Better Call Saul — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
776 думи
Ниво по CEFR
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
цвят
част от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
посока
В сценатапътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
ръководство
дейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
бъркам се
В сценатанамесвам се в неща които не са моя работа
Do not meddle in my personal life
Не се бъркай в личния ми живот
натрапчив
опитвам се да променям неща които не ме засягат
Stop being so meddle with my projects
Спри да бъдеш толкова натрапчив с моите проекти
овес
В сценатазърнена култура използвана за храна
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или лека емоция
My goodness that was a loud noise
Олеле какъв силен шум беше това
заключение
В сценатапоследната част на нещо
The conclusion of the book was very sad
Заключението на книгата беше много тъжно
извод
решение или мнение до което достигате след размисъл
I reached the wrong conclusion
Достигнах до грешен извод
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
пожелания
В сценатадобри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
съдебен
В сценатасвързан със съдилища и съдии
The judicial system is independent
Съдебната система е независима
здравей
В сценатанепринуден начин за поздравяване
Hey yo what is up
Здравей как върви
погрешно
В сценатапо начин който не е верен
You guessed wrongly
Ти отгатна погрешно
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
който и да е
В сценатавсяко лице или човек независимо кой
Whoever said that was wrong
Който и да е казал това не е бил прав
който
лицето което извършва действието
Whoever wins will get a prize
Този който спечели ще получи награда
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
почти
В сценатамного близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
близък
на малко разстояние
We live near the park
Ние живеем близо до парка
разчупвам
В сценатаразделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
раздяла
прекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
ускорявам
бързо придвижване по леда в хокея
The player will break up the ice
Играчът ще ускори по леда
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
Ден на труда
В сценатаофициален празник в САЩ който се отбелязва в първия понеделник на септември
Labor Day is a holiday in September
Денят на труда е празник през септември
комби
В сценатаавтомобил с голямо пространство за багаж в задната част
We bought a new station wagon
Купихме ново комби
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
минавам
В сценатапридвижвам се през пространство като предупреждение
Please come through and let others pass
Моля минете и пуснете останалите
прозирам
ставам видим или ясен
The sun began to come through the clouds
Слънцето започна да прозира през облаците
пристигам
ставам достъпен или достигам получател
The results finally came through
Резултатите най-накрая пристигнаха
одобрявам
бивам успешно завършен или одобрен
His visa application finally came through
Молбата му за виза най-накрая беше одобрена
влизам
премествам се в пространството отвън
Please come through to the kitchen
Моля влезте в кухнята
изпълнявам
правя това което си обещал на някого
I knew he would come through for us
Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас
помагам
правя това което е необходимо за да помогна на някой
They really came through when I needed them most
Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях
преминавам
прекосявам определено място
Many soldiers came through the town
Много войници преминаха през града
пресичам
премествам се от едната страна на място до другата
The train came through the tunnel
Влакът пресече тунела
успявам
постигам желания резултат или изпълнявам очаквания
She really came through in the finals
Тя наистина успя на финалите
оцелявам
преминавам през труден опит или болест
He came through the surgery perfectly
Той премина през операцията отлично
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
заведение
В сценатамясто където се предлагат храна и напитки
This is a popular cafe
Това е популярно заведение
кафене
малък ресторант в който се сервира кафе и лека храна
We met at the cafe
Срещнахме се в кафенето
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
обикновено
В сценатав повечето случаи
I typically wake up early
Обикновено се събуждам рано
срещам
В сценатавиждам някого случайно без предварителна уговорка
I ran into an old friend today
Днес срещнах стара приятелка
удрям се
сблъсквам се с предмет случайно при движение
I ran into a wall in the dark
Ударих се в стената на тъмно
сблъсквам се
