Friends — Сезон 1 Епизод 9

Look at the stars

Гледай звездите

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

No one can do this

Всеки може да направи това

I ate a bagel for breakfast

Изядох един геврек за закуска

This bagel is fresh and tasty

Този геврек е пресен и вкусен

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He has a hard skull

Той има твърда глава

The brain is inside the skull

Мозъкът е вътре в черепа

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

He opened the garden gate

Той отвори градинския портал

Our flight leaves from gate five

Нашият полет излита от изход пет

The gate was higher than expected

Приходът беше по-висок от очакваното

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The food was okay

Храната беше приемлива

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

He did not make a sound

Той не издаде звук

She has a successful woman career

Тя има успешна женска кариера

The woman walked into the room

Дамата влезе в стаята

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

Feel free to visit anytime

Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време

We can talk anytime

Можем да говорим по всяко време

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

It is raining outside

Вали дъжд отвън

There is ten percent off today

Днес има десет процента отстъпка

The lamp is off

Лампата е изключена

My guess was slightly off

Предположението ми беше леко грешно

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

There was vomit on the floor

На пода имаше повръщано

That sounds like a good idea

Това звучи като добра идея

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

The wood is starting to burn

Дървата започват да горят

The toast is burnt

Препечената филийка е изгоряла

Do not burn your old papers

Не изгаряй старите си документи

He is burnt on his hand

Той е опарен по ръката

The log is burnt black

Дървото е овъглено до черно

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

She rejected his romantic advance

Тя отхвърли неговото ухажване

Please book the ticket in advance

Моля резервирайте билета предварително

The army began to advance

Армията започна да напредва

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

London is a very large city

Лондон е много голям град

I live in the city center

Живея в центъра на града

Here you go your coffee

Заповядай твоето кафе

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

I have a small dog

Аз имам малко куче

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He attended a basketball clinic

Той посети обучение по баскетбол

Hard work is the key to success

Упоритата работа е ключът към успеха

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

They are fixing the roof today

Днес поправят покрива

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената