The Mentalist — الموسم 6 الحلقة 16

This is one of my favorite places

هذا أحد الأماكن المفضلة لدي

He found his place in the queue

وجد موضعه في الطابور

She places the book on the table

تضع الكتاب على الطاولة

Are you feeling okay

هل تشعر بأنك بخير

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Okay, do you understand?

حسنًا، هل فهمت؟

I ate a banana split

تناولت شطيرة الموز

She can do the splits

تستطيع القيام بحركة التمدد

It is time to split

حان وقت المغادرة

His words were meant to shame me

كان يقصد بكلماته أن يجعلني أخجل

He felt deep shame for his actions

شعر بخزي عميق بسبب أفعاله

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

We will pick up our discussion tomorrow

سنستأنف مناقشتنا غدًا

I will pick up my brother from school

سأحضر أخي من المدرسة

Please pick up your toys from the floor

من فضلك التقط ألعابك من على الأرض

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

Please pick up the phone

من فضلك رد على الهاتف

He will pick up Spanish quickly

سيتعلم الإسبانية بسرعة

He picked up a new language easily

اكتسب لغة جديدة بسهولة

I picked up a strange sound

سمعت صوتًا غريبًا

The wind picked up after noon

اشتدت الرياح بعد الظهر

He decided to hazard a guess

قرر أن يخاطر بتخمين إجابة

Turn on your hazard lights

قم بتشغيل أضواء التحذير الخاصة بك

He is known as a great writer

يُعرف بأنه كاتب عظيم

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

She ate all the vegetables

أكلت كل الخضروات

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

The facts do not line up with the report

الحقائق لا تتطابق مع التقرير

The coach announced the team line up

أعلن المدرب عن تشكيلة الفريق

He is playing with the idea of moving

هو يدرس فكرة الانتقال

The child likes to play with his toys

يحب الطفل أن يلعب بألعابه

I like to play with my friend

أحب أن ألعب مع صديقي

We play with the new game

نحن نلعب باللعبة الجديدة

She loves to play with her cat

هي تحب أن تلعب مع قطتها

The baby likes to play with his toys

يحب الرضيع أن يعبث بألعابه

You can certainly come with us

يمكنك بالتأكيد المجيء معنا

He is easy on his children

هو لطيف مع أطفاله

She has an easy personality

هي تمتلك شخصية مسترخية

Fast food is often unhealthy

الوجبات السريعة غالباً ما تكون غير صحية

I usually buy fast food for lunch

عادة أشتري وجبات سريعة للغداء

Fast food is unhealthy

الوجبات السريعة غير صحية

The police brought a charge against him

وجهت الشرطة اتهاماً ضده

I need to charge my phone

أحتاج لشحن هاتفي

Do you charge for delivery

هل تطالبون بدفع مقابل التوصيل

The commander ordered a charge

أمر القائد بالهجوم

The child was under her charge

كان الطفل تحت مسؤوليتها

The bull started to charge at us

بدأ الثور يندفع نحونا

The police will charge him with robbery

ستوجه الشرطة إليه تهمة السرقة

The bull began to charge at the crowd

بدأ الثور بالهجوم نحو الحشد

She is in charge of the department

هي تتولى مسؤولية القسم

He will charge the team with this task

سيوكل إليه مهمة إدارة الفريق

Who is in charge of this project

من المسؤول عن هذا المشروع

He is a little sneak

إنه شخص خائن قليلًا

She sneaked a note to her friend

مررت ملاحظة لصديقتها خفية

I bought new sneaks for running

اشتريت حذاءً رياضيًا جديدًا للجري

This drink is a combination of fruits

هذا المشروب مزيج من الفواكه

The dancer practiced a new combination

تدرب الراقص على تتابع حركات جديد

You can explain it simply

يمكنك شرح الأمر ببساطة

She prefers a simple dress

هي تفضل ثوبًا عاديًا

The new room is twice as large as the old one

الغرفة الجديدة ضعف حجم القديمة

She has a cute smile

لديها ابتسامة لطيفة

She likes to cute up her room

هي تحب أن تجمل غرفتها

Could you elaborate on your plan

هل يمكنك تفصيل خطتك

He met with his gang after school

التقى بشلته بعد المدرسة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

The answer escaped me

استعصى عليّ فهم الإجابة

He managed to escape from his chains

تمكن من الإفلات من قيوده

Do not let any detail escape your notice

لا تدع أي تفصيل يفلت من انتباهك

She looks nice in that dress

تبدو جميلة في ذلك الفستان

He is a very nice person

هو شخص لطيف للغاية

The minimum age to drive is eighteen

الحد الأدنى لعمر القيادة هو ثمانية عشر عامًا

The view from the mountain is beautiful

المنظر من الجبل رائع

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

The mean of these numbers is five

متوسط هذه الأرقام هو خمسة

I did not mean to hurt you

لم أنوِ إيذاءك

Do not be so mean to him

لا تكن لئيما معه بهذا الشكل

