Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Епизод 12

Please enter the room single file

Моля влезте в стаята един по един

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Financial security is important

Финансовата сигурност е важна

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

The floor gave way under the heavy load

Подът рухна под тежкия товар

They decided to scrap the project

Те решиха да отменят проекта

They had a little scrap in the street

Те се спречкаха леко на улицата

He wrote the note on a scrap of paper

Той написа бележката на малко листче хартия

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

Gold is a chemical element

Златото е химичен елемент

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

I will call you as soon as I arrive

Ще ти се обадя веднага след като пристигна

Call me as soon as you finish

Обади ми се веднага щом приключиш

Please reply as soon as possible

Моля отговори в най-кратък срок

Leave as soon as the bell rings

Тръгни незабавно след като бие звънецът

She left as soon as she saw him

Тя си тръгна щом го видя

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

I will give up smoking

Ще се откажа от пушенето

The criminal decided to give up to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He is known as the king

Той е наричан краля

The offering of help was rejected

Предлагането на помощ беше отхвърлено

They are offering a discount to students

Те предоставят отстъпка на учениците

Her offering was accepted by the board

Нейното предложение беше прието от борда

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

I am going through a hard time

Преминавам през труден период

She is writing a letter

Тя пише писмо

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

It is getting dark

Става тъмно

I am getting the car fixed

Поправям колата

I am getting home now

Сега се прибирам вкъщи

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

All the cookies are gone

Всички бисквити са изчезнали

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She is going out with her young man

Тя излиза с приятеля си

The young man walked down the street

Младият мъж вървеше по улицата

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I tried to get my point across

Опитах се да разясня гледната си точка

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I decided to give away my old clothes

Реших да даря старите си дрехи

They decided to give away the furniture

Те решиха да подарят мебелите

Do not give away the ending of the movie

Не издавай края на филма

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

We tented the garden for the party

Покрихме градината с тента за партито

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия