Breaking Bad — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
659 думи
Ниво по CEFR
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
мацка
В сценатанеофициална дума за млада жена
Look at that cool chick
Виж онази яка мацка
пиле
малка птица особено от вида кокошка
The mother hen looks after her chick
Майката кокошка се грижи за своето пиле
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
второ мнение
В сценатапреценка на друг експерт по същия въпрос
I decided to get a second opinion from another doctor
Реших да потърся второ мнение от друг лекар
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
четвъртина
В сценатаедна от четири равни части
He ate a quarter of the cake
Той изяде четвъртина от тортата
квартал
определена част или район в града
We live in the historical quarter
Ние живеем в историческия квартал
четвърт
монета от 25 цента използвана в САЩ
I have a quarter in my pocket
Имам четвърт долар в джоба си
милост
доброта показана към враг или противник
The soldier asked for quarter
Войникът поиска милост
жилищни помещения
стаи, в които някой живее или отсяда
The soldiers returned to their quarters
Войниците се върнаха в жилищните си помещения
кърма
задната част на кораб
A small boat approached the ship's quarter
Малка лодка се приближи до кърмата на кораба
каруца
В сценатапревозно средство с четири колела използвано за транспорт
The farmer used a wagon to carry hay
Фермерът използва каруца за превоз на сено
комби
лек автомобил с допълнително място в задната част
She drives a red wagon
Тя кара червено комби
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
свързвам се
В сценатаразговарям с някого за споделяне на информация
Let us touch base later today
Нека се свържем по-късно днес
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
възможност
В сценатанещо което може да се случи
There is a possibility of rain today
Има възможност за дъжд днес
вариант
нещо което може да бъде направено
We have a new possibility for the trip
Имаме нов вариант за пътуването
потенциал
нещо което е способно да се развие или случи
This project has great possibility
Този проект има голям потенциал
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
тестис
В сценатамъжка полова жлеза
The doctor checked the nut
Лекарят прегледа тестиса
луд
В сценатастранен или неразумен човек
My brother is a total nut
Брат ми е пълна откачалка
гайка
малък метален елемент с отвор който се навива върху болт
You need a nut for this bolt
Трябва ти гайка за този болт
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
мамка му
груба дума, използвана за изразяване на гняв или изненада
Shit, I forgot my keys
Мамка му, забравих ключовете си.
управлявам
В сценатаимам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
химически
В сценатачрез използване на химични процеси
The water is chemically treated
Водата е химически пречистена
гущер
В сценатавид влечуго с четири крака и дълга опашка
The lizard is sitting on a rock
Гущерът седи на камък
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
попълвам
В сценатаизписване на информация върху документ
I made out a check for the rent
Попълних чек за наема
целувам се
интимно целуване с романтичен партньор
They made out in the car
Те се целуваха в колата
успешен
В сценатапостигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
докосвам
В сценатапоставям ръката си върху нещо
Do not touch the wet paint
Не докосвай мократа боя
трогвам
предизвиквам силни чувства у някого
His story touched my heart
Неговата история трогна сърцето ми
усет
естествена способност да правиш нещо добре
She has a good touch for gardening
Тя има добър усет за градинарство
щипка
много малко количество от нещо
Add a touch of salt to the soup
Добави щипка сол в супата
закон
В сценатаправило създадено от правителство
We must follow the law
Трябва да спазваме закона
кредитна карта
В сценатапластмасова карта за покупка на стоки с отложено плащане
You can pay with a credit card
Можете да платите с кредитна карта
касиер
В сценатаслужител който обработва парични трансакции в банка или магазин
The cashier scanned my items
Касиерът маркира стоките ми
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
оставям
В сценататръгвам си от място и не вземам нещо със себе си
He had to leave behind his old bike
Той трябваше да остави стария си велосипед
забравям
неволно не вземам нещо със себе си, когато си тръгвам
I left behind my phone at the cafe
Забравих телефона си в кафенето
изоставям
напускам нещо или се отказвам от него
They left behind their life in the city
Те изоставиха живота си в града
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
по телефона
В сценатаразговор чрез използване на телефон
I am on the phone right now
В момента говоря по телефона
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на дума често по досаден или груб начин
This is a fricking nightmare
Това е един проклет кошмар
релаксирам
В сценатапочивам и се успокоявам
Let us just chill at home
Нека просто релаксираме у дома
спокойствие
способността да останеш отпуснат и да не се разстройваш
He has a very calm chill
Той има много спокойствие
студенина
тръпки от студ или страх
I felt a chill in the air
Почувствах студенина във въздуха
охлаждам
правя нещо много студено
You need to chill the drink
Трябва да охладиш напитката
зловещ
който предизвиква страх
The chilling story frightened the children
Зловещата история изплаши децата
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
неопределено
В сценатавсе още нерешено или непланирано
The start date is TBD
Началната дата е неопределена
ледоразбивач
В сценатанещо което помага на хората да започнат разговор
This game was a great ice breaker
Тази игра беше страхотен ледоразбивач
напердашвам
В сценатапобеждавам някого в битка или състезание
He is going to whup his opponent
Той ще напердаши противника си