изпитвам проблем или трудност
We ran into some technical issues
Сблъскахме се с някои технически проблеми
затруднявам се
натъквам се на неочаквано препятствие
They ran into trouble on their trip
Те се затрудниха по време на пътуването си
блъскам се
удрям се силно в нещо при движение
The car ran into a tree
Колата се блъсна в дърво
засичам се
попадам на някого напълно неочаквано
I ran into my teacher at the market
Засякох се с учителя си на пазара
попадам на
срещам случайно познат човек
I ran into my neighbor at the park
Попаднах на съседа си в парка
преливам
сливам се или се вливам едно в друго
The two paths run into each other
Двете пътеки се сливат една в друга
достигам
достигам до определено количество или ниво
Costs can run into thousands of dollars
Разходите могат да достигнат хиляди долари
заснежен
В сценатапокрит със слой сняг
The mountain peak is snow covered
Планинският връх е заснежен
долари
В сценатанеформална дума за американски долари
This ticket costs ten bucks
Този билет струва десет долара
пари
В сценатанеформална дума за пари
I do not have many bucks right now
В момента нямам много пари
примамка
В сценатасистема за привличане на нападатели с цел тяхното проучване
The security team set up a honeypot
Екипът по сигурността създаде примамка
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
нож
В сценатаостро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
нож
инструмент с острие за рязане
I use a knife to cut bread
Използвам нож за рязане на хляб
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
нож
остро острие предназначено за рязане
Put the knife back in the drawer
Върни ножа обратно в чекмеджето
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
плаша
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или нервен
Do not let them intimidate you
Не им позволявай да те плашат
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
чудесен
който е отличен или впечатляващ
You did an awesome job
Свърши чудесна работа
великолепен
който е много добър или забележителен
The view is awesome
Гледката е великолепна
прекрасен
който носи огромно удоволствие
We had an awesome time
Прекарахме си прекрасно
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
заминавам
В сценататръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
собственик
В сценатачовек който притежава нещо
He is the owner of the house
Той е собственик на къщата
притежател
лице което държи нещо като своя собственост
She is the legal holder of the title
Тя е законният притежател на титлата
пари
В сценатамонети или банкноти използвани за купуване на предмети
I do not have enough dinero
Нямам достатъчно пари
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
крехък
В сценаталесен за счупване или повреждане
The flower has delicate petals
Цветето има крехки листенца
деликатен
извършен с голямо внимание за избягване на обида
He handled the situation in a delicate way
Той се справи със ситуацията по деликатен начин
чувствителен
изискващ внимателно боравене за избягване на проблеми
This is a delicate matter of health
Това е деликатен въпрос на здравето
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
проститутка
В сценаталице което продава сексуални услуги
They were arrested for being hookers
Те бяха арестувани за проституция
кука
човек който се занимава с нещо определено
He is a hooker in the team
Той е нападател в отбора
сексуална работничка
лице което получава заплащане за секс
The law protects the rights of hookers
Законът защитава правата на сексуалните работнички
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
трихинелоза
В сценатазаболяване причинено от консумация на недостатъчно сготвено месо с паразити
Trichinosis is a rare infection
Трихинелозата е рядка инфекция
по дяволите
В сценатаизползва се за подчертаване на въпрос или твърдение
Where in hell have you been
Къде по дяволите си бил
разбирам
В сценатавъзприемам смисъла на нещо
I do not understand this lesson
Не разбирам този урок
схващам
В сценатапроумявам значението на нещо
Can you understand what he says
Можеш ли да схванеш какво казва той
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
самоличност
В сценатафактът на това да бъдеш конкретен човек
The police checked his identity
Полицията провери неговата самоличност
идентичност
качествата които правят един човек или нещо това което са
She has a strong sense of identity
Тя има силно чувство за идентичност
тъждество
математическо твърдение че два израза са равни
This equation is an identity
Това уравнение е тъждество
приблизителна оценка
В сценатагруб числен диапазон
Give me a ballpark figure for the costs
Дай ми приблизителна оценка за разходите
