Breaking Bad — Сезон 1 Епизод 3

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Please help me cleaning up the room

Моля помогни ми да почистим стаята

She enjoys cleaning up the house

Тя се наслаждава на подреждането на къщата

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Trust is an important element of friendship

Доверието е важен елемент от приятелството

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

I went to the chemist to buy medicine

Отидох в аптеката да купя лекарства

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Do not waste your time

Не пилей времето си

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

He might drop dead at any moment

Той може да умре всеки момент

My phone just dropped dead

Телефонът ми просто блокира

She is drop dead gorgeous

Тя е зашеметяващо красива

She is drop-dead gorgeous

Тя е изключително красива

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with me

Не се закачай с мен

Do not mess with my computer

Не пипай компютъра ми

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The doctor tested the bacterial culture

Лекарят тества бактериалната култура

He is interested in Japanese culture

Той се интересува от японска култура

They grew a cell culture in the lab

Те отгледаха клетъчна култура в лабораторията

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

Police tried to trace the call

Полицията се опита да проследи обаждането

It happened long ago

Това се случи отдавна

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I will ring up my friend

Ще звънна на приятеля си

Do not ring up that topic again

Не повдигай тази тема отново

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I want to get away from the crowd

Искам да избягам от тълпата

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

They lived in miserable conditions

Те живееха в мизерни условия

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Take this coat to dry clean it

Занеси това палто на химическо чистене

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

They like to talk for hours

Те обичат да говорят с часове

The doctor performed an autopsy

Лекарят извърши аутопсия

The autopsy results are pending

Резултатите от аутопсията се очакват

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

This is a total disaster

Това е пълна катастрофа

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

He had to break it down to move it

Той трябваше да го разглоби за да го премести

Please break it down for me

Моля те разясни ми го

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He coined a new term

Той създаде нов термин

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода