Arrow — Сезон 3 Епизод 13

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

Do not kick the ball inside

Не ритай топката вътре

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She is very critical of his work

Тя е много критична към работата му

The patient is in a critical condition

Пациентът е в критично състояние

What is the shape of this box

Каква е формата на тази кутия

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is cold today you know

Днес е студено нали

His words get to me

Думите му ме засягат

He used a false name

Той използва фалшиво име

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

The clock on the wall says five

Часовникът на стената показва пет

We need to reform the education system

Трябва да реформираме образователната система

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

It is actually happening

Това действително се случва

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

The sun sends out heat

Слънцето излъчва топлина

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

We have an issue with our internet connection

Имаме проблем с интернет връзката си

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

He suffered a seizure during the meeting

Той получи припадък по време на срещата

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I put my saving in the bank

Сложих спестяванията си в банката

Saving energy is important

Пестенето на енергия е важно

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Budget restraints limit our plans

Бюджетните ограничения ограничават плановете ни

She showed great restraint during the argument

Тя показа голямо самообладание по време на спора

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The cashier opened the register

Касиерът отвори касовия апарат

I did not register his presence

Не забелязах присъствието му

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

He looks like he is tired

Той изглежда уморен

It looks like rain today

Днес прилича на дъжд

It looks like it is going to rain

Изглежда че ще вали

We will develop a new app

Ние ще разработим ново приложение

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

The medicine caused an allergic reaction

Лекарството предизвика алергична реакция

This experiment shows a chemical reaction

Този експеримент показва химична реакция

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

This is my last chance

Това е последният ми шанс

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук