أغنيتي المفضلة في الألبوم

He won a gold medal in track

فاز بميدالية ذهبية في سباق الجري

The kitchen is at the back of the house

المطبخ يقع في خلف المنزل

We back your decision

نحن ندعم قرارك

We are still in touch with them

ما زلنا على تواصل معهم

The sudden arrest of the machine caused a problem

التوقف المفاجئ للآلة تسبب في مشكلة

They can arrest anyone breaking the law

يمكنهم احتجاز أي شخص يخرق القانون

Do not hate bad words

لا تقل كلمات سيئة

He is full of hate

هو مليء بالكراهية

They will repeat the show tonight

سيعيدون عرض البرنامج الليلة

Can you repeat what you just said

هل يمكنك تكرار ما قلته للتو

He decided to walk away from the argument

قرر أن يغادر النقاش

It is hard to walk away from a good job

من الصعب التخلي عن وظيفة جيدة

The police are investigating criminal activity

تحقق الشرطة في نشاط إجرامي

The offender was sent to prison

أُرسل الجاني إلى السجن

Politicians canvass for votes

يذهب السياسيون للناس لطلب الأصوات

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

He acted like a fool

تصرف مثل الأحمق

Only a fool would do that

الغبي فقط هو من يفعل ذلك

I was fooled by his disguise

احتال عليّ بتمويهه

She is learning tap dance

هي تتعلم رقص النقر

Turn off the tap to save water

أغلق الصنبور لتوفير الماء

He tapped on the window

نقر على النافذة

Please arrange your books on the shelf

يرجى ترتيب كتبك على الرف

We need to arrange a meeting for next week

نحتاج إلى تنسيق اجتماع للأسبوع القادم

The project is on ice until next month

المشروع مؤجل حتى الشهر القادم

The fish was kept on ice

حُفظ السمك على الثلج

The actual cost was higher

التكلفة الفعلية كانت أعلى

They stationed the soldiers at the border

قاموا بتمركز الجنود عند الحدود

The doctor checked the baby station

فحص الطبيب مستوى رأس الجنين

They work on a cattle station in Australia

هم يعملون في مزرعة ماشية في أستراليا

Wait for a moment

انتظر للحظة

I will be there in a moment

سأكون هناك في وقت قصير

He will start out as a teacher

سوف يبدأ كمعلم

You should calm down before you speak

يجب أن تهدأ قبل أن تتحدث

She tried to calm the baby down

حاولت أن تهدئ الرضيع

Throw the die to start the game

ارمِ النرد لتبدأ اللعبة

I die to see my family

أتوق لرؤية عائلتي

He is a die-hard novice at this sport

هو مبتدئ تماماً في هذه الرياضة

Such a small mistake does not warrant punishment

مثل هذا الخطأ الصغير لا يبرر العقاب

The manager signed the warrant

وقع المدير على التفويض

Everyone went outside the main group

ذهب الجميع باستثناء المجموعة الرئيسية

The outside of the house is painted blue

الجزء الخارجي من المنزل مطلي باللون الأزرق

We need outside help for this task

نحتاج إلى مساعدة خارجية لهذه المهمة

Do not put down your friends

لا تحتقر أصدقاءك

I put down my name on the list

دونت اسمي في القائمة

The vet had to put down the sick dog

اضطر الطبيب البيطري إلى قتل الكلب المريض رحمة

Can you imagine living on the moon

هل يمكنك تصور العيش على القمر

Do not imagine things that are not true

لا تتوهم أشياء غير حقيقية

Try to forget your troubles

حاول أن تتجاهل متاعبك

I will never forget that day

لن أنسى ذلك اليوم أبدًا

I am afraid I cannot come

أنا آسف لأنني لا أستطيع المجيء

I am afraid for your safety

أنا قلق على سلامتك

I am afraid of dogs

أنا خائف من الكلاب

He is under the doctor's care

هو تحت رعاية الطبيب

I do not care to go out today

لا أرغب في الخروج اليوم

The young student shows great promise

يظهر الطالب الصغير إمكانية كبيرة

They promised to release the bird

وعدوا بأن يطلقوا سراح الطائر

I promise to call you later

أعدك بالاتصال بك لاحقاً

The justice of the peace heard the case

استمع قاضي الصلح إلى القضية

We all hope for world peace

نتمنى جميعًا السلام العالمي