Better Call Saul — Сезон 1 Епизод 2

This is a total disaster

Това е пълна катастрофа

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

This ticket costs ten bucks

Този билет струва десет долара

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

Can you count backwards from ten

Можеш ли да броиш обратно от десет

He is well educated about the risks

Той е добре информиран за рисковете

The school aims to educated children

Училището цели да обучава деца

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He wore his shirt inside out

Той носеше ризата си наопаки

Whoo hoo I won the game

Уху спечелих играта

She let out a whoo hoo of joy

Тя нададе възглас на радост

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

The lights will stay on all night

Светлините ще останат включени цяла нощ

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

He has a large family

Той има голямо семейство

That is a very large building

Това е много голяма сграда

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

He stood in the corner

Той стоеше в ъгъла

She stood me up last night

Тя не се появи на срещата ни снощи

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Scientists investigate the cause of the disease

Учените проучват причината за болестта

He was alert during the lecture

Той беше буден по време на лекцията

I alerted the police about the accident

Предупредих полицията за инцидента

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He tried to scam the elderly man

Той се опита да измами възрастния мъж

The food was okay

Храната беше приемлива

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

The manager tasked him with the project

Мениджърът му възложи проекта

God forbid you should get hurt

Пази Боже да се нараниш

The signed contract is on the desk

Подписаният договор е на бюрото

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

The story featured a giant troll

Приказката включваше гигантски трол

I saw a drawing of a troll

Видях рисунка на трол

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

She represents her company at the meeting

Тя представлява своята компания на срещата

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

It was a petty argument

Това беше незначителен спор

This movie is a cheap rip off

Този филм е евтино копие

I bought a new tea cozy

Купих си нов калъф за чайник

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

They visited their grandson

Те посетиха своя внук

The old man loves his grandson

Старецът обича своя внук

Every grandson needs love

Всеки внук има нужда от любов

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

The lawyer charges a high fee

Адвокатът изисква високо възнаграждение

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

Things will be better from now

Нещата ще бъдат по-добре занапред

Follow the rules from now

Следвай правилата оттук нататък

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

He slipped out of the room

Той се измъкна от стаята

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

They tried to lean on him to quit the job

Те се опитаха да го притиснат да напусне работата

You can lean on me whenever you need help

Можеш да разчиташ на мен когато имаш нужда от помощ

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома