True Detective — الموسم 3 الحلقة 7

She held up well during the crisis

صمدت بشكل جيد خلال الأزمة

The team held up under the pressure

تحمل الفريق الضغط الملقى عليه

He held up his hand to ask a question

رفع يده ليطرح سؤالًا

The evidence held up in court

استمرت الأدلة ثابتة في المحكمة

The robbers held up the bank

سطا اللصوص على البنك

These pillars hold up the roof

تدعم هذه الأعمدة السقف

Does your theory hold up

هل تتماسك نظريتك

Hold up I need to talk to you

انتظر أحتاج للتحدث معك

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

I will ask about the meeting

سأسأل عن الاجتماع

He wants to ask about the price

يريد أن يستفسر عن السعر

She began to ask about the details

بدأت تتحرى عن التفاصيل

Talk about a difficult day

يا له من يوم صعب

Did he talk about his job

هل ذكر شيئًا عن عمله

I told him to fuck off the project

أخبرته أن يترك المشروع

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

We will get to the hotel soon

سنصل إلى الفندق قريبًا

Do not let his words get to you

لا تدع كلماته تضايقك

I get to travel often

أحصل على فرصة السفر كثيرًا

I need a new recipe for dinner

أحتاج وصفة جديدة للعشاء

I missed the last episode of the series

فاتني آخر حلقة من المسلسل

He sold his friend to the enemy

خان صديقه للعدو

He sold me on his new plan

أقنعني بخطته الجديدة

That is a tough sell

هذه فكرة صعبة الإقناع

Stop bitching about the weather

توقف عن التذمر بشأن الطقس

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

He is a real hunk

إنه رجل وسيم للغاية

Costs began to spiral out of control

بدأت التكاليف في التصاعد بشكل خارج عن السيطرة

The shell has a beautiful spiral

للصدفة حلزون جميل

He felt a pain in his skull

شعر بألم في جمجمته

The skull is a hard structure

الجمجمة عبارة عن هيكل صلب

He was toying with his pen during the meeting

كان يلهو بقلمه أثناء الاجتماع

They are out to change the rules

إنهم يعتزمون تغيير القواعد

I need to print this document

أحتاج إلى طباعة هذه الوثيقة

I bought some books at the print

اشتريت بعض الكتب من المتجر

They will zone the land for houses

سيخصصون الأرض لبناء المنازل

He is in the zone for his exams

هو في حالة تركيز تام لاختباراته

Do not zone out during the meeting

لا تتجاهل ما يقال أثناء الاجتماع

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

The sign says stop

اللوحة تقول قف

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

We need to stop the rain

نحتاج أن نمنع المطر

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

Put the books in order

رتب الكتب بالترتيب

This religious order is very old

هذا النظام الديني قديم جداً

She remained a maid throughout her life

ظلت عزباء طوال حياتها

I eat fresh pain for breakfast

أتناول الخبز الطازج في الإفطار

I feel a sharp pain in my leg

أشعر بألم حاد في ساقي

The bad news upset her

الأخبار السيئة أحزنتها

She felt upset about the mistake

شعرت بالاضطراب بسبب الخطأ

The team caused an upset in the final game

حقق الفريق مفاجأة في المباراة النهائية

I piece the puzzle together

أنا أُجمّع قطع الأحجية معاً

Can I have a piece of candy

هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى

They returned home in one piece

عادوا إلى المنزل سالمين

He has inside to the building

لديه إذن بالدخول إلى المبنى

He has inside information

لديه معلومات سرية

I want to make sure of the facts

أريد التأكد من الحقائق

Please make sure the door is locked

يرجى التحقق من أن الباب مقفل

Make sure to arrive on time

اضمن الوصول في الوقت المحدد

We need more community support

نحن بحاجة إلى المزيد من الدعم المحلي

We need more area for the project

نحتاج إلى مزيد من المكان للمشروع

This is not my area of study

هذا ليس مجال دراستي

The teacher helped the pupil with his work

ساعد المعلم التلميذ في عمله

I will sit in on the meeting

سأحضر الاجتماع

She asked to sit in on the lecture

طلبت حضور المحاضرة كمراقبة

We like to sit in the garden

نحن نحب الجلوس في الحديقة

