Chernobyl — Сезон 1 Епизод 1

I waited for an hour

Чаках един час

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The leaves fell silent

Листата станаха тихи

A fell blow struck him

Жесток удар го порази

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

This building can withstand strong winds

Тази сграда може да противостои на силни ветрове

I remember your name

Помня името ти

I gotta go now

Сега трябва да вървя

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

He is the greatest athlete of all time

Той е най-великият спортист на всички времена

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

The children are playing in the park

Децата играят в парка

The student council organized the event

Студентският комитет организира събитието

The city council approved the budget

Общината одобри бюджета

There was vomit on the floor

На пода имаше повръщано

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

The weather is very mild today

Времето днес е много меко

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Do as you please

Прави каквото искаш

He is a well studied person

Той е добре научен човек

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I studied all night

Учих цяла нощ

He released the rope

Той пусна въжето

The band released a new album

Групата издаде нов албум

She released the safety catch

Тя освободи предпазителя

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

The government has a new education policy

Правителството има нова образователна политика

It is our company policy to arrive on time

Наше правило в компанията е да идваме навреме

I watered the plant today

Полях растението днес

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

The horses are in the stable

Конете са в конюшнята

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I hope I am not putting you out

Надявам се че не те обезпокоявам

The company put out a new report

Компанията публикува нов доклад

She put out some snacks for the guests

Тя изложи малко закуски за гостите

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

Music is her greatest passion

Музиката е нейното най-голямо увлечение

He expressed his passion for justice

Той изрази своята емоция към справедливостта

The passion of Christ is central to the faith

Страданието на Христос е централно за вярата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

No one can do this

Всеки може да направи това

I stink at playing guitar

Не ставам за свирене на китара

He made a big stink about the new rules

Той вдигна голяма врява относно новите правила

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

We need to fuel the engine

Трябва да заредим двигателя

These facts fuel the debate

Тези факти захранват дебата

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

I am for sure about this answer

Сигурен съм в този отговор

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

They went into the house together

Те влязоха в къщата заедно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега