Beauty in Black — Сезон 1 Епизод 7

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride a bike to work

Обичам да карам колело до работа

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

This was off the record

Това беше поверително

Let us keep this off the record

Нека запазим това неофициално

The discussion was off the record

Дискусията не беше записана

He spoke off the record

Той говори неофициално

The conversation was strictly off-the-record

Разговорът беше строго поверителен

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The photographer used a special fixer

Фотографът използва специален фиксаж

The fixer came to repair the broken sink

Ремонтният техник дойде да поправи счупената мивка

I have a bad cold

Имам силна настинка

The water is very cold

Водата е много студена

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

She has a loud voice

Тя има звучен глас

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

Get your fucking hands off me

Махни си проклетите ръце от мен

Where are my fucking keys

Къде са проклетите ми ключове

You fucking idiot

Ти си гаден идиот

Stop fucking around

Спри да се чукаш наоколо

It is fucking expensive

Това е адски скъпо

I am fucking tired

Невероятно уморен съм

Get your fucking hands off me

Махни си шибаните ръце от мен

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

You really turn me on

Ти наистина ме възбуждаш

She took it upon herself to clean the office

Тя пое инициативата да почисти офиса

The price is five dollars

Цената е пет долара

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

Name calling is not a polite way to argue

Обиждането не е възпитан начин за водене на спор

Name-calling is a form of bullying

Обиждането е форма на тормоз

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

We should get even after this payment

Трябва да се разплатим след това плащане

He wanted to get even for the insult

Той искаше да си върне за обидата

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

Prices are very low

Цените са много ниски

The music is too low

Музиката е твърде тиха

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

She has a natural bend for music

Тя има естествен талант за музика

Bend the wire into a circle

Огънете жицата в кръг

He likes to bend my ear about his work

Той обича да ми говори за работата си

You must learn to bend to new rules

Трябва да се научиш да се приспособяваш към новите правила

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Cut the paper into a strip

Отрежете хартията на лента

There is a strip of cloth on the floor

На пода има ивица плат

What happened to you

Какво ти се случи

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

I am studying right now

Сега уча

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

We should get off early tomorrow

Трябва да тръгнем рано утре

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

We are waiting for the bus

Ние чакаме автобуса

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I told him to fuck off and focus on his work

Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

The shift will go on at eight

Смяната ще започне в осем

Stop going on at me about my mess

Спри да ми мрънкаш за бъркотията ми

I do not know what is going on at the party

Не знам какво се случва на партито