Friends — Сезон 2 Епизод 23
Думи и значения
449 думи
Ниво по CEFR
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
чувам
В сценатадолавям разговор без знанието на говорещия
She overheard the secret plan
Тя чу тайния план
подслушвам
чувам нещо без да искам
I happened to overhear their conversation
Случайно подслушах техния разговор
дочувам
чувам случайно разговор на други хора
I overheard what they said
Дочух какво казаха
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
подпирам
В сценатадържа нещо в издигната позиция
The pillars hold up the roof
Колоните подпират покрива
справям се
устоявам на трудна ситуация
He holds up well under pressure
Той се справя добре под напрежение
забавям
карам някого или нещо да закъснее
Traffic held up our trip
Трафикът забави пътуването ни
издържам
преминавам през трудна ситуация
She holds up despite the grief
Тя издържа въпреки мъката
вдигам
повдигам нещо във въздуха
Hold up your hand to answer
Вдигни ръката си, за да отговориш
потвърждавам се
оставам в сила или верен с течение на времето
His theory holds up well
Неговата теория се потвърждава
обирам
извършвам обир на някого с оръжие
They tried to hold up the bank
Те се опитаха да оберат банката
устоявам
запазвам физическа стабилност под напрежение
This bridge will hold up
Този мост ще устои
изчаквам
моля някого да спре и да почака
Hold up a minute please
Изчакай една минута моля
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
That is a neat trick
Това е страхотен трик
подреден
чист и добре организиран
She keeps her desk very neat
Тя поддържа бюрото си много подредено
чист
сервиран без лед или допълнителни напитки
He drinks his whiskey neat
Той пие уискито си чисто
спретнат
чист и добре подреден
He wears a neat uniform
Той носи спретната униформа
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
подлизурник
В сценатачовек който угодничи на другите за лична изгода
She is such a suck up
Тя е толкова голям подлизурник
абсорбирам
поемам течност или материя чрез всмукване
The sponge will suck up the spill
Гъбата ще поеме разлятото
подмазвам се
хваля някого с цел да получа облага
He tries to suck up to the boss
Той се опитва да се подмаже на шефа
вегетариански
В сценатаотнасящ се до хранене без месо
He follows a vegetarian diet
Той спазва вегетарианска диета
вегетариански
храна която съдържа само растителни продукти без месо
This dish is completely vegetarian
Това ястие е напълно вегетарианско
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
бърз
В сценатапоказващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
ъгъл
В сценатамястото където се срещат две стени или линии
The chair is in the corner of the room
Столът е в ъгъла на стаята
притискам
поставям някого в ситуация без изход
The police cornered the thief in the alley
Полицията притисна крадеца в тясното място
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
портмоне
В сценатамалка чантичка за носене на пари и лични вещи
She kept her coins in a small purse
Тя държеше монетите си в малко портмоне
свивам
притискам устните си плътно една към друга
She pursed her lips in disapproval
Тя сви устни в знак на неодобрение
заеквам
В сценатаговоря с паузи и повтаряне на звуци поради притеснение
He started to stammer when he was nervous
Той започна да заеква когато беше нервен
стомана
В сценатаздрав метал, направен от желязо и въглерод
This knife is made of steel
Този нож е направен от стомана
цвят
В сценатацвете особено по дърво или растение
The apple tree is covered in white blossom
Ябълковото дърво е покрито с бели цветове
разцъфвам
развивам се и ставам по-успешен
Their friendship began to blossom
Тяхното приятелство започна да разцъфва
встъпителна позиция
В сценатаподходящо за хора които започват нова работа
She got an entry level job
Тя започна работа на начална позиция
начално ниво
подходящо за начинаещи
This is an entry level course
Това е курс за начинаещи
подтиквам
В сценатаубеждавам някого да направи нещо нередно
He was seduced into breaking the rules
Той бе подтикнат да наруши правилата
съблазнявам
привличам вниманието на някого към себе си
She tried to seduce him with her smile
Тя се опита да го съблазни с усмивката си
омайвам
привличам някого по романтичен начин
He was seduced by her charm
Той бе омаян от нейния чар
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
котва
В сценататежък предмет който държи кораб на едно място
The ship dropped its anchor
Корабът хвърли своята котва
водещ
основният човек в телевизионно или радиопредаване
The news anchor began the broadcast
Водещият на новините започна предаването
закрепвам
фиксирам нещо здраво на определена позиция
Anchor the shelf to the wall
Закрепете рафта към стената
опора
човек който осигурява стабилност и емоционална подкрепа
She is my anchor during difficult times
Тя е моята опора в трудни моменти
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
лице
В сценатапредната част на главата
She has a beautiful face
Тя има красиво лице
гледам
В сценатаобърнат съм с лице към нещо
My window faces the park
Прозорецът ми гледа към парка
приемам
изправям се пред трудна ситуация или истина
You must face the truth
Трябва да приемеш истината
лично
директно с друг човек без телефон или интернет
We should talk face to face
Трябва да поговорим лично
потя се
В сценатаотделяне на течност през кожата
You sweat when you run
Човек се поти когато тича
анцуг
дрехи за упражнения или почивка
I wear a sweat to the gym
Нося анцуг в залата
задушавам
готвене на храна бавно с малко мазнина без запичане
Sweat the onions for five minutes
Задушете лука за пет минути
изпотен
покрит с течност от тялото при горещина или активност
He was covered in sweat
Той беше целият изпотен
нервнича
изпитвам силна нервност или безпокойство
Do not sweat about the exam
Не нервничи за изпита
разпитвам