The change is fantastic

التغيير هائل

That was a hell of a performance

كان ذلك أداءً رائعًا

It was a hell of a long walk

كانت مسافة مشي طويلة جدًا

He is in a hell of a hurry

هو في عجلة شديدة من أمره

It was a hell of a situation

كان وضعاً سيئاً للغاية

He decided to squeal on his friends

قرر أن يبلغ عن أصدقائه

The crowd whooed when the star appeared

هتفت الجماهير عندما ظهر النجم

The wind made a whoo sound in the night

أصدرت الرياح صوتاً يشبه الصفير في الليل

This cake is yum

هذه الكعكة لذيذة

He is a true gentleman of the old school

هو نبيل حقيقي من الطراز القديم

Please wait here gentleman

يرجى الانتظار هنا أيها الرجل المهذب

There is a gentleman waiting for you

يوجد رجل محترم ينتظرك بالخارج

We need to investigate the cause of the problem

نحن بحاجة إلى التحري عن سبب المشكلة

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

The auction started at ten dollars

بدأت المزايدة بعشرة دولارات

The house was sold at a public auction

بيع المنزل في مزاد علني

The truck bed is full of wood

صندوق الشاحنة ممتلئ بالخشب

Fish swim along the river bed

تسبح الأسماك في قاع النهر

Do as you please

افعل ما ترغب به

Her success will please her parents

نجاحها سيُسعد والديها

He is a good looking man

إنه رجل وسيم

It was a great trial for the family

كانت محنة كبيرة للعائلة

We must follow the trial procedure

يجب أن نتبع إجراء التجربة

We are doing a trial of the new medicine

نقوم بتجربة الدواء الجديد

Read the brief before the meeting

اقرأ الموجز قبل الاجتماع

We had a brief chat

أجرينا محادثة قصيرة

He bought new briefs

اشترى سراويل داخلية جديدة

I will stick with my friend through hard times

سأتمسك بصديقي خلال الأوقات الصعبة

You need to get up to speed on this project

تحتاج إلى أن تكون مواكباً لمستجدات هذا المشروع

The liver is an important organ

الكبد عضو مهم في الجسم

It will be ready soon enough

سيكون جاهزًا في وقت قريب

That is enough talking

كفى حديثًا

I eat breakfast at eight

أنا أتناول الإفطار في الساعة الثامنة

The sun began to come through the clouds

بدأت الشمس تظهر من بين السحب

The official report will come through soon

سيصل التقرير الرسمي قريباً

His loan application finally came through

تمت الموافقة أخيراً على طلب القرض الخاص به

Please come through to the living room

يرجى الدخول إلى غرفة المعيشة

He promised to help and he came through

وعد بالمساعدة ووفى بوعده

They came through for us in our time of need

ساعدونا في وقت حاجتنا

Please let the staff come through

يرجى السماح للموظفين بالمرور

We came through a small town on our way

اجتزنا بلدة صغيرة في طريقنا

He came through the gate without stopping

عبر البوابة دون توقف

She came through the operation very well

نجت من العملية بشكل جيد جداً

I like to spend time with my family

أحب أن أقضي وقتا مع عائلتي

We spend time reading books

نحن نقضي وقتا في قراءة الكتب

The mother was granted full custody

حصلت الأم على الحضانة الكاملة

The child remained in her custody

بقي الطفل في رعايتها

The court is reviewing the legal custody

المحكمة تراجع القضية القانونية للرعاية

He hid behind the door

اختبأ وراء الباب

She sat down on her behind

جلست على مؤخرتها

There is a reason behind this

هناك سبب وراء هذا الأمر

I am behind in my work

أنا متأخر في عملي

They were talking behind my back

كانوا يتحدثون من ورائي

Who is behind this new project

من يدعم هذا المشروع الجديد

He left his keys behind

ترك مفاتيحه خلفه

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

She grabbed her bag and ran

خطفت حقيبتها وركضت

He learned to crew a small sailboat

تعلم أن يعمل ضمن طاقم قارب شراعي صغير

Our ground crew finished the task

أنهى فريقنا الأرضي المهمة

The film crew spent hours setting up the lights

قضى فريق عمل الفيلم ساعات في تجهيز الأضواء

He is a hard working bastard

هو شخص كادح للغاية

She has a fair face

لديها وجه جميل

We went to the summer fair

ذهبنا إلى معرض الصيف

He is a good salesman

هو بائع جيد

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

Call me the minute you arrive

اتصل بي بمجرد وصولك

She took a minute of the meeting

كتبت محضر الاجتماع

The ant is a minute creature

النملة كائن ضئيل الحجم

Prices will go down tomorrow

ستنخفض الأسعار غدًا

He had to go down for the robbery

كان عليه أن يُسجن بسبب السرقة

Tell me what went down at the party

أخبرني بما حدث في الحفلة

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

I heard the doorbell ring

سمعت رنين جرس الباب

The facts prove his theory

الحقائق تبرهن نظريته