Beauty in Black — Сезон 2 Епизод 15

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He got completely pissed last night

Снощи той се напи до козирката

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I comb my hair every morning

Реша косата си всяка сутрин

Police will comb the area for clues

Полицията ще претърси района за улики

He was breathing heavily after the run

Той дишаше тежко след бягането

I do not know what is going on with them

Не знам какво става с тях

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They started to warm up to the idea

Те започнаха да се сгряват към тази идея

Athletes warm up before the race

Атлетите разгряват преди състезанието

Do a warm-up before running

Направи загрявка преди бягане

The opening act was just a warm-up

Подгряващата група беше само подготовка

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I told him to fuck off and focus on his work

Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си

Just fuck off and leave me alone

Просто се разкарай и ме остави на мира

The tracker found the missing dog

Следотърсачът откри изгубеното куче

Physics is a challenging discipline

Физиката е трудна дисциплина

It takes discipline to wake up early

Нужно е самоконтрол за ранно ставане

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The party was a grand affair

Партито беше грандиозно събитие

That is my own affair

Това е моя лична работа

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

I am tired of waiting here

Отегчен съм да чакам тук

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

I am taking the book to school

Занасям книгата в училище

I am taking a break

Аз си почивам

I am taking the money

Аз вземам парите

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

He was beaten up in the street

Той беше пребит на улицата

Do not beat yourself up about it

Не се самокритикувай толкова за това

The old car was badly beaten up

Старата кола беше силно повредена

He drives a beat up car

Той кара очукана кола

The bully tried to beat him up

Побойникът се опита да го пребие

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

The album reached platinum status

Албумът достигна платинен статус

They had a bumper harvest this year

Тази година те имаха богата реколта

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I paid a premium for the service

Платих вноска за услугата

They charge a premium for express delivery

Те начисляват надценка за експресна доставка

My annual insurance premium is expensive

Моята годишна застрахователна премия е скъпа

Focusing on the positive is important

Фокусирането върху положителното е важно

Five is a positive number

Пет е положително число

This project hit a speed bump

Този проект се сблъска с пречка

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

Financial security is important

Финансовата сигурност е важна

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I am the receiver of the package

Аз съм получателят на пратката

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I got a letter today

Днес получих писмо

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица