Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 4
Думи и значения
680 думи
Ниво по CEFR
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
заклевам се
В сценатаизричам сериозно обещание често чрез прекръстване
I will tell the truth cross my heart
Ще кажа истината заклевам се
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
бъркам
В сценатада имаш грешна представа за нещо
You are barking up the wrong tree
Ти си в голяма заблуда
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
кристален мет
В сценатасилен незаконен стимулиращ наркотик
He was addicted to crystal meth
Той беше зависим от кристален мет
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
край
В сценатапоследната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
свършвам
достигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
страна
част от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
в опасност
В сценатасъстояние на риск от сериозни последствия
He is on thin ice because of his poor performance
Той е в опасност заради лошото си представяне
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
самообслужващ бюфет
В сценатамясто където можеш да си сервираш различни видове салата сами
You can pick your own vegetables at the salad bar
Можеш да си избереш зеленчуци от салатния бюфет
салатна бара
място където се предлагат различни салати
There is a salad bar in the restaurant
В ресторанта има салатна бара
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
компостирам
В сценатапревръщам растителните отпадъци в тор
We compost our kitchen scraps
Ние компостираме нашите кухненски отпадъци
компост
смес от разложени растения използвана за подхранване на почвата
Add some compost to your garden
Добавете малко компост в градината си
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
пропускам с жест
В сценатапозволявам на някого да премине без спиране
The guard waved the car through
Охранителят пропусна колата с жест
участвам
В сценатавземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
включвам
съдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
почти
В сценатапочти или в основата си
It is pretty much finished
Почти е готово
напълно
почти напълно
I am pretty much done with my work
Почти приключих с работата си
обвивка
В сценатазащитен външен слой
The phone has a metal casing
Телефонът има метална обвивка
оглеждам
проучвам внимателно място
They were casing the building before the robbery
Те оглеждаха сградата преди обира
обвивка
външна част или кутия която съдържа нещо
The phone casing is made of plastic
Обвивката на телефона е направена от пластмаса
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
иносиликат
В сценатавид силикатен минерал с верижна структура
Pyroxene is a common inosilicate
Пироксенът е често срещан иносиликат
умник
В сценатамного интелигентен човек
She is such a brainiac
Тя е голям умник
потапям
В сценатавкарвам нещо за кратко в течност
Dip the biscuit in your tea
Потопи бисквитата в чая си
спадам
внезапно понижаване или движение надолу
The temperature will dip tonight
Температурата ще спадне довечера
по дяволите
неформална възклицание за изненада или раздразнение
Dip I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
сос
гъст сос за топене на храна
We had chips with onion dip
Ядохме чипс със сос от лук
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
скенер
В сценатаустройство което прочита изображения или данни
I used the scanner to digitize the document
Използвах скенера за да дигитализирам документа
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
двоен
В сценатасъстоящ се от две части
The hotel room has a double bed
Хотелската стая има двойно легло
двойка
удар в бейзбола който позволява на играча да стигне до втора база
He hit a double in the game
Той направи двойка в играта
удвоявам
правя нещо двойно повече по количество или размер
I want to double my money
Искам да удвоя парите си
дубльор
човек който замества друг за специфична цел
The actor uses a double for stunts
Актьорът използва дубльор за каскадите
човек
В сценатаотделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
тяло
физическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
начало
В сценатапървата част на нещо
I enjoyed the beginning of the movie
Хареса ми началото на филма
наизуст
В сценатазнание на нещо точно без грешки
She is word perfect in her role
Тя знае ролята си наизуст
поправям
В сценатавъзстановяване на счупена или повредена вещ
I need to mend my torn shirt
Трябва да поправя скъсаната си риза
възстановявам се
подобряване на здравословното състояние след болест или нараняване
