The Sopranos — الموسم 5 الحلقة 6

Believe it or not he is my brother

بشكل مفاجئ إنه أخي

What is this machine supposed to do

ماذا يُفترض أن تفعل هذه الآلة

I am completely spent after the long run

أنا مرهق تماماً بعد الركض الطويل

She spent all her money on new clothes

أنفقت كل مالها على ملابس جديدة

The fuel is already spent

الوقود مستهلك بالفعل

I have to start over

يجب أن أبدأ من جديد

He was detailed to guard the gate

تم تكليفه بحراسة البوابة

I need to detail my car this weekend

أحتاج لتنظيف سيارتي بعناية في عطلة نهاية الأسبوع

The report detailed the project goals

فصل التقرير أهداف المشروع

We need to investigate the cause of the problem

نحن بحاجة إلى التحري عن سبب المشكلة

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

The weather was shitty today

كان الطقس فظيعًا اليوم

This is a shitty movie

هذا فيلم رديء جدا

The company set a price ceiling for products

وضعت الشركة سقفاً سعرياً للمنتجات

He bought a new sports car

اشترى سيارة رياضية جديدة

We watched sports on television

شاهدنا المباريات على التلفاز

I felt a strong pull toward him

شعرت بجذب قوي نحوه

She has a lot of pull in this company

لديها الكثير من التأثير في هذه الشركة

He pulled a daring stunt

نفذ حركة جريئة

He pulled a muscle while running

مزق عضلة أثناء الجري

Can you pull the chair closer

هل يمكنك سحب الكرسي لأقرب

They decided to pull the product from the market

قرروا سحب المنتج من السوق

He pulled the machine apart to fix it

فكك الآلة لإصلاحها

She pulled a prank on her friend

خدعت صديقتها بمزحة

Give the rope a quick pull

أعطِ الحبل شدة سريعة

He worked all day

عمل طوال اليوم

The scientist examined the bacterial culture

قام العالم بفحص مستنبت البكتيريا

We should respect every culture

يجب علينا احترام كل ثقافة

They grew a cell culture in the lab

قاموا بتنمية مزرعة خلايا في المختبر

Hello I did not expect to see you here

أوه لم أتوقع رؤيتك هنا

We live on the third floor

نحن نسكن في الطابق الثالث

She was given the floor to speak

أُعطيت حق الكلام في الاجتماع

His sudden news floored me

أخبره المفاجئ أذهلني

That trick was sick

تلك الخدعة كانت رائعة

I am sick of waiting

أنا ضجر من الانتظار

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

This is a walk in closet

هذه خزانة ملابس واسعة

This clinic accepts walk in patients

تستقبل هذه العيادة المرضى بدون موعد مسبق

The restaurant is open now

المطعم مفتوح الآن

I know a good restaurant nearby

أعرف مطعمًا جيدًا بالجوار

Let us meet at the restaurant

لنلتقِ في المطعم

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

Signing the document is just a formality

توقيع الوثيقة مجرد إجراء روتيني

Good jobs are hard to come by

من الصعب الحصول على وظائف جيدة

I will come by your office later

سأمر بمكتبك لاحقًا

This is not my department

هذا ليس مجالي

The police department is nearby

إدارة الشرطة قريبة من هنا

I take it that you are ready

أفترض أنك مستعد

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it to the next room

انقله إلى الغرفة المجاورة

I have a knot in my shoulder

لدي تشنج في كتفي

Tie a knot in the rope

اربط عقدة في الحبل

The ship travels at twenty knots

تسير السفينة بسرعة عشرين عقدة

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

The parent company manages the business

الشركة الأم تدير العمل

It is difficult to parent a teenager

من الصعب تربية مراهق

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

Time flies when you are having fun

الوقت يمضي بسرعة عندما تستمتع بوقتك

The bird flies high in the sky

يطير الطائر عالياً في السماء

My uncle flies commercial airplanes

يقود عمي الطائرات التجارية

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

I do not like coffee either

أنا لا أحب القهوة أيضًا

You can take either path

يمكنك أن تسلك أحد الطريقين

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

Many people turned out for the festival

حضر الكثير من الناس للمهرجان

The cake turned out delicious

أصبح الكيك لذيذا

It turned out that he was right

اتضح أنه كان على حق

He turned out his pockets to show he had no money

أفرغ جيوبه ليبين أنه لا يملك مالاً

Everything turned out well in the end

انتهى كل شيء على ما يرام في النهاية

Things turned out differently than we expected

آلت الأمور إلى غير ما توقعنا

The landlord turned them out for not paying rent

طردهم المالك لعدم دفع الإيجار

Please turn out the lights before you leave

يرجى إطفاء الأضواء قبل أن تغادر

The fans turned out in thousands to support the team

تجمع المشجعون بالآلاف لدعم الفريق

The day turned out to be quite busy

حدث أن كان اليوم مشغولاً للغاية

The factory turns out hundreds of cars every day

ينتج المصنع مئات السيارات كل يوم

The report turned out to be accurate

ثبتت دقة التقرير

The stranger turned out to be an old friend

ظهر أن الغريب هو صديق قديم

They were turned out of their home by the creditors

رفض الدائنون بقاءهم في منزلهم

The project turned out to be a great success

أدى المشروع إلى نجاح كبير

Don't forget to turn out the lamp

لا تنسَ إغلاق المصباح

See, I told you so

انظر لقد أخبرتك بذلك

I can see the bird in the tree

أستطيع رؤية الطائر فوق الشجرة

I will see my friend tomorrow

سأقابل صديقي غدًا

They are a strange sort of people

هم صنف غريب من الناس

What sort of music do you like

ما نوع الموسيقى الذي تحبه

I will put in a word for you at the company

سوف أزكيك لدى الشركة

We finally came to the station

وصلنا أخيراً إلى المحطة

Things have come to a bad state

وصلت الأمور إلى حالة سيئة

She came to after the accident

استعادت وعيها بعد الحادث

They decided to fuck

قررا ممارسة الجنس

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

They welcomed their guests at the door

استقبلوا ضيوفهم عند الباب

The project received final approval

حصل المشروع على الموافقة النهائية

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

Do not act like a jerk off

لا تتصرف كأحمق

This entire meeting was a jerk off

كان هذا الاجتماع بالكامل تضييعًا للوقت

I had a healthy meal

تناولت وجبة صحية

His toes poke out of his shoes

أصابع قدميه تبرز من حذائه

He is going through a hard time

هو يمر بوقت عصيب

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

It is getting cold

الجو يصبح بارداً

The turtle is very slow

السلحفاة بطيئة جدًا

You should slow your car down

يجب أن تبطئ سرعة سيارتك

He was naked

كان عارياً