The Summer I Turned Pretty — الموسم 2 الحلقة 6

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

Doing chores is part of my duty

القيام بالأعمال المنزلية جزء من مسؤوليتي

He has many duties to finish today

لديه العديد من المهام لينهيها اليوم

You must pay duty on imported items

يجب عليك دفع رسم جمركي على البضائع المستوردة

She knew exactly what he meant

فهمت تمامًا ما كان يقصده

I would like a cold drink

أود الحصول على مشروب بارد

The ship sailed across the drink

أبحر السفينة عبر المياه

Everything is back to normal

كل شيء عاد إلى الوضع العادي

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

The room breathes peace and calm

الغرفة تغمرها السكينة والهدوء

We need to breathe new life into this project

نحتاج إلى بث حياة جديدة في هذا المشروع

Do not breathe a word of this secret

لا تنطق بكلمة عن هذا السر

I did lose my keys yesterday

لقد أضعت مفاتيحي بالأمس

I lose the point of your story

فقدت المغزى من قصتك

She wore a lovely dress

ارتدت فستانًا جميلاً

She is such a lovely person

هي شخص لطيف جدًا

This is a lovely view

هذا منظر رائع

Do not blame me for your mistakes

لا تلمني على أخطائك

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

Since it is raining we will stay home

بما أنها تمطر سنبقى في المنزل

The coming storm will be strong

العاصفة الوشيكة ستكون قوية

The project is coming along well

المشروع يتطور بشكل جيد

Did you hear about the new job

هل سمعت عن الوظيفة الجديدة

She heard about the changes in the schedule

علمت بشأن التغييرات في الجدول

Have you heard about his success

هل تلقيت معلومات عن نجاحه

She looked fully at the future

نظرت بتفاؤل إلى المستقبل

My bro is waiting for me

أخي ينتظرني

The teacher gave a clear explain

أعطى المعلم توضيحاً واضحاً

He can explain his point of view

يستطيع أن يصف وجهة نظره

Can you explain why you were late

هل يمكنك تفسير سبب تأخرك

The work is half finished

العمل منتهٍ جزئياً

She is my better half

هي شريكة حياتي

The news blew my mind

أخبار صدمتني

Blow out the candles on the cake

انفخ الشموع الموجودة على الكعكة

The tire blew on the highway

انفجر الإطار على الطريق السريع

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

I left behind my phone at the cafe

نسيت هاتفي في المقهى

We must leave behind our bad habits

يجب علينا التخلي عن عاداتنا السيئة

You must work at least five hours

يجب أن تعمل لمدة خمس ساعات على الأقل

He is at least honest

هو صادق نوعاً ما

He tried to make out he was innocent

حاول أن يدعي أنه بريء

I could barely make out the sign

بالكاد استطعت تمييز اللافتة

I cannot make out what she means

لا أستطيع فهم ما تقصده

Can you make out the words in this letter

هل يمكنك تبين الكلمات في هذه الرسالة

How did you make out at the interview

كيف تدبرت أمورك في المقابلة

Please make out a check for the amount

يرجى ملء شيك بالمبلغ

It is made out of recycled plastic

إنه مصنوع من البلاستيك المعاد تدويره

He makes out to be a professional

هو يعتزم أن يظهر كمحترف

They were making out behind the door

كانا يتعاشقان خلف الباب

The couple was making out on the sofa

كان الزوجان يتلاطفان على الأريكة

How is he making out in his new job

كيف يتقدم في عمله الجديد

It is hard to make out the truth

من الصعب إدراك الحقيقة

We are making out fine so far

نحن ننجز أمورنا بشكل جيد حتى الآن

I can make out a figure in the fog

أستطيع التعرف على شكل في الضباب

I could make out lights in the distance

استطعت رؤية أضواء في المسافة

The team made out well in the tournament

نجح الفريق في البطولة

I cannot make out his behavior

لا أستطيع استنباط سلوكه

Please make out the bill to my company

يرجى تحرير الفاتورة لشركتي

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

They are out to change the rules

إنهم يعتزمون تغيير القواعد

I went for a swim

ذهبت للسباحة

We have to swim to survive

علينا أن ننجح لكي نبقى على قيد الحياة

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

We rowed the small boat

جدفنا بالزورق الصغير

He bought a new boat

اشترى مركباً جديداً

The boat crossed the river

عبرت السفينة النهر

I exercise a lot

أنا أتمرن كثيرًا

I like this song a lot

أحب هذه الأغنية جدًا

I left my keys somewhere

تركت مفاتيحي في مكان ما

She moved somewhere else

انتقلت إلى مكان آخر

You look like a professional in that suit

تبدو محترفًا في هذه البدلة

She looks like her mother

إنها تشبه والدتها

It looks like it might rain soon

يبدو أنها قد تمطر قريبًا

I go swimming every morning

أذهب للسباحة كل صباح

They are swimming in the sea

إنهم يسبحون في البحر

Fish are swimming in the lake

الأسماك تسبح في البحيرة

He chanted a mantra to relax

ردد مانترا للاسترخاء

He caught cold in the rain

أصيب بنزلة برد في المطر

She caught the ball

التقطت الكرة

Please pull over the blanket

من فضلك غطِ نفسك بالبطانية

The police officer decided to pull over the driver

قرر ضابط الشرطة استيقاف السائق

They will throw up a new wall

سوف يشيدون جدارًا جديدًا

He felt sick and began to throw up

شعر بالمرض وبدأ يتقيأ

Everything will go wrong if we do not plan

سيفشل كل شيء إذا لم نخطط

It is easy to go wrong with this task

من السهل أن تخطئ في هذه المهمة

He sleeps on the top bunk

هو ينام في السرير العلوي

That story is total bunk

تلك القصة هراء محض

We bunked in the same room

نمنا في نفس الغرفة

I suppose he is busy

أفترض أنه مشغول

She came out of the illness well

تعافت بشكل جيد من المرض

Nothing good came out of that meeting

لم ينتج أي شيء جيد عن ذلك الاجتماع

He finally came out of his secret

صارحنا أخيرا بسره

He is little tired today

هو متعب قليلاً اليوم

I invite my friends to the party

أدعو أصدقائي إلى الحفلة

The warm colors invite guests to relax

الألوان الدافئة ترحب بالضيوف للاسترخاء

This noise gives me a headache

هذا الضجيج يسبب لي صداعاً

Please give me the truth

من فضلك أخبرني بالحقيقة

They wined and dined the client

استضافوا العميل وقدموا له طعامًا وشرابًا فاخرًا

We arrived earlier than expected

وصلنا باكرًا عما كان متوقعًا

In an earlier chapter he explains this

في فصل سابق شرح هذا الأمر

He was drowned in paperwork

كان غارقًا في الأعمال الورقية

He tried to drown his enemy

حاول أن يغرق عدوه

It was a hard choice to make

كان اختيارًا صعبًا

Children grow up so fast

الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة

Expenses grew up to ten dollars

وصلت النفقات إلى عشرة دولارات

This balm soothes irritated skin

هذا البلسم يهدئ البشرة الملتهبة

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

He drank a glass of vodka

شرب كأسًا من الفودكا

She mixed the vodka with juice

خلطت الفودكا مع العصير

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

Is this diamond real

هل هذا الماس حقيقي

He is a real person

إنه شخص بسيط

He is a real at heart

هو اشتراكي في قلبه

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

The pedestrian crossed the road safely

عبر المشاة الطريق بأمان

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

That was a lucky guess

كان ذلك تخمينًا موفقًا

It took time to figure out how the machine works

استغرق الأمر وقتا لفهم كيفية عمل الآلة

I had a crappy day today

مررت بيوم سيء اليوم

Excuse me what did you say

عفوا ماذا قلت