Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 7

The car inched forward in the traffic

Колата бавно се придвижи напред в трафика

The screen is twelve inches wide

Екранът е широк дванадесет инча

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

We must chart our path carefully

Трябва внимателно да начертаем пътя си

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

Hey old man how are you

Хей човеко как си

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I record my songs using Logic

Записвам песните си с помощта на Лоджик

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

The cat curled up by the fire

Котката се гушна до огъня

She likes to curl up on the sofa

Тя обича да се свива на дивана

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The situation does not warrant such anger

Ситуацията не оправдава такъв гняв

The police officer showed his warrant

Полицаят показа своето разрешително

The judge signed a search warrant

Съдията подписа заповед за обиск

This project is a long term investment

Този проект е дългосрочна инвестиция

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

They offer financial advice

Те предлагат финансови съвети

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He built his own go cart

Той си направи собствена количка

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

She affects a calm manner

Тя демонстрира спокойно поведение

We need actionable advice to solve this

Нуждаем се от приложими съвети за решаването на това

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

You can trust him to do the job

Можеш да разчиташ на него да си свърши работата

This word has many meanings

Тази дума има много значения

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I have a pickup at the airport

Имам вземане от летището

We played a quick pickup game

Изиграхме един бърз неформален мач

They are the cream of the crop

Те са елитът на обществото

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

Apply the cream to your face

Нанесете крема върху лицето си

The course offers great depth of knowledge

Курсът предлага голяма задълбоченост на знанията

The novel has great emotional depth

Романът има голяма емоционална дълбочина

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

Please sit still

Моля седи неподвижно

You should control your temper

Трябва да контролираш гнева си

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

There was a thick fog

Имаше гъста мъгла

Do not be so thick

Не бъди толкова глупав

He has a thick skin

Той е корав човек

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This car has many horsepower

Тази кола има много конски сили

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

She drives a red wagon

Тя кара червено комби

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I need to park my car here

Трябва да паркирам колата си тук

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си