подлагам някого на строги или агресивни въпроси
They tried to sweat the suspect
Опитаха се да разпитат заподозрения
тревожа се
изпитвам безпокойство или стрес за нещо
Do not sweat the small stuff
Не се тревожи за дреболии
чекмедже
В сценатакутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
Please open the desk drawer
Моля отвори чекмеджето на бюрото
рисувач
човек който рисува картини
The artist is a talented drawer
Художникът е талантлив рисувач
гащи
разговорно наименование за бельо
He forgot to pack his drawers
Той забрави да си опакова гащите
чекмедже
кутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
I put my keys in the drawer
Сложих ключовете си в чекмеджето
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
невидим
В сценатакойто не може да бъде видян
The ghost was invisible to the naked eye
Призракът беше невидим за невъоръжено око
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
двоен
В сценатасъстоящ се от две части
The hotel room has a double bed
Хотелската стая има двойно легло
двойка
удар в бейзбола който позволява на играча да стигне до втора база
He hit a double in the game
Той направи двойка в играта
удвоявам
правя нещо двойно повече по количество или размер
I want to double my money
Искам да удвоя парите си
дубльор
човек който замества друг за специфична цел
The actor uses a double for stunts
Актьорът използва дубльор за каскадите
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
всъщност
използва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
мама
В сценатадумата на детето за майка
Mama is cooking dinner
Мама готви вечеря
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
решение
В сценатаизбор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
изисквам
В сценатамоля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
обяд
В сценатахраната която се яде по средата на деня
I have lunch at noon
Обядвам по пладне
обяд
храненето в средата на деня
We went out for lunch
Излязохме да обядваме
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
сърбящ
В сценатапричиняващ усещане по кожата, което те кара да се почешеш
This sweater is very itchy
Този пуловер много ме сърби
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
въображаем
В сценатакойто не е реален и съществува само в съзнанието
The child has an imaginary friend
Детето има въображаем приятел
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
пропускам
В сценатане успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
година
В сценатапериод от 12 месеца
A year has four seasons
Една година има четири сезона
възраст
времето през което човек е живял
She is ten years old
Тя е на десет години
години
дълъг период от време
I have not seen him for years
Не съм го виждал от години
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
разяснявам
давам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
невротичен
В сценатаизпитващ прекомерно безпокойство или нервност
He is a neurotic person
Той е невротичен човек
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
нещо
В сценатанеофициална дума за предмет чието име не знаете или не помните
Pass me that thingy over there
Подай ми онова нещо там
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
показвам
В сценатадавам на някого да види нещо
Show me your new book
Покажи ми новата си книга
предаване
В сценатапрограма по телевизията или радиото
I like watching this show
Обичам да гледам това предаване
появявам се
ставам видим или присъствам някъде
He did not show up for work
Той не се появи на работа
изложение
публична демонстрация или изложба
We visited a car show
Посетихме автомобилно изложение
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
свобода
В сценаталипса на строгост или допълнително време
He was given some slack to finish the project
Беше му дадена свобода да завърши проекта
марзелувам
работя по-малко усърдно от необходимото
Do not slack on your duties
Не марзелувай в задълженията си
изостанала работа
работа която трябва да се свърши защото някой друг не си е свършил частта
We have some slack to finish before the deadline
Имаме изостанала работа за довършване преди крайния срок
светкавица
В сценатаярък проблясък от електричество в небето
Lightning lit up the dark sky
Светкавицата освети тъмното небе
мълния
внезапен светлинен разряд в небето по време на буря
I saw a flash of lightning
Видях проблясък на мълния
гръмотевица
природен феномен със светлинен разряд в небето
The storm brought thunder and lightning
Бурята донесе гръмотевици и светкавици
покривам
В сценатапоставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
защитавам
пазя някого от опасност
The soldiers cover the civilians
Войниците защитават цивилните
замествам
върша нечия работа временно
I will cover for you today
Днес ще те замествам
отразявам
съобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
чорап
В сценатадреха за стъпалото на крака
I wear white socks
Аз нося бели чорапи
чорап
дреха, която се носи на крака
Put on your socks
Обуй си чорапите
чорап
дреха, която се облича на крака
These socks are warm
Тези чорапи са топли
викам
В сценатаговоря или призовавам много силно
Do not shout at me
Не ми викай
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
отвратителен
В сценатамного грозен или неприятен за гледане
That dress is hideous
Тази рокля е отвратителна
отпътувам
В сценатанапускам дадено място често за дълго пътуване
The soldiers will ship out tomorrow
Войниците ще отпътуват утре
военен
В сценатасвързан с армията или войната
He serves in the military
Той служи във военните сили
мъфин
В сценатамалък кръгъл тестен десерт, който често е сладък
I had a blueberry muffin for breakfast
Изядох един мъфин с боровинки за закуска
трети
В сценатаномерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
идващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място