Friends — Сезон 5 Епизод 10
Думи и значения
416 думи
Ниво по CEFR
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
номер
представление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
дарявам
В сценатадавам нещо безплатно с цел да се помогне
We donate clothes to those in need
Ние даряваме дрехи на нуждаещите се
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
нокът
В сценататвърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
по-късно
В сценатав момент след настоящето или след посочено време
I will do it later on
Ще го направя по-късно
език
В сценатасистема от думи за изразяване на идеи
English is a global language
Английският е световен език
реч
думите които някой използва когато говори
She uses formal language at work
Тя използва официален език на работа
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
дама
В сценатаучтиво или формално обръщение към жена
She is a very elegant lady
Тя е много елегантна дама
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
според
В сценатасъгласно информация от определен източник или правило
According to the map we are lost
Според картата сме изгубени
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
признавам
В сценатапризнавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
оценявам
чувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
преграда
В сценатавертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
стена
здрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
бръснач
В сценатаостър инструмент с острие използван за рязане
This is a very sharp razor
Това е много остър бръснач
изразявам
В сценатаказвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
поставям
премествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
познат
В сценатачовек когото познавате и харесвате
He is a friend from my work
Той е познат от работата ми
поддръжник
човек който подкрепя някаква кауза или идея
He is a friend of the environment
Той е поддръжник на околната среда
приятел
човек, който ти помага или те подкрепя
My friend always supports me
Моят приятел винаги ме подкрепя
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
шпакловка
В сценатапаста за запълване на дупки и пукнатини в стени
Buy some spackle at the store
Купи шпакловка от магазина
шпакловам
нанасям мек материал в дупки по стена за изравняване
I will spackle the wall
Ще шпакловам стената
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
въпреки това
В сценатанезависимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
странен
В сценатанеобичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
там
намиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
неочаквано
В сценатапо начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
внезапно
случващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
сядам
В сценатаспускам тялото си върху стол или земята
Please sit down on the chair
Моля те седни на стола
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
стачка
организиран протест чрез седене на едно място
The workers held a sit-down to demand better pay
Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане
пропускам
В сценатаоставям нещо настрана или избягвам да направя нещо
I decided to skip the long meeting
Реших да пропусна дългата среща
подскачам
придвижвам се с леки подскоци от единия на другия крак
The child likes to skip in the park
Детето обича да подскача в парка
избягвам
напускам бързо определено място
It is time to skip this place
Време е да се махаме оттук
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
библиотека
В сценатамясто където се съхраняват книги
I study at the library
Аз уча в библиотеката
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
продукт
В сценатапредмет произведен за продажба
This store sells many products
Този магазин продава много продукти
резултат
нещо което е направено или предизвикано от друго нещо
Success is the product of hard work
Успехът е резултат от упорита работа
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
ръка
В сценатачастта от тялото на края на ръката с пръсти
She held a pen in her hand
Тя държеше химикалка в ръката си
помощ
акт на оказване на съдействие на някого
Can you give me a hand with this box
Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия
контрол
власт или способност за управление на нещо
The situation is in his hands
Ситуацията е в неговите ръце
млад
В сценатакойто е живял кратко време и не е стар
She is a young woman
Тя е млада жена
младежки
който е в началото на жизнения си път
He has a young spirit
Той има младежки дух
млечни продукти
В сценатахрани произведени от мляко
I try to avoid dairy
Опитвам се да избягвам млечните продукти
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
нищо
В сценатане съществува нищо
I have nada to say
Нямам какво да кажа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
цял
В сценатакойто обхваща целия период или време
He worked the livelong day
Той работи цял ден
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
спокоен
чувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназиален
свързан с образователното ниво за тийнейджъри
High-school students study many subjects
Учениците в гимназията изучават много предмети
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
отказвам се
В сценатаспирам да опитвам или се предавам
Never give up on your dreams
Никога не се отказвай от мечтите си
загубвам вяра
спирам да се надявам че някой ще се подобри или нещо ще бъде успешно
Do not give up on him yet
Не губи вяра в него все още
не се отказвам от
продължавам да подкрепям някого и не спирам да се опитвам да му помагам
Do not give up on your friend
Не се отказвай от своя приятел
запалка
В сценатамалък уред за палене на огън
Do you have a lighter
Имаш ли запалка
по-светъл
който има по-малко цвят или тъмнина
This blue is lighter than the other
Това синьо е по-светло от другото
по-лек
с по-малко тегло
This box is lighter than that one
Тази кутия е по-лека от онази
произведение
В сценатапродукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
В сценатадейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
работя
функционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
работя
извършвам работа или някаква дейност
I work in the garden every day
Работя в градината всеки ден
работа
длъжност или дейност, за която човек получава заплащане
She found work at a local shop
Тя си намери работа в местен магазин
изправен
работещ правилно
My phone is working again
Телефонът ми отново е изправен
управлявам
контролирам или ръководя нещо
He works the machine with one hand
Той управлява машината с една ръка
решавам
намирам отговор на задача или проблем
We worked out the answer together
Намерихме отговора заедно
инцидент
В сценатасъбитие което се случва често неочаквано или неприятно
It was a minor incident
Това беше незначителен инцидент
хладилник
В сценатаголям уред за съхранение на храна на студено
Keep the milk in the fridge
Дръж млякото в хладилника
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
химическо чистене
бизнес за почистване на дрехи чрез химикали
I took my suit to the dry cleaners
Занесох костюма си на химическо чистене
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
В сценатаправя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
огнена топка
В сценатасфера от пламък или бързо движещ се огън
The explosion created a huge fireball
Експлозията създаде огромна огнена топка
енергичен човек
много жив или енергичен човек
She is a real fireball at work
Тя е истински енергичен човек в работата
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
главен
В сценатанай-важен или централен
This is the main reason for our success
Това е главната причина за нашия успех
тръбопровод
голяма тръба за пренос на вода или газ
The water main burst last night
Водопроводната тръба се спука снощи
главна улица
име на основен път в град
We live on Main Street
Ние живеем на Главната улица
измислям
В сценатапредлагам или създавам идея план или отговор
She came up with a great idea
Тя измисли страхотна идея
намирам
осигурявам нещо особено пари
I need to come up with the money for the rent
Трябва да намеря пари за наема
сътворявам
В сценатасъздавам нещо съвместно с друг човек
We will co create this project together
Ще сътворим този проект заедно
майка
В сценатародител от женски пол
My mother loves me
Майка ми ме обича
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон