Better Call Saul — Сезон 1 Епизод 2

She comes from a privileged background

Тя идва от привилегирована среда

It is a privilege to meet you

За мен е привилегия да се запознаем

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

The story featured a giant troll

Приказката включваше гигантски трол

I saw a drawing of a troll

Видях рисунка на трол

They plead their case before the judge

Те заявиха случая си пред съдията

He chose to plead ignorance of the facts

Той избра да откаже да отговори поради незнание на фактите

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We have many loyal customers

Имаме много лоялни клиенти

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The doctor delivered the baby safely

Лекарят изроди бебето безопасно

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I messed up the test

Сбърках теста

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

The cook speared a piece of meat

Готвачът промуши парче месо

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

They fell out over money

Те се скараха заради пари

My keys fell out of my pocket

Ключовете ми изпаднаха от джоба ми

One of his teeth fell out

Един от зъбите му се отдели

They fell out over money

Те се скараха за пари

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Taking care of the pet is my responsibility

Грижата за домашния любимец е моя отговорност

Huh I did not hear you

Моля не те чух

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

He held the baby in his arms

Той държеше бебето в ръцете си

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Success is not guaranteed

Успехът не е гарантиран

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I chose the blue shirt

Аз избрах синята риза

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

The queen held a meeting at the royal court

Кралицата проведе среща в кралския двор

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

The patient showed a slight backslide in health

Пациентът показа лек регрес в здравето си

They tried to lean on him to quit the job

Те се опитаха да го притиснат да напусне работата

You can lean on me whenever you need help

Можеш да разчиташ на мен когато имаш нужда от помощ

The museum has a new exhibit

Музеят има нов експонат

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

I do not like it either

И аз не го харесвам

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I have dos apples

Имам две ябълки

Follow the dos and don'ts

Следвай правилата за това какво да правиш и какво не

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

She has short hair

Тя има къса коса

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола