Friends — Сезон 6 Епизод 7

This car has many horsepower

Тази кола има много конски сили

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

A long stretch of road

Дълъг участък от пътя

It is a stretch to say he is a genius

Преувеличено е да се каже че той е гений

He served a long stretch in prison

Той излежа дълъг престой в затвора

The software has a simple user interface

Софтуерът има прост потребителски интерфейс

I have the ace of hearts

Имам асо купа

This is the heart of the city

Това е сърцевината на града

She has a kind heart

Тя има добро сърце

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The story fascinated me

Историята ме очарова

You need a closer look at the data

Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните

He is the best closer in the team

Той е най-добрият човек за сключване на сделки в екипа

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

Please sit still

Моля седи неподвижно

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

This is a huge decision

Това е огромно решение

The road was built up to avoid floods

Пътят беше издигнат за избягване на наводнения

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The seating in the hall is comfortable

Разположението на местата в залата е удобно

The host is responsible for seating the guests

Домакинът отговаря за настаняването на гостите

The seating of the guests took some time

Сядането на гостите отне известно време

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

We need to unpack this problem

Трябва да анализираме този проблем

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

The boat will sink

Лодката ще потъне

Many couples went to the party

Много двойки отидоха на партито

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

It is cold today you know

Днес е студено нали

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

The truth is finally out in the open

Истината най-после е разкрита

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

She is a bright student

Тя е интелигентна ученичка

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

You can invite up to ten people

Можеш да поканиш до десет души