Beauty in Black — Сезон 2 Епизод 13
Думи и значения
358 думи
Ниво по CEFR
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
чувам за съществуването на
В сценатаразбирам че нещо съществува
I have never heard of this place
Никога не съм чувал за това място
чувам за
да знаеш за съществуването на нещо или някого
I have heard of this place
Чувал съм за това място
цимент
В сценатапрахообразна смес, която се втвърдява и се използва в строителството
We need cement to build the wall
Трябва ни цимент, за да построим стената
заздравявам
правя връзка или съюз по-сигурен и по-траен
They wanted to cement their friendship
Те искаха да заздравят приятелството си
критерий
В сценатастандарт който се използва за сравнение
This report is the yardstick for our performance
Този отчет е критерий за нашето представяне
път
В сценататвърда повърхност за превозни средства
The road is very long
Пътят е много дълъг
бъдеще
по-късен етап или ситуация в живота
We have a long road ahead of us
Имаме дълъг път пред себе си
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
продължавам
продължавам да правя нещо
I will keep going with my work
Ще продължа работата си
излизам
имам романтична връзка само с един човек
They have been going for a year
Те излизат от една година
случвам се
състоя се или се появявам
What is going on here
Какво се случва тук
отивам
движа се от едно място на друго
I am going to school
Аз отивам на училище
ставащо
нещо което се случва или се извършва в момента
What is goin on here
Какво става тук
тръгвам
напускам дадено място или се отдалечавам от него
I am goin home now
Аз тръгвам към вкъщи сега
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
изправен
В сценатастоящ право нагоре
Keep your back upright
Дръж гърба си изправен
честен
който се държи по морален и справедлив начин
He is an upright citizen
Той е честен гражданин
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
щраквам с език
В сценатаиздавам кратък и остър звук
She clicks her tongue when she is annoyed
Тя щрака с език, когато е раздразнена
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
дар от съдбата
В сценатанещо много полезно което се появява неочаквано
The rain was a godsend for the thirsty crops
Дъждът беше истински дар от съдбата за жадните посеви
по телефона
В сценатаразговор чрез използване на телефон
I am on the phone right now
В момента говоря по телефона
хартия
В сценататънки листове използвани за писане или печатане
I have many papers on my desk
Имам много хартия на бюрото си
документи
официален писмен документ върху лист хартия
He showed me his travel papers
Той ми показа документите си за пътуване
вестници
ежедневна публикация с новини
Did you read the morning papers
Четохте ли сутрешните вестници
писмени работи
текст написан за училище или за публикация
She is writing several research papers
Тя пише няколко изследователски труда
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
устна
В сценатаедна от двете меки части около устата
She has red lipstick on her lips
Тя има червено червило на устните си
дързост
груб или неуважителен начин на говорене
Do not give me any lip
Не ми отговаряй по този дързък начин
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатанещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
приемлив
В сценатакойто е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
цвилене
В сценатанисък и мек звук издаван от кон
The horse gave a soft nicker
Конят издаде тихо цвилене
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
проклет
В сценатамного обидна дума използвана за изразяване на силен гняв или подчертаване
Get your motherfucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
намалявам
В сценатаправя нещо по-малко като количество или размер
We must reduce the waste
Трябва да намалим отпадъците
стрелба
В сценатадействието по изстрелване на куршуми или снаряди
We heard the sound of heavy firing
Чухме звука от силна стрелба
уволнение
прекратяване на трудовите правоотношения с някого
The manager is firing the employee
Мениджърът уволнява служителя
хеликоптер
В сценаталетателно средство с въртящи се перки
The helicopter landed on the roof
Хеликоптерът кацна на покрива
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
перде
В сценатапарче плат, което виси на прозорец или пред сцена
She closed the curtain
Тя затвори пердето
завеса
парче плат което виси пред сцената в театър
The curtain rose before the play started
Завесата се вдигна преди началото на пиесата
перде
парче плат което покрива прозорец
She pulled the curtains to block the sun
Тя дръпна пердетата за да спре слънцето
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
отношение
В сценатаначинът по който някой се отнася към друг
He received fair treatment
Той получи справедливо отношение
декорация
покритие или украса за прозорец
This window treatment looks great
Тази декорация за прозорец изглежда страхотно
лечение
медицински грижи за болен човек
The treatment for his flu was effective
Лечението на неговия грип беше ефективно
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
потвърждавам
В сценатадоказвам че нещо е истина
Please confirm your email address
Моля потвърдете вашия имейл адрес
потвърждавам
официално приемам някого за член на църква
The bishop will confirm the new members
Епископът ще потвърди новите членове
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
мърморя
В сценатаказвам нещо с тих и неясен глас
He started to mutter under his breath
Той започна да мърмори под носа си
в края на краищата
В сценатакогато всичко е взето под внимание накрая
It does not matter at the end of the day
В края на краищата това няма значение
посещавам
В сценатада се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
В сценатада се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
В сценатада отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
обличам се
В сценатапоставям дрехи върху себе си
I get dressed every morning
Обличам се всяка сутрин
обувка
В сценатапокритие за стъпалото
I have a new pair of shoes
Имам нов чифт обувки
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
пръхтя
В сценатаиздавам поредица от кратки експлозивни звуци
He started to splutter with laughter
Той започна да пръхти от смях
дишане
В сценатаактът на поемане на въздух в тялото и изхвърлянето му навън
Your breathing is too fast
Твоето дишане е твърде учестено
дишане
поемане на въздух в белите дробове
Deep breathing is good for you
Дълбокото дишане е полезно за теб
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
живея
да имаш дом на определено място
I am living in Sofia
Аз живея в София
препитание
парите които са ти нужни за да плащаш за живота си
He earns a living by working hard
Той си изкарва препитанието с усърден труд
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I am just livin my life
Просто преживявам живота си
препитание
начин за изкарване на пари
Fishing is his livin'
Риболовът е неговото препитание
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
нахлувам
В сценатавлизам в стая или ситуация докато се случва
Please knock before you walk in on a meeting
Моля чукайте преди да нахлуете на събрание
изненадвам
влизам в стая и заварвам някого да прави нещо лично
I walked in on him while he was changing
Изненадах го докато се преобличаше
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
потвърждавам
В сценатапроверявам дали нещо е истина или правилно
Please verify your email address
Моля потвърдете своя имейл адрес
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
силно
В сценатав голяма степен
It is raining heavily outside
Навън вали силно
тежко
с голяма интензивност или тежест
He was breathing heavily after the run
Той дишаше тежко след бягането
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
принуден
В сценатанакаран да направи нещо против волята си
He was forced to leave
Той беше принуден да си тръгне
очаквам
В сценатачувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
присмивам се
В сценатаподигравам се на някого
Do not laugh at others
Не се присмивай на другите
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
мрачен
В сценатасериозен или тъжен по настроение
The funeral had a somber atmosphere
Погребението имаше мрачна атмосфера
последна капка
В сценатапоследното в поредица от неприятни събития което прави ситуацията нетърпима
This rude comment was the final straw
Този груб коментар беше последната капка
лично
В сценатафизически присъстващ пред теб
I met the actor in the flesh
Срещнах актьора лично
месо
меките части от тялото на човек или животно особено като храна
He eats very little flesh
Той яде много малко месо
плът
меките части от тялото на човек или животно под кожата
The wound was deep in the flesh
Раната беше дълбоко в плътта
никъде
В сценатав никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
епоха
В сценатаспецифичен период от време или историческа ера
Those were better days
Това бяха по-добри времена
денонощие
период от двадесет и четири часа
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
остатък
времето до завършване на дадена задача
My remaining days at work are few
Остават ми малко работни дни
предаване
телевизионна или радио програма
The daily news is on TV
Ежедневното предаване е по телевизията
вдишвам
В сценатапоемам въздух или друго вещество в белите си дробове
Breathe deeply and inhale
Поеми си дълбоко и вдишай
научавам за
В сценатабивам информиран за нещо конкретно
Did you hear about his success
Научи ли за успеха му