Friends — Сезон 5 Епизод 10

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

She made a large donate to the school

Тя направи голямо дарение на училището

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The lady is waiting for you

Госпожата ви чака

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

According to the map we are lost

Според картата сме изгубени

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

This is a very sharp razor

Това е много остър бръснач

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please put the book on the table

Моля постави книгата на масата

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I will spackle the wall

Ще шпакловам стената

You should spackle those cracks

Трябва да запълниш тези пукнатини

Please sit still

Моля седи неподвижно

He is out there somewhere

Той е някъде там

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

He stopped suddenly

Той спря внезапно

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The child likes to skip in the park

Детето обича да подскача в парка

It is time to skip this place

Време е да се махаме оттук

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

The price is five dollars

Цената е пет долара

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

He is my brother

Той е мой брат

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

He has a young spirit

Той има младежки дух

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

This lamp is a good lighter

Тази лампа е добър осветител

This blue is lighter than the other

Това синьо е по-светло от другото

This box is lighter than that one

Тази кутия е по-лека от онази

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

I see him a lot

Виждам го често

I need to take my suit to the dry cleaners

Трябва да занеса костюма си на химическо чистене

I took my suit to the dry cleaners

Занесох костюма си на химическо чистене

The dry cleaners is on the next street

Химическото чистене е на следващата улица

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She is a real fireball at work

Тя е истински енергичен човек в работата

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

The water main burst last night

Водопроводната тръба се спука снощи

We live on Main Street

Ние живеем на Главната улица

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон