Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Епизод 13

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

Monkeys are intelligent primates

Маймуните са интелигентни примати

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

The future looks promising

Бъдещето изглежда надеждно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

You should angle the camera to capture more light

Трябва да наклониш камерата, за да уловиш повече светлина

He is angling for a promotion

Той се стреми към повишение

We need to look at this problem from another angle

Трябва да погледнем на този проблем от друга гледна точка

She learned to tap dance

Тя се научи да танцува степ

He likes to tap dance

Той обича да степва

The tap dance was very energetic

Степът беше много енергичен

This monk spends his life in prayer

Този монах прекарва живота си в молитва

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

We saw a comet last night

Видяхме комета снощи

We are having dinner together

Вечеряме заедно

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

I will be there in a heartbeat

Ще бъда там след миг

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

The show features new talent

Шоуто представя нови таланти

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

It hurts down there

Боли ме долу

He was a forgotten man

Той беше забравен човек

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

The car ran out of fuel

Колата остана без гориво

We need to fuel the engine

Трябва да заредим двигателя

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

Dancing is a great hobby

Танцуването е страхотно хоби

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The child is the center of her existence

Детето е центърът на нейното съществуване

They finally caved to the pressure

Те най-накрая отстъпиха пред натиска

He caved his head with a heavy object

Той разби главата му с тежък предмет

We explored the cave in the rock

Изследвахме кухината в скалата

They always spit about small things

Те винаги се карат за дреболии

We cooked the lamb on a spit

Опекохме агнето на шиш

He had to spit the bad food out

Той трябваше да изплюе лошата храна

Just spit the money out already

Давай парите вече

The drug increases the flow of saliva

Лекарството увеличава отделянето на слюнка

Thousands attended the demonstration

Хиляди присъстваха на протеста

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

The stars glow in the night sky

Звездите сияят в нощното небе

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

She has perfect vision

Тя има перфектно зрение

He has a striking vision

Той има поразителна визия

He has a vision for the company

Той има план за компанията

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The storm will ruin the crop

Бурята ще унищожи реколтата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

It takes time to get the hang of driving

Нужно е време да се усвои шофирането

I am getting the hang of driving

Аз се уча да шофирам

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

It took him months to get over the flu

Отне му месеци да се възстанови от грипа

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

The title of the book is interesting

Заглавието на книгата е интересно

He is a firebender

Той е огнен маг