The broken bone will mend soon
Счупената кост скоро ще се възстанови
ядосан
В сценатаизключително разстроен или раздразнен
He was pissed in his pants because of the delay
Той беше много ядосан заради закъснението
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
превръзка
В сценатапокривам очите на някого с плат
I put a blindfold on my friend for the surprise
Сложих превръзка на очите на приятеля си за изненадата
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
отвъд
В сценатаизвън възможностите или разбирането на някого
The truth is beyond our understanding
Истината е отвъд нашето разбиране
отвъд
от по-далечната страна на нещо
A village lies beyond the mountains
Село се намира отвъд планините
ставам
В сценатада се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
взимам
В сценатаидвам с превозно средство за някого
I will pick you up at five
Ще те взема в пет
енергиен стимул
нещо което ти дава енергия и те прави по-щастлив
A short nap is a great pick me up
Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
или нещо подобно
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност или за споменаване на подобно нещо
Maybe we can go for a walk or something
Може да се разходим или нещо подобно
напълно информиран
В сценатапритежаващ най-актуалната информация за нещо
I need to get up to speed with this project
Трябва да се запозная напълно с този проект
измислица
В сценатаистории които не са истински
His story is pure fiction
Неговата история е чиста измислица
цифра
В сценатаписмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
щастлив път
В сценатаизраз за пожелание за хубаво пътуване
We wished them bon voyage
Пожелахме им щастлив път
сигнал
В сценатазнак който ти казва кога да направиш нещо
Wait for the cue to start talking
Чакай сигнала за да започнеш да говориш
помагам
насочвам някого в трудна ситуация
He will cue you if you forget your lines
Той ще ти подскаже ако забравиш репликите си
щека
дълга пръчка за удряне на топката при билярд
He used a wooden cue to hit the ball
Той използва дървена щека за да удари топката
изчезвам
В сценатаизчезвам внезапно от поглед
The magician made the coin vanish
Фокусникът накара монетата да изчезне
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
независимо от гледната точка
В сценатабез значение как се разглежда дадена ситуация
Any way you slice it this is a bad idea
Независимо от гледната точка това е лоша идея
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
предавам се
В сценатаспирам да се боря или да се съпротивлявам
The soldiers decided to surrender
Войниците решиха да се предадат
изчезвам
В сценатапреставам да бъда виждан или открит
The sun disappeared behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
разкаяние
В сценатачувство на тъга за извършване на нещо нередно
He felt great remorse for his actions
Той изпита голямо разкаяние за действията си
умиращ
В сценатанамиращ се близо до смъртта
The dying man spoke his final words
Умиращият мъж изрече последните си думи
копнеещ
силно желаещ да направи нещо
I am dying to see the new movie
Копнея да видя новия филм
връх
В сценатазаостреният край на нещо
The pen has a sharp tip
Писалката има остър връх
издавам
В сценатаразкривам или казвам нещо скрито
He tipped the secret to his friend
Той издаде тайната на своя приятел
бакшиш
допълнителни пари за предоставена услуга
We left a small tip for the waiter
Оставихме малък бакшиш на сервитьора
сметище
голяма купчина отпадъци или пръст
They took the trash to the local tip
Те закараха боклука до местното сметище
разходка
В сценатавървя бавно и спокойно
We took a stroll in the park
Направихме си разходка в парка
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
чист
В сценатабез примеси на други вещества
They drink the purest water
Те пият най чистата вода
абсолютен
пълно или цялостно състояние
It was the purest joy
Това беше абсолютна радост
недостиг
В сценатада нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
къс
който има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
рязко
неочаквано и без предупреждение
He stopped short when he saw the danger
Той спря рязко когато видя опасността
кратко
използвайки малко думи
To keep it short I will go home
За да бъда кратък ще се прибера вкъщи
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
разпознавам
В сценатаустановявам кой или какво е някой или нещо при вида му
I did not recognise him
Не го разпознах
засягам
В сценатаспоменавам нещо съвсем накратко по време на разговор
The teacher will touch on this topic later
Учителят ще засегне тази тема по-късно