Friends — Сезон 1 Епизод 9

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Please turn the music down

Моля те намали музиката

He looked down at the street

Той погледна надолу към улицата

Parents provide love for their children

Родителите дават любов на децата си

He is a proud parent

Той е горд родител

My parents live in another city

Моите родители живеят в друг град

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

I have some tips for you

Имам няколко съвета за теб

The pen has a fine tip

Писалката има фин връх

These are great tips for cooking

Това са страхотни съвети за готвене

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I have a different opinion

Имам друго мнение

Getting the extra day off was pure gravy

Свободният ден беше чист бонус

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

He made a funny aside

Той направи забавно подмятане

She stepped aside to let me pass

Тя се дръпна настрани за да ме пусне да мина

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

They carve statues from stone

Те изрязват статуи от камък

He likes to carve wood

Той обича да дълбае дърво

He will carve a bird from the wood

Той ще изреже птица от дървото

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The weather was delicious

Времето беше възхитително

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

By all means come to the party

Разбира се ела на партито

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The food was okay

Храната беше приемлива

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

He has a big belly

Той има голям корем

My belly hurts after eating

Стомахът ме боли след хранене

I have a lot of work today

Имам много работа днес

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Taking care of the pet is my responsibility

Грижата за домашния любимец е моя отговорност

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

I need to park my car here

Трябва да паркирам колата си тук

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

This is a crappy movie

Това е много лош филм

I will shadow the manager today

Днес ще следя мениджъра

She wears blue eye shadow

Тя носи сини сенки за очи

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is my old school

Това е моето бивше училище

We saw an old building in the city

Видяхме стара сграда в града

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички