Arrow — Сезон 6 Епизод 15

The pipe has a leak

Тръбата има теч

The dog leaked on the floor

Кучето се изпика на пода

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The lawyer defended the defendant

Адвокатът защити обвиняемия

The defendant must appear in court

Ответникът трябва да се яви в съда

The defendant was found innocent

Подсъдимият беше признат за невинен

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

He bailed his friend out of trouble

Той измъкна приятеля си от неприятности

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

The office uses a large phone book

Офисът използва голям телефонен указател

It is your responsibility to finish the task

Твое задължение е да завършиш задачата

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

The area is called the taint

Тази зона се нарича перинеум

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

He is currently under arrest

Той в момента е под арест

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

Heavy rain often accompanies storms

Силният дъжд често придружава бурите

She will accompany him on the piano

Тя ще го акомпанира на пианото

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

She entered through the door

Тя влезе през вратата

He found a stash of money

Той намери скрито количество пари

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy and don't worry about the exam

Отпусни се и не се притеснявай за изпита

I am on my way to the office

Вече съм на път за офиса

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I want to get away from the crowd

Искам да избягам от тълпата

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

They voted in the primary

Те гласуваха на предварителните избори

She teaches at a primary school

Тя преподава в начално училище

The party held a primary to pick a leader

Партията проведе първичен избор за излъчване на лидер

He is on top in the tournament

Той е водещ в турнира

She is on top of the project

Тя е начело на проекта

They are on top of the situation

Те контролират ситуацията

I need to renew my passport

Трябва да подновя паспорта си

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The boy is well dressed

Момчето е добре облечено

She is dressed for the party

Тя е облечена за партито

The project will take two months

Проектът ще отнеме два месеца

My birthday is in two months

Рожденият ми ден е след два месеца

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

He poured a measure of water

Той наля количество вода

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

Everything blooms in spring

Всичко цъфти през пролетта

He was arrested for burglary

Той беше арестуван за взломна кражба

He lives in the next house

Той живее в съседната къща