бейзболен стадион
място където се играят бейзболни мачове
They went to the local ballpark
Те отидоха на местния бейзболен стадион
изкупвам
В сценатаправя нещо за да покажа че съжалявам за грешна постъпка
He tried to atone for his mistake
Той се опита да изкупи грешката си
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
горя
В сценатабивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
изгаряне
нараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
пилея
харча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
бръчка
В сценатамалка гънка по кожата или тъканта
She has a wrinkle on her forehead
Тя има бръчка на челото си
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
конферентна зала
В сценатастая за провеждане на официални обсъждания или срещи
The conference room is busy
Конферентната зала е заета
зала за срещи
стая за обсъждане на служебни въпроси
We are meeting in the conference room
Срещаме се в залата за срещи
зала за събития
помещение за събиране на хора за срещи или събития
The conference room is very large
Залата за събития е много голяма
кратък тест
В сценатакратка проверка на знанията
The teacher gave us a pop quiz
Учителят ни даде кратък тест
внезапно изпитване
кратка проверка на знанията без предварително предизвестие
We had a pop quiz today
Днес имахме внезапно изпитване
неочаквано изпитване
кратък тест даден без предупреждение
The class was nervous about the pop quiz
Класът беше притеснен за неочакваното изпитване
зебра
В сценатаафриканско животно с черни и бели ивици, приличащо на кон
The zebra has black and white stripes
Зебрата има черни и бели ивици
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
свобода
В сценатавъзможността да действаш говориш или мислиш както искаш
Everyone deserves freedom
Всеки заслужава свобода
недоразвит
В сценатакойто не притежава съвременна индустрия или богатство
The region remains underdeveloped
Регионът остава недоразвит
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
тревна площ
В сценатамясто покрито с трева близо до къща
The lawn needs cutting
Тревната площ има нужда от косене
морава
площ с окосена трева в двор или градина
They are sitting on the lawn
Те седят на моравата
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
сбит
В сценатапритиснат плътно един към друг
The soil was compacted by the heavy rain
Почвата беше сбита от силния дъжд
завися
В сценатавлияя се от нещо друго
The future of the project rides on this decision
Бъдещето на проекта зависи от това решение
възползвам се
използвам успеха на някой друг за собствена изгода
He likes to ride on the success of his partners
Той обича да се възползва от успеха на партньорите си
возя се
седя върху нещо движещо се
We like to ride on the back of a horse
Обичаме да се возим на кон
предстоящ
В сценатаслучващ се скоро или очакван
My birthday is coming up
Моят рожден ден наближава
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon is coming up
Луната се появява
индивидуално
В сценатаот гледна точка на конкретен човек
He took the criticism personally
Той прие критиката лично
лично
от собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
комплект
В сценатагрупа от предмети, използвани за специфична цел
I bought a model airplane kit
Купих си комплект за сглобяване на самолет
линейка
В сценатапревозно средство за превозване на болни хора до болница
The ambulance took him to the hospital
Линейката го откара в болницата
удължавам
В сценатаправя нещо по-дълго
We need to extend the table
Трябва да удължим масата
отправям
предлагам или предоставям нещо
I want to extend my thanks to you
Искам да отправя благодарностите си към теб
простирам се
покривам определена площ или разстояние
The forest extends for many miles
Гората се простира на много мили
природа
В сценатафизическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
същност
основните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
природа
физическият свят и всички живи същества
I love spending time in nature
Обичам да прекарвам време сред природата
околна среда
растенията животните и земята на планетата
Nature is beautiful in the mountains
Природата е красива в планината
аз например
В сценатаизраз за подчертаване на лично мнение в група
I for one agree with this plan
Аз например съм съгласен с този план
за един
предназначено за сам човек
I bought a meal for one
Купих си храна за един
изниквам от нищото
В сценатада се появиш внезапно от неочаквано място или ситуация
He came out of nowhere to win the race
Той изникна от нищото и спечели състезанието
появявам се от нищото
да се появиш внезапно от неочаквано място или ситуация
The car came out of nowhere
Колата се появи от нищото