Arrow — Сезон 6 Епизод 17

I hope you can make it out to the party

Надявам се, че ще успееш да присъстваш на партито

I cannot make it out in the dark

Не мога да разбера какво е в тъмното

Please make it out to me

Моля, изпишете го на мое име

The store sells liquid refreshments

Магазинът продава алкохолни напитки

The company is in a liquid state

Компанията е в ликвидно състояние

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

According to the map we are lost

Според картата сме изгубени

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He gave the boy a light cuff

Той удари момчето леко с ръка

The cuffs were tight

Белезниците бяха стегнати

I buttoned my shirt cuff

Закопчах маншета на ризата си

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The comms team prepared the announcement

Екипът по комуникации подготви съобщението

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

I will look on the website for the answer

Ще проверя уебсайта за отговора

They look on him as a friend

Те го възприемат като приятел

I will just look on while you play

Просто ще наблюдавам докато ти играеш

We will resume the meeting after lunch

Ще възобновим срещата след обяд

Please send your resume to the manager

Моля изпратете автобиографията си на мениджъра

The show will resume shortly

Шоуто ще се рестартира скоро

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I want to go someplace quiet

Искам да отида някъде на тихо

I want to go someplace quiet

Искам да отида някъде тихо

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

No one can do this

Всеки може да направи това

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

She is a leader in medical research

Тя е авторитет в медицинските изследвания

He is the leader of the project

Той е ръководителят на проекта

They decided to destroy the bridge

Те решиха да взривят моста

The situation became explosive

Ситуацията стана експлозивна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

A background check is required for this job

За тази работа се изисква проверка на миналото

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

The shelf looks a bit crooked

Рафтът изглежда малко крив

The metal rod is crooked

Металният прът е изкривен

That man is a known crooked

Този човек е известен престъпник

He won the race

Той спечели състезанието

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He pushed her over the edge

Той я изкара извън контрол

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

This is the correct answer

Това е правилният отговор

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

This chair is very uncomfortable

Този стол е много неудобен

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I work for a big company

Аз работя за голяма компания

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

She held the book firmly

Тя държеше книгата здраво

The meeting was held yesterday

Срещата беше проведена вчера

He held a grudge against his boss

Той остана злопаметен към шефа си

The police held the suspect for questioning

Полицията задържа заподозрения за разпит

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

I meant no offense by my comment

Не целя да обидя никого с коментара си

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The situation does not warrant such anger

Ситуацията не оправдава такъв гняв

The police officer showed his warrant

Полицаят показа своето разрешително

The judge signed a search warrant

Съдията подписа заповед за обиск

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си