True Detective — الموسم 1 الحلقة 1

Please talk to your teacher

من فضلك تحدث إلى معلمك

I need to talk to my teacher

أحتاج أن أتحدث إلى معلمي

They talk to each other every day

هما يتحاوران مع بعضهما كل يوم

They are on the phone

هما يتحدثان عبر الهاتف

She is on the phone with her friend

هي تتحدث هاتفيا مع صديقتها

He is on the phone all day

هو يتحدث هاتفيا طوال اليوم

I am talking on the phone

أنا أتحدث عبر الهاتف

I am busy at the moment

أنا مشغول في الوقت الحالي

Wait for a moment

انتظر للحظة

I will be there in a moment

سأكون هناك في وقت قصير

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

You should consider the cost

يجب أن تأخذ التكلفة في الاعتبار

Please consider my offer

يرجى التفكير في عرضي

The manager needs a new help

يحتاج المدير إلى مساعد جديد

This medicine helps the pain

هذا الدواء يقلل الألم

I cannot help laughing

لا أستطيع الامتناع عن الضحك

I need a pen or something

أحتاج إلى قلم أو ما شابه

It is going to rain

سوف تمطر

She cares about her friends

هي تكن مشاعر لأصدقائها

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى اتصالا منك قريبا

Did you hear from your friend lately

هل وصلك خبر من صديقك مؤخرا

I hope to hear from you soon

آمل أن أتلقى أخبارًا منك قريبًا

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

I get to travel next week

سأحظى بفرصة السفر الأسبوع المقبل

We get to visit the museum today

نتمكن من زيارة المتحف اليوم

You get to stay up late tonight

يُسمح لك بالسهر الليلة

How did you get to finish on time

كيف نجحت في الإنهاء في الوقت المحدد

I get to do all the work alone

أضطر للقيام بكل العمل وحدي

I could not get to the manager

لم أستطع التواصل مع المدير

His words really get to me

كلماته تؤثر بي حقًا

I get to finish this work today

أنا أضطر لإنهاء هذا العمل اليوم

I get to stay up late tonight

يُسمح لي بالسهر لوقت متأخر الليلة

I get to travel next week

أحظى بفرصة للسفر في الأسبوع القادم

That does not get to the main issue

هذا لا يتعلق بالقضية الأساسية

I get to see my family today

سأحصل على فرصة لرؤية عائلتي اليوم

We should get to work now

يجب أن نبدأ العمل الآن

We will get to the problem soon

سنشرع في التعامل مع المشكلة قريباً

Will you make it out to the party tonight

هل ستحضر الحفلة الليلة

It was a tough climb but we made it out

كان تسلقاً شاقاً لكننا نجحنا في ذلك

Please make it out to the company name

يرجى تحريره باسم الشركة

The storm continued to rage

استمرت العاصفة في الاحتدام

That style is all the rage

ذلك الأسلوب هو أحدث صيحة

He was full of rage

كان مليئًا بالغضب

She has a natural bend for music

لديها موهبة طبيعية في الموسيقى

He would bend my ear for hours

كان يثرثر معي لساعات

Sometimes you have to bend to the rules

أحياناً عليك أن تتكيف مع القواعد

They tried to bend his will

حاولوا إخضاع إرادته

This budget is not much to work with

هذه الميزانية لا تكفي للتعامل معها

She knows how to work with difficult situations

هي تعرف كيف تعالج المواقف الصعبة

I prefer to work with this software

أفضل العمل باستخدام هذا البرنامج

The word apple means a fruit

كلمة تفاح تعني نوعاً من الفاكهة

They found a means of transport

وجدوا وسيلة للمواصلات

He lives beyond his means

هو يعيش فوق إمكانياته المادية

He has the means to buy a new house

هو يملك الموارد لشراء منزل جديد

What does this word mean

ماذا تعني هذه الكلمة

What do you think of this movie

ما رأيك في هذا الفيلم

We should think of the plans for tomorrow

يجب أن نذكر خطط الغد

I think of him as a friend

أنا أفكر فيه كصديق

She picked up a stick from the ground

التقطت عصا من الأرض

They live out in the sticks

إنهم يعيشون في الريف

It is hard to find work in the sticks

من الصعب العثور على عمل في المناطق النائية

He picked up some sticks to make a fire

التقط بعض العصي لإشعال نار

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

He has a boyfriend

لديه صديق

They have been together as boyfriend and girlfriend for years

هما مرتبطان كحبيبين منذ سنوات

The school is not far

المدرسة ليست بعيدة

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

He is one of our own

هو واحد من أفرادنا

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

You need to get out of the building

يجب عليك الخروج من المبنى

It is time to get out of here

حان وقت المغادرة من هنا

We encountered many interesting people during our trip

قابلنا العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام خلال رحلتنا

It was a strange encounter in the park

كان لقاءً غريبًا في الحديقة

Do not blame me for your mistakes

لا تلمني على أخطائك

It is easy to blame others

من السهل انتقاد الآخرين

He accepted the blame for the error

تحمل مسؤولية الخطأ

We had a short debrief after the meeting

عقدنا جلسة تقييم قصيرة بعد الاجتماع

He is a regular at this coffee shop

هو زبون دائم في هذا المقهى

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

This is my regular route to work

هذا هو طريقي المعتاد إلى العمل

Please leave this book for me

من فضلك اترك هذا الكتاب لي

Do not leave the door open

لا تبقِ الباب مفتوحاً

I have a leave next week

لدي إجازة في الأسبوع القادم

She plays with her favorite doll

تلعب بدميتها المفضلة

She has a strong hold on him

لديها سيطرة قوية عليه

Please hold on to the railing

من فضلك تمسك بالدرابزين

Can you hold on to my bag

هل يمكنك الحفاظ على حقيبتي

Hold on to the railing

تمسك بالدرابزين

It is raining; however, we will go out

إنها تمطر ومع ذلك سنخرج

She was tired however she kept working

كانت متعبة لكنها استمرت في العمل

The channel changed its programming schedule

غيرت القناة جدول إعداد برامجها

He is learning programming

هو يتعلم البرمجة

Human beings have the power of reason

يمتلك البشر القدرة على المنطق

She tried to reason why it happened

حاولت أن تفكر في سبب حدوث ذلك

Please check on the soup

من فضلك تابع الحساء

I will check on the baby

سأطمئن على الرضيع

I will check on the baby

سأتفقد الرضيع

I need to check on the progress of the work

أحتاج لمتابعة سير العمل

This music will juice up the party

ستجعل هذه الموسيقى الحفل أكثر حيوية

He has enough juice to get you a job

لديه نفوذ كافٍ ليحصل لك على وظيفة

The athlete was banned for juicing

تم إيقاف الرياضي بسبب تعاطيه المنشطات

The lid goes on the jar

يوضع الغطاء على البرطمان

Will you go on the trip

هل ستشارك في الرحلة

She went on about the weather

ظلت تثرثر عن الطقس

She will go on the show tomorrow

ستشارك في البرنامج غدًا

I will go on a trip with my friends

سأحضر رحلة مع أصدقائي

What is going on here

ماذا يحدث هنا

Please go on with your work

يرجى الاستمرار في عملك

They will go on a new project soon

سيبدأون مشروعًا جديدًا قريبًا

Do not go on about the past

لا تسترسل في الحديث عن الماضي

I go on the internet every day

أدخل إلى شبكة الإنترنت كل يوم

She is exploring her own self

هي تستكشف هويتها الخاصة

Take care of your self

اعتنِ بنفسك

The tour parties will meet here

ستلتقي مجموعات الرحلات هنا

He gave the boy a dime

أعطى الولد عشرة سنتات

He decided to dime on his partner

قرر أن يبلغ عن شريكه

He got a dime for the robbery

حصل على عشر سنوات بسبب السرقة

It is a crime to betray your country

خيانة الوطن جريمة

The police solved the crime

حلت الشرطة الجريمة

I became familiar with the new rules

أصبحت مألوفًا بالقواعد الجديدة

She is such a sweet little girl

هي طفلة لطيفة جدًا

A lack of sleep makes you tired

قلة النوم تجعلك متعباً

Turn on the television

افتح التلفاز

I bought a new television

اشتريت تلفزيونًا جديدًا

Television is a popular medium

البث التلفزيوني وسيلة شائعة

He would never flower his friends

هو لن يخون أصدقاءه أبداً

She picked a beautiful flower

هي قطفت زهرة جميلة

I bought a pack of gum

اشتريت علبة علكة

She is chewing some gum

هي تمضغ بعض العلك

What is your last name

ما هو لقبك

It is a fuckin shame

إنها لشيء لعين

Stop fuckin around

توقف عن العبث

It was a fuckin disaster

لقد كانت كارثة تبًا

That is a fuckin idiot

هذا أحمق بكل معنى الكلمة

It is a fuckin disaster

إنها كارثة ملعونة

She had great luck today

حظيت بحظ سعيد اليوم

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

The artist painted a beautiful picture

رسم الفنان لوحة جميلة

He is an artist in his field

هو مبدع في مجاله

The monk wore a long black habit

ارتدى الراهب زياً أسود طويلًا

I have seen that man before

لقد رأيت ذلك الرجل من قبل

It is seen as a good idea

يُنظر إليها كفكرة جيدة

I have seen the new building

لقد رأيت المبنى الجديد

He was seen by his teacher

شوهد من قبل معلمه

We have seen the stars tonight

لقد راقبنا النجوم الليلة

Have you seen the sunset

هل شاهدت غروب الشمس

He owes his success to hard work

هو يعزو نجاحه إلى العمل الجاد

I owe you ten dollars

أنا أدين لك بعشرة دولارات

We need to address this issue

نحن بحاجة إلى معالجة هذه المشكلة

Please address the letter to him

يرجى توجيه الرسالة إليه

The president gave a short address

ألقى الرئيس خطابًا قصيرًا

I will walk you to the station

سأرافقك إلى المحطة

Please walk me through the steps

أرجو أن تشرح لي الخطوات بالتفصيل

This garden has a beautiful walk

تحتوي هذه الحديقة على ممشى جميل

A strange desire possessed her to leave

دفعها رغبة غريبة للمغادرة

He possesses a large collection of books

هو يمتلك مجموعة كبيرة من الكتب

He accepted my job offer

قبل عرض الوظيفة الخاص بي