Black Mirror — Сезон 3 Епизод 5

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

He did it for good

Той го направи за добро

She left for good

Тя си тръгна за постоянно

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

A panel of experts will speak today

Днес ще говори комисия от експерти

They installed wooden panel on the wall

Те монтираха дървена ламперия на стената

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The bedroom is up in the attic

Спалнята е горе на тавана

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The bridge was blown by the army

Мостът беше разрушен от армията

This balloon was blown up by the boy

Този балон беше надут от момчето

I was blown by his performance

Бях впечатлен от неговото изпълнение

I am hunting for my keys

Търся ключовете си

You are shitting me

Ти ме лъжеш

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

We went there together

Отидохме там заедно

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

He has a tendency to arrive late

Той има навик да пристига със закъснение

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I knew it all along

Знаех го през цялото време

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

The two candidates went toe to toe on national television

Двамата кандидати се изправиха директно един срещу друг по националната телевизия

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

He is a strange piece of shit

Той е странен тип

Stay away from that piece of shit

Стой далеч от този негодник

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

The city will condemn the old house

Градът ще обяви старата къща за негодна

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The criminal decided to give up to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

Let us meet someplace else

Нека се срещнем някъде другаде

This is a local bus

Това е местен автобус

This is my favorite local

Това е любимото ми място

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

The view from my window is beautiful

Гледката от прозореца ми е красива

The room needs better conditioning

Стаята се нуждае от по-добро климатизиране

The conditioning is not working

Климатикът не работи

He is a professional soldier

Той е професионален военнослужещ

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

The locals are very friendly

Местните жители са много дружелюбни

She is in the running for the job

Тя е в надпреварата за работата

The machine is running smoothly

Машината работи гладко

It was pure luck that we won

Беше чист късмет че спечелихме

The water in the lake is pure

Водата в езерото е чиста

She consented to the plan

Тя се съгласи с плана

The mountains were a beautiful sight

Планините бяха красива гледка

She has poor sight

Тя има лошо зрение

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

Prices are very low

Цените са много ниски

The music is too low

Музиката е твърде тиха

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление