Friends — Сезон 1 Епизод 8

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

The famous actor will feature in the play

Известният актьор ще участва в пиесата

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

I wonder why he is late

Чудя се защо закъснява

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She used the meeting as a cover

Тя използва срещата като прикритие

She has a successful woman career

Тя има успешна женска кариера

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

The committee held a hearing about the project

Комитетът проведе изслушване относно проекта

I am hearing about the news today

Днес научавам за новините

The football league starts next month

Футболната лига започва следващия месец

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I work at the office

Аз работя в офиса

I work in the garden every day

Работя в градината всеки ден

She found work at a local shop

Тя си намери работа в местен магазин

My phone is working again

Телефонът ми отново е изправен

He works the machine with one hand

Той управлява машината с една ръка

We worked out the answer together

Намерихме отговора заедно

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Let me have one pass at the puzzle

Нека опитам веднъж да реша загадката

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I read a book while I waited

Четох книга докато чаках

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

Use your noodle to solve this

Използвай главата си, за да решиш това

Let me noodle on that idea

Остави ме да размишлявам върху тази идея

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

It is hard to get at the top shelf

Трудно е да се достигне горният рафт

He bought a matching pantsuit

Той си купи съчетаващ се костюм

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

That is a great idea

Това е страхотна идея

This project is out of my league

Този проект е над нивото ми

This blanket makes me feel fuzzy

Това одеяло ме кара да се чувствам приятно

The image on the screen is fuzzy

Изображението на екрана е размито

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

This is my old school

Това е моето бивше училище

Thanks, old chap

Благодаря, приятелю

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

We laminate the ID cards

Облицоваме личните карти с пластмаса

The table has a laminate surface

Масата има ламинирана повърхност

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук