Friends — Сезон 5 Епизод 9

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

We chose a low budget option

Избрахме достъпен вариант

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

The book is on top of the desk

Книгата е върху бюрото

He sat on top of the mountain

Той седна най-отгоре на планината

She is on top of the situation

Тя контролира ситуацията

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

My sweater shrank in the wash

Пуловерът ми се смали при прането

Hot water can shrink this fabric

Горещата вода може да свие този плат

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I need time to sit with this news

Имам нужда от време да приема тази новина

Her words did not sit well with me

Нейните думи не ми подействаха добре

Let the offer sit with you for a while

Помисли върху офертата известно време

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

She has a very strong character

Тя има много силен характер

He is a man of good character

Той е човек с добра репутация

This word has five characters

Тази дума има пет знака

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

The storm continues to rage

Бурята продължава да бушува

The fire continued to rage all night

Пожарът продължи да вилнее цяла нощ

There is a rage for physical fitness

Има голям интерес към физическата форма

This game is all the rage

Тази игра е на голяма мода

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

She is a very nice person

Тя е много мил човек

It is your call

Твое решение е

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He has a badass car

Той има страхотна кола

The flower has a long green stalk

Цветето има дълго зелено стъбло