Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 6

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

The hotel room has a double bed

Хотелската стая има двойно легло

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

They had a brief hookup last night

Те имаха кратка забежка снощи

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The phoenix is a symbol of rebirth

Фениксът е символ на прераждането

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

We have a large supply of water

Имаме голям запас от вода

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The investigator checked the scene

Следователят провери мястото

The researcher is a lead investigator

Изследователят е водещ проучвател

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

Everyone was sad at his passing

Всички бяха тъжни за неговата кончина

I saw a passing car

Видях минаваща кола

He received a passing grade

Той получи оценка за издържане на изпита

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The criminal strangled his victim

Престъпникът удуши жертвата си

High taxes strangle the economy

Високите данъци потискат икономиката

His irresponsible behavior caused many problems

Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

He has a hard on for vintage cars

Той има фиксация върху ретро автомобили

Don't be too hard on him

Не бъди прекалено строг към него

I bought a sandwich at the deli

Купих сандвич от магазина за деликатеси

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Yoo hoo is anyone home

Ехо има ли някой у дома

I bought a chocolate drink

Купих си шоколадова напитка

Would you like a drink

Искаш ли някаква напитка

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

His doing was wrong

Неговото действие беше погрешно

I am doing my homework

Правя си домашната работа

They are doing a new project

Те осъществяват нов проект

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

Our competitor offers lower prices

Нашият конкурент предлага по-ниски цени

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

It is a fact that water freezes

Факт е че водата замръзва

We must face the facts

Трябва да се изправим пред реалността

Check the facts before you speak

Провери информацията преди да говориш

He walked so forth toward the door

Той тръгна напред към вратата

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Millions of people live in this city

Милиони хора живеят в този град

She has millions in the bank

Тя има милиони в банката

I have a different opinion

Имам друго мнение

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

No one can do this

Всеки може да направи това

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

She placed the food on the counter

Тя постави храната на плота