свързвам се
В сценатаосъществявам връзка с някого
Please contact me by email
Моля свържете се с мен по имейл
самозалепващ
проектиран да залепва при натиск
Use contact paper for the shelves
Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете
контактна леща
тънка леща поставена върху окото за подобряване на зрението
She wears contact lenses
Тя носи контактни лещи
вманиачен
В сценатада мислиш твърде много за нещо или да си обсебен от него
He is really hung up on his past
Той е наистина вманиачен в миналото си
женски
В сценатаполът който може да ражда
She is a female bird
Тя е женска птица
симптом
В сценатафизическо усещане което показва болест
A fever is a common symptom
Високата температура е често срещан симптом
браво
В сценатаизраз на похвала или насърчение
You passed the test way to go
Ти издържа теста браво
начин
метод или избор за извършване на нещо
This is the best way to go
Това е най-добрият начин
кръстословица
В сценаталогическа игра с думи в черно бели квадратчета
I love solving a crossword puzzle
Обичам да решавам кръстословици
екологичен
В сценатасвързан с естествения свят или околната среда
We must protect the environmental balance
Трябва да защитим екологичното равновесие
град
В сценатанаселено място с много къщи и сгради, където живеят хора
I live in a small town
Живея в малък град
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или изненада
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
правилен
В сценатакойто е уместен за дадена ситуация
You need the proper tools for this job
Трябват ти правилните инструменти за тази работа
възпитан
който спазва обществените норми и е приличен
He is a very proper gentleman
Той е много възпитан джентълмен
разположение
В сценатасъстояние на наличие за употреба
The car is at your disposal
Колата е на ваше разположение
сметище
машина която раздробява отпадъци
This sink has a garbage disposal
Тази мивка има уред за смилане на отпадъци
изхвърляне
акт на премахване на нещо ненужно
Proper disposal of waste is important
Правилното изхвърляне на отпадъци е важно
купчина
В сценатаспретната купчина от предмети
There is a stack of papers on the table
На масата има купчина документи
подреждам
поставям предмети в спретната купчина един върху друг
Please stack the books on the desk
Моля те подреди книгите на бюрото
глупак
В сценатачовек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
заблуждавам
карам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
коридор
В сценатадълъг проход в сграда с врати към стаите
Please leave your shoes in the hallway
Моля те остави обувките си в коридора
нещо
В сценатанеофициална дума за предмет чието име не знаете
Hand me that whatchamacallit
Подай ми онова нещо там
избелвам
В сценатаправя нещо бледо или бяло чрез химикали
She used bleach to clean the floor
Тя използва белина за почистване на пода
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
дрънкам
В сценатаговоря глупости по досаден начин
He kept crapping on about his new car
Той продължаваше да дрънка за новата си кола
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
обикновено
В сценатав повечето случаи
I typically wake up early
Обикновено се събуждам рано
летя
В сценатапридвижвам се през въздуха
Birds can fly
Птиците могат да летят
успявам
В сценатабивам приет или работя успешно
That excuse will not fly here
Това извинение няма да мине тук
цип
предната част на панталон с закопчаване
I forgot to zip up my fly
Забравих да си вдигна ципа
муха
малко летящо насекомо с две крила
There is a fly in my soup
В супата ми има муха
сядам
В сценатаспускам тялото си върху стол или земята
Please sit down on the chair
Моля те седни на стола
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
стачка
организиран протест чрез седене на едно място
The workers held a sit-down to demand better pay
Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
убеждавам
В сценатакарам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
планирам
В сценатаимам намерение или план да направя нещо
They look to finish the project soon
Те планират да завършат проекта скоро
обмислям
обмислям нещо внимателно
We should look to our future
Трябва да обмислим бъдещето си
разчитам
очаквам помощ или подкрепа от някого
You can look to your family for support
Можеш да разчиташ на семейството си за подкрепа
стремя се
опитвам се да намеря или постигна нещо
The company will look to increase its profits
Компанията ще се стреми да увеличи печалбите си
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
увереност
В сценатасилно чувство че можеш да правиш нещо добре
She has confidence in her skills
Тя има увереност в уменията си
поверително
по начин който трябва да остане в тайна
We spoke in confidence
Говорихме поверително
доверие
чувство на вяра в някого
I have full confidence in him
Имам пълно доверие в него
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
срутване
В сценатавнезапно пропадане на покрив или земя
The roof began to cave in during the storm
Покривът започна да се срутва по време на бурята
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to cave in his head
Той заплаши да му разбие главата
предавам се
поддавам се на натиск или спирам да оказвам съпротива
He finally caved in and agreed to the deal
Накрая той се предаде и се съгласи на сделката
отчет
В сценатасреща за събиране на информация след завършена мисия
The project debrief was very useful
Отчетът за проекта беше много полезен
докладвам
В сценатаискам подробна информация за завършено събитие
We must debrief the manager on the incident
Трябва да докладваме на мениджъра за инцидента
измислям
В сценатада се сетя за нещо или да създам нова идея
She came up with a great idea
Тя измисли страхотна идея
любим
В сценататози, който някой харесва повече от другите
This is my favourite book
Това е любимата ми книга