Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 2

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I had to dig through my bag to find my keys

Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си

I will wait in for the delivery

Ще си бъда вкъщи и ще чакам доставката

People wait in line for tickets

Хората се редят на опашка за билети

I have to wait in for the delivery

Трябва да остана вътре заради доставката

I will wait in for the delivery

Ще си изчакам доставката у дома

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

You are right on with that idea

Ти си напълно прав с тази идея

The car has four wheels

Колата има четири колела

The steering wheel is made of leather

Кормилото е направено от кожа

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

You should come right out

Трябва да излезеш веднага

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

We need to transplant the flowers to the garden

Трябва да пресадим цветята в градината

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The general gave orders to his soldiers

Генералът даде заповеди на своите войници

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

The clock on the wall says five

Часовникът на стената показва пет

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

He is the baddest person I know

Той е най-лошият човек, когото познавам

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

He is a serial offender

Той е сериен извършител

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

She is such a babe

Тя е истинска мацка

He is a babe in the woods

Той е съвсем наивен за света

The babe was fast asleep

Бебето спеше дълбоко

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

He parked his car in the yard

Той паркира колата си в двора

The children play in the yard

Децата играят в градината

She deserves success

Тя заслужава успех

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

I am going to visit my friend

Аз възнамерявам да посетя приятеля си

I advised him to study more

Посъветвах го да учи повече

They were advised of the new rules

Те бяха информирани за новите правила

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

You are supposed to be here on time

Ти си длъжен да бъдеш тук навреме

This is the supposed cause of the fire

Това е предполагаемата причина за пожара

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

The air cannon launched a tennis ball

Въздушното оръдие изстреля тенис топка

Do not work up over small things

Не се разстройвай за дреболии

She is working up a new project

Тя развива нов проект

Do not work yourself up over this

Не се разстройвай излишно за това