Friends — Сезон 2 Епизод 22

I always look out for number one

Винаги се грижа за себе си

I need to go number one

Трябва да отида да пишкам

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

It was an embarrassing moment for him

Това беше смущаващ момент за него

I felt embarrassed by his comment

Чувствах се засрамен от неговия коментар

You rock at playing guitar

Ти си страхотен в свиренето на китара

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

What the hell are you doing

Какво по дяволите правиш

I set the alarm for seven

Настроих алармата за седем

She set her heart on the job

Тя силно пожела тази работа

The set picked up a weak signal

Радиоапаратът улови слаб сигнал

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

He is in denial about his illness

Той е в отричане относно болестта си

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

This is a huge decision

Това е огромно решение

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

This is our chief concern

Това е нашата главна грижа

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

New information started to surface

Започна да изплува нова информация

Divers surface the sunken treasure

Водолази изваждат потъналото съкровище на повърхността

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He laced her drink with poison

Той добави отрова в питието ѝ

Please lace your shoes tightly

Моля завържи обувките си здраво

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They bought a new condo in the city

Те си купиха нов апартамент в града

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

The boy picked up a stick

Момчето вдигна една пръчка

We will stick to the original plan

Ще останем верни на първоначалния план

The wet paper stuck to the table

Мократа хартия залепна за масата

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

He is a nice guy

Той е добър човек

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

It is illegal to poach animals in the park

Незаконно е да се бракониерстват животни в парка

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

He has a young spirit

Той има младежки дух