Breaking Bad — Сезон 1 Епизод 2

They were caught in a love triangle

Те бяха хванати в любовен триъгълник

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

I understood what you said

Разбрах какво каза

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I got a letter today

Днес получих писмо

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He coined a new term

Той създаде нов термин

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

His words made me sad

Неговите думи ме натъжиха

He decided to defect to the west

Той реши да избяга на запад

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He stopped suddenly

Той спря внезапно

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

Her tone was very friendly

Нейната интонация беше много приятелска

The detective decided to tail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

The dog wagged its tail

Кучето размаха опашката си

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I ran around all morning

Обикалях цяла сутрин

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

He went on a ride along to learn the job

Той отиде на пътуване за обучение, за да научи професията

She is a ride along in the delivery truck

Тя е спътник в камиона за доставки

Do you want to ride along with us

Искаш ли да дойдеш с нас в колата

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

His behavior annoys me

Поведението му ме дразни

It is an annoying sound

Това е досаден звук

It is just a maybe

Това е просто възможност

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The room warmed quickly

Стаята бързо се затопли

The committee decided to dissolve the club

Комитетът реши да разпусне клуба

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

This is an active account

Това е действащ акаунт

He is an active member of the club

Той е активен член на клуба

The active ingredient reduces pain

Действащата съставка намалява болката

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

The ice formed a thin crust on the lake

Ледът образува тънка кора върху езерото

Scientists study the composition of the Earths crust

Учените изучават състава на земната кора

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

Please leave it closed

Моля те остави го затворено

Take it or leave it

Вземи го или го откажи