The old house sits in the valley

يقع المنزل القديم في الوادي

The small village sits in the forest

تتواجد القرية الصغيرة في الغابة

Many people sat in the ceremony

حضر العديد من الناس المراسم

Please sit in your assigned chair

من فضلك اقعد في كرسيك المخصص

You can sit in any available seat

يمكنك الاستقرار في أي مقعد متاح

The guitarist sat in with the band

شارك عازف الجيتار مع الفرقة

They organized a sit in for rights

نظموا اعتصامًا من أجل الحقوق

The students sat in to protest

احتج الطلاب بالاعتصام في المكان

He sat in the driver seat

شغل مقعد السائق

The prosecutor argued the case in court

ترافع وكيل النيابة في القضية أمام المحكمة

The arrangement of flowers looks beautiful

ترتيب الزهور يبدو جميلًا

I have an arrangement for tomorrow evening

لدي خطة لمساء الغد

The roots grow underground

تنمو الجذور تحت الأرض

I will cop that jacket

سأحصل على تلك السترة

Please go away now

من فضلك اذهب الآن

We will go away for the weekend

سنسافر في عطلة نهاية الأسبوع

I tire of doing the same work

أنا أمل من القيام بنفس العمل

He began to tire of her complaints

بدأ يسأم من شكواها

People tire of trends quickly

يفقد الناس الاهتمام بالصيحات بسرعة

He left the door open

ترك الباب مفتوحًا

Turn left at the corner

انعطف يسارًا عند الزاوية

She left the house early

غادرت المنزل مبكرًا

Can you tell the difference

هل يمكنك تمييز الفرق

We have a long time friendship

لدينا صداقة طويلة الأمد

This is a long time plan

هذه خطة بعيدة المدى

He ordered a bottle of sake

طلب زجاجة من الساكي

We should leave for the sake of safety

يجب أن نغادر من أجل السلامة

The sales figure increased

ازداد رقم المبيعات

She has a tall figure

لديها شكل طويل

They want to backpack through Europe

إنهم يريدون التجول في أوروبا بحقائب الظهر

The car plant is closed today

مصنع السيارات مغلق اليوم

I watered the plant

سقيت النبات

The spy planted the device

زرع الجاسوس الجهاز

People came in drove to see the show

جاء الناس في حشد لرؤية العرض

He drove the bus to the station

قاد الحافلة إلى المحطة

She drove to work this morning

ساقت إلى العمل هذا الصباح

It is a fuckin shame

إنها لشيء لعين

Stop fuckin around

توقف عن العبث

It was a fuckin disaster

لقد كانت كارثة تبًا

He threatened to brain his enemy

هدد بضرب عدوه على رأسه

She has a good brain for math

لديها ذكاء جيد في الرياضيات

The doctor ordered a brain scan

أمر الطبيب بإجراء فحص للدماغ

It is not blue but rather green

إنه ليس أزرق بل أخضر بالأحرى

The weather is rather cold

الطقس بارد نوعاً ما

It is kind of cold outside

الجو بارد نوعاً ما في الخارج

What kind of music do you like

ما صنف الموسيقى الذي تحبه

Your hard work will impress the boss

عملك الجاد سيبهر المدير

His words impressed me deeply

أثرت كلماته فيّ بعمق

This experience will impress him

هذه التجربة ستترك أثرا فيه

Please remember to lock the door

أرجوك تذكر قفل الباب

I wait for your return

أترقب عودتك

Can you wait a moment

هل يمكنك التوقف لحظة

She likes to wait on customers

هي تحب خدمة الزبائن

She will go on working

هي ستستمر في العمل

They are going out together

هما يتواعدان معًا

What is going on here

ماذا يحدث هنا

You can explain it simply

يمكنك شرح الأمر ببساطة

She prefers a simple dress

هي تفضل ثوبًا عاديًا

They deserve to win

هم يستأهلون الفوز

The war orphaned many children

تسببت الحرب في هجر الكثير من الأطفال

The accident orphaned the young boy

جعل الحادث الصبي الصغير يتيماً

The patient is feeling better

المريض يشعر بتحسن

The patient is resting in the hospital

المريض يرتاح في المستشفى

The doctor examined the patient

فحص الطبيب المريض

Two people are waiting

شخصان ينتظران

There are two pens on the desk

يوجد قلمان على المكتب

I bought two apples

اشتريت تفاحتين

The lawyer filed a formal complaint

قدم المحامي دعوى رسمية

He raised a complaint about the new rules

طرح اعتراضا حول القواعد الجديدة

The milk has gone bad

أصبح الحليب فاسدًا