Arrow — Сезон 1 Епизод 6

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

I will knock out this report today

Днес ще приключа този доклад

He knocked out his opponent in the final

Той нокаутира съперника си във финала

We can knock out the project by Friday

Можем да изпълним проекта до петък

She knocked out a brilliant speech

Тя се справи блестящо с речта

This long day has really knocked me out

Този дълъг ден наистина ме изтощи

We knocked out the old wall to add space

Премахнахме старата стена за повече пространство

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

It is cold today you know

Днес е студено нали

Try hitting the power button

Опитай да натиснеш бутона за захранване

We are hitting our sales goals

Достигаме своите цели за продажби

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The vigilante caught the thief

Саморазправящият се залови крадеца

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

This is a little known fact

Това е малкоизвестен факт

This is a little known species

Това е рядък вид

The case remains little known

Случаят остава неизвестен

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Each unit is inspected separately

Всяка единица се проверява отделно

The meter is a unit of length

Метърът е мярка за дължина

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

I want to extend my thanks to you

Искам да отправя благодарностите си към теб

The forest extends for many miles

Гората се простира на много мили

Success is due to hard work

Успехът се дължи на упорит труд

The train is due to arrive soon

Влакът трябва да пристигне скоро

You should pay attention to his advice

Трябва да обърнеш внимание на съвета му

You should pay attention in class

Трябва да внимаваш в час

She deserves success

Тя заслужава успех

She relived the accident in her dreams

Тя възпроизвеждаше инцидента в сънищата си

The alarm siren went off at noon

Алармената сирена се включи на обяд

Odysseus heard the song of the siren

Одисей чу песента на сирената

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

I own a small car

Аз притежавам малка кола

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

They organized an underground movement

Те организираха нелегално движение

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

I am sending an inviting message

Изпращам поканително съобщение

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

He was arrested for the robbery

Той беше арестуван за обира

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

It will take two weeks

Ще отнеме две седмици

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

The ship dropped its anchor

Корабът хвърли своята котва

She is my anchor during difficult times

Тя е моята опора в трудни моменти

The ship dropped its anchor

Корабът спусна своята котва

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

The team is making a full court press to finish the project

Екипът полага огромни усилия за завършване на проекта

He made a full court press to get the promotion

Той положи огромни усилия, за да получи повишението

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

All of a sudden she started to cry

Изненадващо тя започна да плаче

All of a sudden it began to rain

Неочаквано заваля дъжд

The slow moving traffic made us late

Бавнодвижещият се трафик ни забави

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Many companies sponsor the local team

Много компании спонсорират местния отбор

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

The soldiers moved in on the target

Войниците се приближиха към целта

We are moving in tomorrow

Утре се нанасяме

They decided to move in together

Те решиха да заживеят заедно

They moved in silently to surprise them

Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат

He will move in with his girlfriend

Той ще се нанесе при приятелката си

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

She moved in to a larger house

Тя се премести в по-голяма къща

They moved in right after the wedding

Те се настаниха веднага след сватбата

We are moving in as a couple

Събираме се да живеем като двойка

The move in is next week

Нанасянето е следващата седмица

We have a new account to manage

Имаме нов клиент за управление

You should take that into account

Трябва да вземеш това под внимание

She gave a detailed account of the accident

Тя даде подробен разказ за инцидента

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел